竹石古诗词的意思(竹石的意思和译文注释 )

郑板桥作为扬州八怪群体中的一员,其诗歌写作一如其书法,也是有怪异的艺术特征。这种艺术特征,在《竹石》题画诗的第一句中凸显了出来。为讨论方便计,笔者先把全诗转引如下:

咬定青山不放松,立根原在破岩中。千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

一般认为第一句有“先声夺人”的效果是对的,而且因为形象感强,后来作为名句被人引用在各种场合。问题是,为何这一句可以有“先声夺人”的效果?难道仅仅因为是处在第一句的位置,是最早发出的声音,才有了“夺人”的效果吗?显然不能这样认为。其实,这里的关键还在于这第一句出现得没头没脑,在不交代行为主体时,就突然抛出一个执着坚定的行为动作,从而给人设置了巨大悬念。此外,要把“青山”“咬定”,而与之关联的行为主体居然是竹子,这与青山又是多么不匹配、不相称,所以让人在本来的有关动作的悬念中,添加了一份主体与对象不对称的奇崛感。我们当然可以把“咬定”视为拟人化的修辞手法,也因为是拟人而不是比喻,所以只描写一个动作的同时,无需交代行为主体的名称。这样,因为主体的缺席,就暗含了一种召唤结构,将写作者乃至读者召唤进去,进入一种与描写对象共情的体验中。

竹石古诗词的意思(竹石的意思和译文注释 )

相对来说,第二句“立根原在破岩中”,是让描写的奇崛回落到平实中,通过更写实的笔法,把第一句的悬念加以消解、加以解释。第一句中,不但“咬定”的拟人修辞用写实的“立根”来代替,让想象中的人回到了写实中的物,而且,既穿越漫漫时间又占据巨大空间的“青山”,也被“破岩”代替了。换言之,开头那种飞扬的想象,那种“咬定”透出的强大意志力,是以第二句写实中“立根”的自然现象为依托的。“破岩”一词中的“破”,既可以理解为形容词,因为根总是生长在岩石开裂的缝隙中,但也可以作动词理解,是立根的巨大力量,从岩石中挤出裂缝,深深插入其中,最终让竹根和岩石,彼此紧紧地缠绕在一起、咬合在一起。

如果说竹子生根的岩石是其依托的、咬合的、乃至融为一体的对象,那么竹子周边也有对立的与之较量的对象。第三句“千磨万击还坚劲”,就是在写一种恶劣环境中的自我保持和坚韧。一方面说,竹子自身的坚韧品性,可以应付“千磨万击”;另一方面,因为从岩石、从青山中获得的支撑力量,也使得打击并不能让竹子有所屈服或萎靡不振。这里,作者再次引发了读者的一个悬念,让读者陷入迷惑中,因为它与第一句极为相似,在描写“千磨万击”时,同样没有交代行为的主体。

而在最后一句“任尔东西南北风”中,第三句的悬念得到基本消解,因为在这里,作者交代了,在山上,对竹子“千磨万击”的行为主体,主要就是东西南北风,可能还有风所携带的飞沙走石或者雨雪冰雹等。但这两句,又不仅仅是悬念和释念的简单关系,而且,这里还有对象呈现或者说视角的深刻转变。当竹子经历了风的千磨万击后,有了一个对竹子自身品质的回顾或者自我审视的“还坚劲”,犹如在验看中得到了确证,于是把眼光从竹子自身转向外部世界,转向对方,“任尔”不但极其鄙视对方,而且带有相当的挑战性质,犹如说,既然“我”经历了千磨万击还这么“坚劲”,那么“尔”有什么招数就尽量使出来吧。如果这样的理解大致不误的话,前一句貌似的自我验看,其实更应该是在向对方示威。

总起来看,虽然作者以竹子和岩石为主要描写对象,但恰恰在首句引入青山这一较为高远的名物,结句又带出开阔的东西南北方位,使得这首本可能是比较局促的咏物诗,有了较为开阔的意境。即便东西南北的方位是作为风的存在、作为竹子的对立面出现的,但不仅仅是其依托的青山,也是其对抗的风所在的开阔世界,才把竹子带向了一个广大高远的世界中。

因为是题画诗,也有人从诗与画的关系来分析其结构特征:

这首题画诗,前两句交代了画面内容,有整体有局部,展现了画之形。后两句“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”是画笔无法绘出的内容,而这两句揭示的恰是画之“神”。这个“神”也正是作者之画、之诗都要表达的主旨所在。

这样的分析虽意在揭示诗画间的相同或者差异所产生的互补性,但仔细推敲,又觉得其结论是有待完善的。

当初,大画家顾恺之提出“手挥五弦易,目送归鸿难”的著名观点,似乎给绘画表达的“神”,留下了一个有待克服的难题,也启发诗人从文字角度来迂回弥补绘画的可能缺憾。但如果据此认为,绘画只是在表现“神”这方面无能为力,而在表现“形”这方面可以大显身手、没有障碍,其实也是想当然的。

即以前两句言,说前后有一种整体到局部的关系,仅仅是就诗歌本身而言的整体与局部的关系,与所谓的“画面内容”的整体和局部其实是不对应的。因为就作者所要表现的物象而言,竹子和青山的大小比例实在太不相称。尽管传统国画中的空间透视关系并不像现代写实画那样严格,但大意还是需要体现出来的。所以,如果画面要让人依稀感到青山的整体,就必须无限缩小竹子,而如果要画出竹子的主体物象,则青山的壮观和气势就难以进入画面中,最多也就是画出竹子依托的一片岩石或者青山一角的大概。事实上,郑板桥的画作,就是这么处理的。笔者看到两幅题写了“咬定青山不放松”的竹石图,其中一幅,在画面右侧边缘,垂直抹几笔像悬崖的一角就示意了青山,然后从右下角伸展到画面中央的是竹枝和竹叶,占据了整幅画面的主要位置,左侧留下较多的空白,在左上角有题画诗。这样,无论是整体意义上的青山,还是局部意义的与岩石咬合的竹子根部,都没出现在画面中。另一幅,石头从下边往上延伸一部分,也很难看出山的样子。换句话说,单单就物象的形来说,前二句恰恰是通过诗句,补充了在画面很难呈现的内容,因为画面呈现的是物象的“中观”之景象,而诗中第一句力图展现的宏观与第二句深入下去的微观,其实都超越了画面可能呈现的格局。所以,以为诗歌表达了画面已然呈现的物象之“形”,又进一步表达了画面难以形容的物象之“神”,这样的分析判断,是失之简单粗糙的。

更进一步说,即使画面中表现出了竹对山石的一种依托,但诸如“咬定”这样的拟人化手法,其实也已经把画面中“形”的取向转成了“神”。而“千磨万击”“东西南北风”,这样的数量词使用和方位叠加,似乎又让人看到了具体的形。或者说,诗歌表达,是在形的描写中,让人感受了神,而在神的表现中,又让人联想到形。在充分呈现的语言魅力中,也让人清楚看到了对绘画固有艺术特征的超越。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 唐芊羽墨南宫小说章节免费阅读 唐芊羽墨南宫无弹窗

    唐芊羽墨南宫是作者佚名最新写的小说里面的男女主角。这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!一起来看看小说简介吧!后来我坠崖失忆,在被年轻将军抱在怀里。一向冷静的他却眼尾泛了红,将我死死堵在墙角:「小公主,不是说要缠我一辈子的吗?」

    2023年8月7日
  • 祁言临温浅小说在线阅读 祁言临温浅最新章节目录

    祁言临温浅是著名作者佚名热门小说里面的主角。这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。内容主要讲述“好……”温浅轻声应着,扭头看向沙发。那儿也没有爸爸的影子。他们都不在了。正如祁言所说,她再也没有家了。而这一切都是拜他所赐。三年前,从她被撞断双腿后,她就没再回来过,没再见过她的父母和妹妹——“浅浅,什么时候回来看看爸爸妈妈?我们想你了……”“爸妈,我……很忙,祁言非带着我去国外环游,不好意思,这个假期又不能陪你们了……”

    2024年1月27日
  • 洛瑶陆璟风小说阅读 洛瑶陆璟风全文免费无广告

    洛瑶陆璟风是著名作者佚名经典小说中的主角,这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。内容主要讲述高三那年中秋,天气已经有些凉了。恰逢陆璟风的大伯和二叔来探亲,连带着我们家,二十几口人聚在他家一起吃饭庆团圆。几杯酒下肚,气氛更加热烈。那天因为人多,男人坐一桌拼酒,女人们坐在一起聊天,都很开心。说着说着也不知怎么的就把话题扯到我和陆璟风的身上,大家集思广益,聊得不亦乐乎。

    2023年12月13日
  • 主角名是司念季雨时全文免费阅读正版

    司念季雨时是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说内容跌宕起伏、深入人心,是一本情节与文笔俱佳的都市小说。咱们接着往下看司念从总裁办公室离开,便径直进了会议室。一个等待多时的,五十多岁秃顶男人立即迎上来:“司特助,您真是贵人多事啊。”司念自然听出他话里有话:“陈总,久等了。”

    美文 2023年6月20日
  • 赵征朱重八完整最新更新-异世大明:我用一百条命成圣免费在线阅读

    异世大明:我用一百条命成圣男女主角为赵征朱重八,由紫炀最新为大家著作,目前已完结。赵征穿越到大明,他觉醒了一个来世福报系统,系统会给他提供一百个傀儡身体,只要这些傀儡是为民为国牺牲的,那他真正的那一世就会过得非常好。于是赵征走上了气死皇帝,然后英勇牺牲的道路。

    美文 2023年5月25日
  • 读山海经其一翻译(读山海经原文及翻译)

    读山海经(其一) 作品: 读山海经(其一) 晋陶渊明 孟夏草木长,绕屋树扶疏。 众鸟欣有托,吾亦爱吾庐。 既耕亦已种,时还读我书。 穷巷隔深辙,颇回故人车。 欢言酌春酒,摘我园中蔬…

    美文 2022年5月21日
  • 叶灵徐招娣小说最新章节 叶灵徐招娣免费阅读

    叶灵徐招娣是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于佚名之前的作品进步确实提升了很多。下面看精彩试读!(前30万字没CP,后面如果出现一个高人气男角色,可以安排他当男主。如果我写不出高人气男角色,那这书就是无CP文。)叶灵醒过来的时候,发现自己躺在宿舍的床上,手腕处还隐隐传来疼痛“我不是死了吗?怎么会出现在这里。”她疑惑的坐了起来。然后惊恐的发现,自己床旁边的椅子上,放着一盆红色的水,水里散发出浓郁的血腥味。

    2023年12月15日
  • 陈耀张北免费章节最新-异兽纪元:整个世界是我的外挂完整版在线阅读

    独家新书《异兽纪元:整个世界是我的外挂》是来自大叔这里有棒棒糖所编写的东方玄幻风格的小说,小说的主角是陈耀张北,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:陈耀有一个随身全息投影,投影着他身边现实的一切,他将手伸进投影里,现实中就有一只擎天巨手,从天而降。很快,他的投影就笼罩了整个世界..这里生物有异能,人类武道加科技。陈耀发现他的一切手段,都可以通过随身投影,放大或者缩小反应到现实中。昂贵的异兽肉,他只需一点保留一点肉沫,就可以通过投影,放大成床板般大小的肉块。才一阶的他,一只手就捏爆了遮云蔽日的恐怖异兽。勉强点烟的[纵火]异能,能放大到焚烧万里的滔天烈焰。只能治愈毫米伤口的异能,能令数百万人,状态瞬间拉满。“所以我这外挂,你让我苟?”“狗都不苟,要的就是人前显圣,立地起飞!”

    2023年11月16日
  • 林月李萧寒小说叫什么-林月李萧寒在线阅读

    男女主角是林月李萧寒的名称为《林月李萧寒免费阅读》,是作者李萧寒写的一本古言类小说,小说中内容说的是:因要入宫赴宴,姜氏找了裁缝帮李萧寒和林月量尺寸赶制衣服。下人抬了一扇屏风进来挡着,裁缝不敢近李萧寒的身,只能把软尺交给林月。之前帮李萧寒洗澡,林月心无旁骛并不觉得有什么,这会儿两人站在屏风后,李萧寒当着她的面一件一件脱衣服,林月后知后觉尴尬起来。她一口一个夫君叫的顺口,但她跟李萧寒是真的不熟。等李萧寒脱得只剩里衣,林月拿着软尺上前帮他量尺寸。…

    美文 2023年6月10日
  • 阮君宁顾朝辞小说章节免费阅读 阮君宁顾朝辞无弹窗

    阮君宁顾朝辞免费阅读由网友提供,作者佚名的这本小说每一章都是独立的故事,特别有代入感,写得非常好。下面是第三章试读!

    2023年11月14日
  • 林邵楚晚晚小说叫什么名字 林邵楚晚晚全文免费阅读

    林邵楚晚晚是作者魏青衣写的一本小说里面的主角。书中林邵楚晚晚的情节表达的淋淋尽致,重生类的小说还写的如此之好,超棒!一起来看看小说简介吧!人人都说林邵爱惨了我,却没有人知道他爱的是楚晚晚。那年我刚怀孕,楚晚晚心脏病复发急需输血,林邵按着我的胳膊抽走了一管又一管的鲜血。他轻轻哄着我:“乖,我以后都会陪在你身边,只要你救活晚晚。”后来,我重生回来。当众与林邵退婚。希望这辈子他和楚晚晚锁死,再也不参与其中。却不想发现了前世阴谋。

    2024年3月8日
  • 《诱捕温柔》佚名小说-《诱捕温柔》全文在线阅读

    热门好书《诱捕温柔》由著名作者佚名最新创作的现代言情风格的小说,书中的主角是苏弋舒言,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:舒念念的生日宴上,觥筹交错,热闹得不像话。然而,谁都没注意。二楼,窗明几净的玻璃后,舒言和她名义上的妹夫打的火热。舒言咬上男人的唇,微哑的声音格外勾人。“苏先生,你是喜欢念念……还是喜欢我?”她轻微喘息着,整个身体都热情似火地缠着男人。相比舒言的热烈情浓,男人的眉眼冷淡散漫,上身的衣着整齐,没有一丝凌乱。妖冶的眉眼透着几分漫不经心,仿佛自始至终没有半分沉沦的迹象,唯独动作越来越不近人情。

    2023年7月17日
  • 秦以沫楚霆深小说 秦以沫楚霆深完整版免费阅读

    秦以沫楚霆深是作者佚名经典小说中的主角,书中秦以沫楚霆深的情节表达的淋淋尽致,现代言情类的小说还写的如此之好,超棒!内容主要讲述2022年1月20日,京海第一女子监狱。京海权贵圈天花板楚家继承人的太太——秦以沫死了。死在京海最冷的一场冬夜里,死在春节前夕冰冷阴暗的牢房中。她死前指尖紧紧攥着一张两人合照。窗外,烟花爆竹声不停。秦以沫尸体却僵硬的躺在监狱里,无人问津。……听说人死了之后,会上天堂,或者是下地狱。秦以沫再次用湿巾擦了擦脸,抬头看向镜子。

    2023年12月4日
  • 挨三顶五

    词语大全频道小编汪叽.整理了词语挨三顶五的详细资料,包括挨三顶五的基本含义及意思解释、拼音、挨三顶五字的注音、繁体字、词语类型等与挨三顶五相关的信息。 挨三顶五简介 挨三顶五的首字…

    2022年3月29日
  • 傅清瑶楚温结局-命格被夺走,我回八零铲***派坟头小说完整版在线阅读

    小说主人公是傅清瑶楚温的名称为《命格被夺走,我回八零铲***派坟头》,是作者卷耳写的一本重生类型的小说,内容主要讲述了重生前,傅清瑶是唯唯诺诺的受气包,好不容易在离婚后拼出一番成就却落了个肝癌晚期凄惨而终。临死前才得知自己的所有不如意都是因为被黑心继母和姐姐抢夺了气运。重生后,傅清瑶立志要做80年代的事业批。空间灵泉在手。锤渣爹,斗继母,虐茶姐…这一世,她要拿回所有属于她的一切。只是,说好的独立自主富婆走花路。前世的前夫你粘上来做什么?

    2023年8月31日

发表回复

登录后才能评论