争渡争渡惊起一滩鸥鹭的原文(原文全诗翻译赏析)

标题就是《如梦令》的一句词,是宋朝著名女词人李清照所写。原文是这样的:

常记溪亭日暮,

沉醉不知归路。

兴尽晚回舟,

误入藕花深处。

争渡,争渡,

惊起一滩鸥鹭。

争渡争渡惊起一滩鸥鹭的原文(原文全诗翻译赏析)

公园实拍

争渡争渡惊起一滩鸥鹭的原文(原文全诗翻译赏析)

公园实拍

译文大意是:我时常想起,去溪边的亭子游玩,玩到太阳都下山了。喝的大醉都忘记了回家的路。等玩到尽兴天也黑了,划着小船回去,却进入藕花塘的深处。怎么出去呢?抢着划呀,抢着划呀,一不小心惊动了满滩的水鸟,都飞了起来。

这首《如梦令》,是李清照年轻时候的作品,写的是她常常难忘的一次溪边亭子的畅游趣事。用白描的手法,勾勒出她潇洒豪放的风姿,以及活泼开朗的性格。显得卓尔不群,朴实无华。

词中写的酒醉、花美,清新别致。“常记”两句起笔虽然平淡,但自然而和谐,把我们自然而然地引到了她所创造的词境之中 。“常记”明确的表示追述,地点是在“溪亭 ”,时间是“日暮 ”傍晚,作者酒醉饭饱以后 ,已经醉得连回去的路都认不出来了。“沉醉”二字点明了作者本人心底的欢愉 ,“不知归路”反映出作者流连忘返的兴致,不难看出,这一次愉快的游玩,给作者留下了十分深刻的印象。

紧接写的“兴尽”这两句,就把这种意境递进了一层,兴尽了方才划船回去,那么,兴未尽呢?恰恰表明了作者当时游玩兴致很高,不想回去。而“误入”这一句,行文流畅自然朴实,同前面的“不知归路”遥相呼应,显示了作者的忘情肆意的心态。在盛放的荷花丛中正有一叶扁舟摇荡。舟上是游兴未尽的窈窕才女,这样的美景,一下子跃然纸上,画面感极强。

一连重复“争渡”这个词,两个“争渡 ”,表达了作者急于从迷途之中找寻出路的焦急心情,心如火燎。思量着怎样才能划出荷塘回家时,胡乱的划动着小船,去寻找一条归路。正是由于“ 争渡”,忽然听到扑愣愣的一片响声,鸟都飞起来了。所以“惊起一滩鸥鹭”,把停栖在沙滩上的水鸟都吓飞了。到此,这首词戛然而止没有下文,言已尽而意未尽,耐人寻味,浮想联翩。

这首《如梦令》用词相当简练生动,只选取了几个场景,这几个场景和作者当时的心情巧妙的融合在一起,写出了作者年轻时的豪放洒脱的一面,让人不由的想随她一起在荷塘丛中划船,甚至不醉不归。

李清照简介,宋代女词人,(1084年-1156年),号易安居士,宋朝济南人士。是婉约词牌重要代表之一,有“千古第一才女”之称,其词作独步一时,被誉为“词家一大宗”。

李清照生于书香门第,其家藏书甚富。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时,流寓南方,境遇孤苦。其词前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 海鸟和鱼不可相爱全文目录-陈最熙熙全文免费阅读

    精选热书《海鸟和鱼不可相爱》是来自菩瑶最新创作的现代言情类型的小说,故事中的主角是陈最熙熙,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:相爱五年,陈最送了我一整个房间的大牌包包。几乎是个女人都没办法在这间房前无动于衷。后来我才发现他每给我买一个包,就会送那个女人一个一模一样的。我选择离开他,开启自己的新生活。

    2024年2月8日
  • 沈梨洛深小说沈梨洛深小说免费试读

    经典美文《沈梨洛深小说》是来自沈梨所编写的古言风格的小说,书中的主角是沈梨洛深,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:“都是将心比心,你对他好,他能感觉得到的。”“但愿吧。”表姐没怎么说自己的事,问她,“还不找个对象?姑姑好像很着急,之前还问我妈能不能有那种条件差不多的给留意。姑姑还是挺担心你的。”沈梨一提这个就头疼,“结婚了,就幸福吗?”…

    美文 2023年6月12日
  • 萧明轩江白铭免费全本小说 萧明轩江白铭章节目录

    萧明轩江白铭是作者飞奔的蜗牛最新写的小说里面的男女主角。这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。内容主要讲述萧明轩在得知自己得了癌症后,到处旅游,意外觉醒原始生态系统,不仅得到了活下去的方法,还成功成为一名宣传直播动植物保护区的护林员,在这里,他将遇到各种各样的珍惜的动植物……

    2024年2月1日
  • 论语二十章原文及翻译(论语全文及译文读解)

    ★《论语》是孔子及其弟子的语录结集,由孔子弟子及再传弟子编写而成,至战国前期成书。全书共20篇492章,以语录体为主,叙事体为辅,主要记录孔子及其弟子的言行,较为集中地体现了孔子的…

    美文 2022年5月21日
  • 楚凡云珧结局在线看-我一废物赘婿,会亿点医术很合理吧全文免费阅读

    热门好书《我一废物赘婿,会亿点医术很合理吧》由著名作者佚名最新写的一本都市风格的小说,男女主角是楚凡云珧,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述当年,他一心求道,妻子为了成就他的道心,***身亡。可当年她的牺牲,却没有成就他的大道,直到……遇到那个跟妻子一样的女孩,他不惜自降身份入赘云家,受尽了冷眼与欺辱,靠着妻子的庇护苟延残喘。看着妻子憔悴的面庞,他决定此生走出一个不一样的道来。原来,他的门徒遍布世界,有的称霸庙堂,有的富甲一方,就连曾经的下人,也受到了万人敬仰……你受尽委屈始终护我,那我便用这通天的势力,护你一世!

    2023年11月19日
  • 以己昏昏使人昭昭的意思(以其昏昏使人昭昭隐喻)

    “以其昏昏,使人昭昭。” ——引自习近平《干在实处 走在前列·加强党的执政能力建设,保持和发展党的先进性》 ——典出先秦·孟轲《孟子·尽心下》 讲话原文:对于工作,对于问题,对于群…

    2022年5月21日
  • 近代爱国诗词精选十首(爱国爱党的红色诗词分享)

    10首抗日诗词,重温抗日英雄的爱国情怀 8月15日, 72年前的今天,日本投降矣! 历史有多残酷, 记忆就有多沉重。 无数中华儿女血荐轩辕, 捍卫了中华民族的尊严与骄傲。 今天, …

    2022年5月21日 美文
  • 顶流傅司傅氏小说全文免费阅读 顶流傅司傅氏最新章节

    顶流傅司傅氏是著名作者思羽成名小说作品中的主人翁,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是思羽的代表做。这么想着,宫清颜一脸羞涩的点点头:“嗯,是我。”傅司寒见宫清颜点头,心顿时沉入谷底。他神色冰寒地看着宫清颜,冷沉………

    美文 2023年7月26日
  • 许清欢霍明泽在线免费阅读-掐指一算,霍爷今晚又在等着我翻车最新章节(霸气丸子头)

    有不少朋友在找一本叫《掐指一算,霍爷今晚又在等着我翻车》的小说,是作者霸气丸子头写的一本穿越架空小说,下面小编为大家带来的是这本小说的免费章节内容:九幽国国师许清欢一朝穿到千年后的现代,不仅成为了作天作地的作精,还多了一个万般嫌恶她强逼着要离婚的老公?许清欢下笔如行云流水,一份休书拍在男人面前:如你所愿。后来,各个行业大佬拿着银行卡支票簿,争着抢着请许清欢出山算卦、风水堪舆。业务直接排到了年后。而那位要离婚的霍总霸道插队:大师,你看我怎么样?许清欢:请不要插队,后面重新排队。

    2024年1月12日
  • 宁绾唐朔全文免费阅读小说宁绾唐朔小说免费阅读

    独家新书《宁绾唐朔小说免费阅读》是来自作者宁绾倾心创作的一本古言类型的小说,小说的主角是宁绾唐朔,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:“是有人来皇上面前告状了?”她声音里带着凉意,两个宫女大约是听出来了,瑟缩了一下肩膀,抖得茶盏都有些端不稳。…

    美文 2023年5月30日
  • 阮语黎栩周最新章节免费 阮语黎栩周第72章在线阅读

    阮语黎栩周是作者黎栩周经典小说中的主角,这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。内容主要讲述阮语把自己在车上想到的说了一遍。黎栩周了然,出门吩咐厨房的人重做阮语想吃的:“按平常的来,五人份。”阮语憋着气说:“少做一点,我才不想吃不完浪费。”“你吃不完,剩下的我来吃。”“你干嘛吃我的剩饭!”阮语要炸毛了,心里又难受但是又看不得黎栩周受委屈。男人凑近,擦了擦她的眼角:“怎么了。”…

    美文 2023年6月20日
  • 温枝晏陵全文免费 温枝晏陵在线阅读

    温枝晏陵是著名作者佚名小说里面的主人公,小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!咱们接着往下看果不其然,晏陵吩咐大理寺少卿陆轻尘秘密查探她的消息,并且还将此事封锁,除了那天在场的人,谁也不知道。一来一回,便是五日。温枝见晏陵就像无事发生一样处理政务。期间沈芃芃来找过他,却被拒绝。五日后,温枝再度见到了陆轻尘,身后还跟着净心师太。晏陵虽面上装作不在意,可开口第一句话便是:“她是不是还活的好好的?”温枝看着晏陵。她实在很想知道晏陵知道自己死去的那一刻是什么表情?

    2023年11月1日
  • 和传统节日有关的诗句

    1、出门复入门,两脚但如旧。——杜甫《九日寄岑参》   2、常恨世人新意少,爱说南朝狂客。——刘克庄《贺新郎·九日》 …

    2022年3月29日
  • 宋初宜霍廷小说在线阅读 宋初宜霍廷最新章节目录

    宋初宜霍廷是著名作者宋初宜成名小说作品中的主人翁,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。那么宋初宜霍廷的结局如何呢,我们继续往下看林君已经在这里跪了一段时间了,手脚冰凉,脸色更是苍白。听见初宜的话后,她很快抬起眼睛,笑,“三儿回来了?我没事。”…

    2023年10月16日
  • 纳兰性德名句赏析(纳兰性德经典诗词全部)

    人生若只如初见,何事秋风悲画扇。 如果像初见时那般美好, 就不会有离别相思之苦。 点评:出自《木兰花·拟古决绝词柬友》。唐朝诗人刘禹锡有感于班婕妤的故事,曾言「团扇复团扇,奉君清暑…

    美文 2022年5月21日

发表回复

登录后才能评论