君自故乡来是哪首诗(杂诗古诗的原文及翻译)

君自故乡来是哪首诗(杂诗古诗的原文及翻译)

不押韵的不是诗

五言四句都不押韵,不是诗歌。

古体诗与近体诗之争在于平仄格律,现代诗与古诗之争在于长短形式、文言与白话之争,但是在押韵这个问题上,是诗就押韵,这个是没有争论的。

不要看现在那些简单分行不押韵的散句,那些东西写得很好,很有意思,是文学的新形式,称之为金句也好,段子也好,但是不是诗了。

形式比诗稍微散一点,就有个新名称——散文诗。散文诗既不是散文,也不是诗,还多多少少有押韵的存在,但是已经另分门类。取个新名字很容易,不要把思维困在“诗”上。

诗是抒情言志的韵文。押韵是诗的基本特征,要否定、突破这一点是可以的,但是就不是诗这种体裁了。

古诗不讲,就算是天马行空的现代诗,明里暗里还是有韵脚存在的,虽然是多变的,平仄同押的,但是一首诗,肯定是有韵的。这一点不用怀疑的。

君自故乡来是哪首诗(杂诗古诗的原文及翻译)

王维的《杂诗》押韵吗

这个问题问得很好。相信大多数人在读到这首诗的时候都有这个疑问,然后被老师或者大人用各种理由糊弄过去,大多数人就忘了。

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅著花未?

一种比较内行的解答是这首《杂诗》是古体诗,所以不押韵。

但这是不对的,如果是诗歌始蒙阶段春秋战国以前,说到诗句偶尔不韵是讲得过去的,但是《诗经》就已经是相当成熟的诗歌形式了,在经过魏晋声韵学飞速发展后,在唐朝格律诗已经完整形成,还写出不押韵的“诗”是不可能的事情。

是不是古体诗只是对押韵的韵脚有限制。格律诗必须使用平声韵,而古体诗平仄通用。

所以说《杂诗》是古体诗是对的,但是因为是古体诗就不押韵,这是逻辑错误的。

君自故乡来是哪首诗(杂诗古诗的原文及翻译)

这首诗其实是《杂诗三首其二》,我们来看整组诗:

其一

家住孟津河,门对孟津口。

常有江南船,寄书家中否?

其二

君自故乡来,应知故乡事。

来日绮窗前,寒梅著花未?

其三

已见寒梅发,复闻啼鸟声。

心心视春草,畏向玉阶生。

我们不看内容,不讲平仄,只看韵脚。其一“口”为平水韵“二十五有”,而“否”是个多音字,在这里明显是有没有的意思,读作“fǒu”,同属“有”部,所以虽然是仄声韵,但是是押韵的。

再看其三,“声”、“生”两字平声,押平水韵“八庚”部。

一组诗,头尾两首都押韵,而中间一首却借古体诗的名义不押韵,这不论在诗歌昌盛的大时代中还是王维文采飞扬的个人风格中,都是不可能的。

所以,这首诗一定是押韵的,至少当时在王维口中是押韵的。

第二种更高端的解答是这首诗是奇数句押韵,“君自故乡来”中的“来”和“来日绮窗前”的前同属“小言前儿辙”,是押韵的。

什么是“小言前儿辙”? 是十三辙之外的两道用儿化音节构成的辙,是比较宽的押韵。

什么是“十三辙”?就是指“十三道大辙”。

什么是“十三道大辙”?是在元代用于北曲的韵书《中原音韵》上,明清时期在民间发展出来戏曲演唱押韵规则,所谓之《北平十三辙》。但是这套押韵方法在诗词曲的传统界一直受到抵制,大抵原因就是因为是普通话的范儿,同时过于宽泛。

君自故乡来是哪首诗(杂诗古诗的原文及翻译)

提供这个解答方案的文学博士知识很丰富,敢于大胆假设,不过有点想当然了。

第一,奇数句押韵不叫押韵。

第二,成于宋末,上承《唐韵》、《广韵》的《平水韵》尚且分析不出《杂诗》的韵脚,用完全不同于中原语音的北方话十三辙来分析唐诗更加不靠谱。

第三种解释是本人个人看法。

正如前言,《平水韵》的成书是南宋,虽然和唐韵一脉相承,但是几百年语音是有些微变化的,但是从《唐韵》的193部合并成《平水韵》的106部,押韵韵部区别应该说是越来越宽松的。

而在这种情况下,《杂诗》的韵脚字“事”、“未”依然不押韵,这只说明一点,方言发音区别。

王维使用了即使《唐韵》也不记录在案的方言发音。而在这种语音中,“事”、“未”是同一个仄声韵。

这是不是削足适履?我们详细来看看这种说法有没有理由。因为本人非声韵专家,不考《唐韵》,还是从《平水韵》来分析。

“事”属于平水韵“四寘”部,而“未”属于平水韵“五未”部,明显不同韵。

如果我的假设成立,那么绝对不止这两个字有这种现象。我们来看这两个韵部的其他常用字的大致发音。

君自故乡来是哪首诗(杂诗古诗的原文及翻译)

君自故乡来是哪首诗(杂诗古诗的原文及翻译)

发没发现问题?“醉”、“泪”、“睡”、“坠”等等这些在现代汉语中与“未”字韵母相同的字在平水韵中与“事”同在“四寘”部。

这说明什么呢?说明在搜集整理增补《切韵》成《唐韵》的过程中,孙缅的口中这些字的发音是有区别的,但是在王维的口音中,这些字的韵母是一致的。

当然,也许孙缅区分这两个韵部只是源于声母的不同,但是后人在修改韵书的时候并没有对这两个韵部进行合并,造成这两个韵部的字按照韵书来看一直不押韵。

而“事”字的发音也在后世中越走越远,直到如今的普通话中与“未”字完全不同了。

诗,一定是押韵的。

至于因为语音变化引起的不押韵,在诗文中绝非少数。

《杂诗》也是如此,不能成为我们今天很多人写不押韵的东西又自称为诗的借口。

君自故乡来是哪首诗(杂诗古诗的原文及翻译)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 孟潇潇杨景逸免费阅读 孟潇潇杨景逸最新章节目录

    孟潇潇杨景逸是著名作者杨景逸最新写的小说里面的男女主角。文中孟潇潇杨景逸这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。下面看精彩试读!“我看不懂你们女孩子的东西,我觉得它就只是红色。”那些颜色他看着就就头晕,什么都分不清。“先把东西放回去,今晚我陪你去值班,明天一定要和人家说清楚,你不去了。”“这些东西你如果喜欢,买回来我给你去报销。”…

    2023年9月25日
  • 渣过我的前任们上恋综后,我红了小说最新章节-时染谢辞渊在线阅读

    火爆新书《渣过我的前任们上恋综后,我红了小说》由著名作者谢辞渊倾心创作的一本都市风格的小说,故事中的主角是时染谢辞渊,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述新仇旧恨加在一起,原主受了刺激,开始各种针对叶亭晚,想要叶亭晚知难而退离开顾淮声和公司,还她一个安宁。可惜原主不但没成功,反倒被频频打脸,在娱乐圈的声誉也一落千丈,男友顾淮声更是顺势对她提出了分手。…

    美文 2023年5月23日
  • 重生风起2000全文免费阅读免费阅读全集-陆青云林若岚完整未删减版阅读

    《重生风起2000全文免费阅读》主人公叫陆青云林若岚,由陆青云所写的一本原创新作,已上架网络。“汪叔,您跟交通局的郝正平关系怎么样”汪国富沉吟了一下,把手里面的酒杯放下道:“你要动他”陆青云摇摇头:“暂时没这个想法,不过上午我让徐大富打了一个修路的报告,被这人给我挡了,所以才想着跟您打听打听,这位郝局长究竟是什么来路。汪国富点点头,夹了一口菜对陆青云道:“这个郝正平不简单,你知道市里面主管交通的陈副市长吧”…

    美文 2023年6月29日
  • 关于自律的句子唯美(坚持自律的励志句子)

    1、在你下定决心去做之前,你会觉得困难重重;一旦你下定决心,就会觉得那一点都不难。 2、让我们以最大的平静,去爱我们不确定的生活吧! 3、因为世上总有比你强的人,如果成功的定义是超…

    美文 2022年5月21日
  • 极其虐心的古言小说(5本催人泪下的古言虐文)

    大家好,我是毛毛虫,今天推荐5本虐恋情深的古言,《臣妻》虐中带甜,玻璃渣中找糖吃 第一本:《汴京情事》 作者:宋家桃花 书评:破镜重圆,男主新科状元,女主公主。女主对男主一见钟情,…

    2022年5月21日 美文
  • 狗头军师是什么意思(狗头军师的意思及出处)

    狗头军师这个词听起来它有很多的戏谑意味。但很多人想不到的是,这样一个极其口语化的词竟然是一个成语。那么既然是成语,必然有它的来历和典故。狗头军师这个成语究竟什么来历?有什么历史背景…

    2022年5月21日
  • 南黛韩缙小说 南黛韩缙全文免费阅读

    南黛韩缙是著名作者韩缙刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说内容跌宕起伏、深入人心,是一本情节与文笔俱佳的都市生活小说。房间里没有开灯,漆黑的环境更能刺激人的感官。南黛一直以为自己是性冷淡,在奋战了一夜后,她打消了这个错误认知。“啪”。床头灯打开,她疲倦的眼皮上抬,对上了男人深邃的眼眸。

    2024年1月15日
  • 楚惊帼帝深是啥小说 楚惊帼帝深免费阅读无广告

    楚惊帼帝深是著名作者金鳞小说里面的主人公,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。内容主要讲述为了心里的白月光,他亲手将她临盆的胎儿塞回腹中,害得她一尸两命。楚惊帼身为21世纪首席战地军医穿越而来,她手握手术刀,自己给自己剖腹取子。战王厌恶至极:“怪物!比不上怜儿十分之一!”楚惊帼一脚踹飞:“那我成全你们,祝你们天长地久!”她抱着奶娃潇洒离去,从此艳惊天下。鬼手神医是她!第一富商是她!神秘琴师是她!超强女战神也是她!战王肠子悔青:“回来,做本王王妃。”楚惊帼冷笑一声:“抱歉,本宫现在是皇后!”话音刚落,帝君抱着萌娃降临:“还不给你嫂子磕头?”

    美文 2023年6月9日
  • 沈思苒傅屿白最后结局 沈思苒傅屿白完结版免费阅读

    沈思苒傅屿白是作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。一起来看看小说简介吧!入夜。沈思苒试穿着红色婚纱,明天她就要和相恋七年的傅屿白结婚了。她正满心期待推门去找傅屿白,不料,刚走到门边,却听见‘嘭’的一声,一向优雅的母亲,神色焦灼冲了进来。

    2024年1月26日
  • 真诚待人的名言警句(诚实守信的名言或谚语欣赏)

      一颗真诚、善良的心,虽不及钻石的夺目、猫眼石的神秘,但它却如珍珠般纯净、透彻,似一杯芬芳可口的热奶茶,温暖人心。   1.信任的建立,需要真诚地日积月累;信任的崩溃,一句谎言就…

    2022年5月21日
  • 宋君苒陆殊小说宋君苒全文免费阅读

    火爆新书《宋君苒陆殊小说》由知名作者宋君苒倾心创作的一本古言风格的小说,男女主角是宋君苒陆殊,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述她只能硬着头皮往前跑,到了半路才发现刚才走的太急,家传的玉佩落下了,她只得折返,却刚到门口就听见细碎的说话声隔着门板传了过来。 是值夜的宫婢——…

    2023年9月14日
  • 孟妍媛许昂雄小说章节目录 孟妍媛许昂雄免费阅读第一章

    孟妍媛许昂雄是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。那么孟妍媛许昂雄的结局如何呢,我们继续往下看“我不是这个意思……”许昂雄却箍住她,不允许她后退。他面容冷硬,根本看不出他身下的蛮狠:“不是这个意思,那你是哪个意思?嗯?”空气逐渐沸腾,屋外树影摇晃。

    2023年10月8日
  • 李德盛陈颜最新篇章-我考班级前十,被班主任要求自扇三十下免费全文阅读

    我考班级前十,被班主任要求自扇三十下主人公叫李德盛陈颜,由佚名为大家带来的超精彩都市小说,目前正在连载中。他说:「男生会早恋都是你们这些没边界感的女生勾引的!]我妈直接提棍过来:「我看是哪个没妈生的说出这种逼赖话!]

    2023年10月13日
  • 云倾落姬千珏小说在哪里看 云倾落姬千珏在线阅读第4章

    云倾落姬千珏是著名作者天赋一饼写的一本小说里面的主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。那么云倾落姬千珏的结局如何呢,我们继续往下看云倾落将府千金,却遭哄骗嫁入一穷二白的闲侯府。原本以为婚后幸福甜蜜,却不想丈夫见她与娘家断绝关系,而嫌弃她。新婚夜便消失不见,云倾落苦守寒窑三年,将闲侯府壮大,等来的却是他带妻儿回归。她本想和离,但闲侯府上下联合要置她于死地!一朝重生!云倾落开空间,会医术,惩治侯府上下,顺便收走渣男所有家产!此后冷情冷爱……可名满天下的战王却突然缠上来:“云姑娘,做我王妃可好?”云倾落:“战王不是要和亲?”战王姬千珏:“退了便是!”云倾落:“可我是二婚!”姬千珏:“你不知,那一夜,是我!”原来她当初嫁错了人……

    2023年7月26日
  • 楚岚心时雍景全文阅读 楚岚心时雍景小说最新章节

    楚岚心时雍景是作者楚岚心成名小说作品中的主人翁,小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!那么楚岚心时雍景的结局如何呢,我们继续往下看看来,那件事还没发生。不过,楚岚心还是提了一嘴:“我听说官场上腌臜事不少,姐姐还是要多个心眼。”楚清央一顿,她知道自家妹妹不是无风起浪的人,心里将她这句话记下来,点头道:“我知道了。”楚岚心两人在这边聊着天,书房里时不时传来楚老丞相爽朗的笑声,恍惚间有种岁月静好的感觉。不知不觉便到了午膳时分。

    美文 2023年7月3日

发表回复

登录后才能评论