杨氏之子的译文和道理(杨氏之子全文翻译及注释)

教材解读 ‍

《杨氏之子》是一篇文言文,选自《世说新语·言语》,讲述了梁国一户杨姓人家中的九岁男孩与客人孔君平机智对谈的经过,勾勒出一个机敏善对的聪慧男孩的形象。

杨氏之子

刘义庆 〔南北朝〕

梁国杨氏子九岁,甚聪惠。孔君平诣其父,父不在,乃呼儿出。为设果,果有杨梅。孔指以示儿曰:“此是君家果。”儿应声答曰:“未闻孔雀是夫子家禽。”

杨氏之子的译文和道理(杨氏之子全文翻译及注释)

课文不足百字,短小精悍。第一句总起全文,介绍了本文的主人公——杨家九岁的儿子,说他十分聪慧。接着讲了一件有趣的小事,来证明其聪慧。孔君平去拜访杨家父亲,可他不在家,于是叫出了杨家孩子。孩子用杨梅招待客人。孔君平看到杨梅,想到这家人姓杨,于是借此调侃杨梅是杨家的果子。而孩子的作答也干脆利落,同样在姓氏上做文章,以孔雀不是孔君平家养的禽鸟来反驳对方。文章到此戛然而止,耐人寻味,留给读者一定的想象空间。

课文颇有趣味,尤其在人物语言上见功力。主客两人,一个说得巧,一个答得妙,表现出斗智的乐趣。孔君平说“此是君家果”,意思是说:“你姓杨,它叫杨梅,看来这杨梅是你杨家的果子啊!”这信手拈来的玩笑话,十分幽默风趣。孩子迅速听出了客人话里的玄机,于是由孔君平的姓联想到了“孔雀”。最妙的是,孩子没有生硬地对答“孔雀非夫子家禽”,而是委婉地说“未闻孔雀是夫子家禽”,既表现出了应有的礼貌,又表达了“既然孔雀不是您家的鸟,杨梅岂是我家的果”的意思,使孔君平无言以对。因为只有孔君平承认孔雀是自家的鸟,之前他说的“此是君家果”才站得住脚。由此可见杨氏之子思维敏捷,应答得体。

杨氏之子的译文和道理(杨氏之子全文翻译及注释)

课文配有一幅杨梅的插图,与文中“为设果,果有杨梅”相照应。正是这杨梅引发了主客之间一场风趣的对话。插图能够帮助我们认识杨梅,并理解杨梅是故事中的一个关键事物。

学法指导

学习时,首先正确、流利地朗读课文。然后借助注释或其他方法疏通文句,把握课文内容,进而读好句中的停顿。在此基础上,思考杨氏之子的回答妙在哪里,从哪些地方能看出他的机智。最后,在理解文章内容的基础上再次朗读,背诵课文。

1、朗读指导

课后第一题明确了本课的朗读目标,要求能正确、流利地朗读课文,要把了解课文大意和读出适当停顿结合起来。初读课文后,说说课文主要讲了谁和谁之间发生的故事。这时可能会说到孩子的父亲,也可能会误认为“夫子”和孔君平是两个不同的人。再读课文,看看父亲当时有没有在场;再读读注释,了解“夫子”指的是谁。通过提示,围绕孔君平和杨氏之子这两个人物说说课文大意。理解故事大意后,再朗读,可以把朗读的速度放慢些,并在课文上标注出停顿处,尝试把课文读流畅。课后第一题中的两个例子是孔君平和杨氏之子说的话,这也是全文的重难点,比如:“孔/指以示儿/曰:‘此/是/君家果。””“儿/应声/答曰:‘未闻孔雀/是/夫子家禽。””多朗读几遍,把课文读正确、读流利。

杨氏之子的译文和道理(杨氏之子全文翻译及注释)

2、识字写字指导

“诣”字要读准字音,不要误读成“旨”。可以先将“诣”和“旨”通过组词的方式进行辨析,再借助注释理解“诣”的意思,然后找出课文中含“诣”字的语句,读一读,结合注释说说语句的意思,进一步巩固理解。“禽”字要读准前鼻音,可以结合生活经验,说说哪些动物是禽类,也可以通过查工具书了解“禽”的意思。

本课要求会写的字中,“梁”和“禽”都是上下结构,但在田字格中上下两部分所占比例不同:“梁”字上下几乎等宽,上半部分相对紧凑,下半部分比较疏朗;而“禽的“人字头”占比较小,撇、捺要张开,盖住下面的“离”。另外,还要注意“梁”的右上部分是“办”,不要错写成“刃”;“禽”的最后两笔是撇折、点,不要错写成“人”。

杨氏之子的译文和道理(杨氏之子全文翻译及注释)

3、字词意义理解

在理解本课语句时,还要注意“惠”是通假字,同“慧”。“聪惠”是“聪明,有智慧”的意思,现在这个词语一般写为“聪慧”。另外,课文中的“家禽”,指的是“家中的鸟”,意思与现代汉语不同。

氏:姓氏,表示家族的姓。

夫子:旧时对学者或老师的尊称。

设:摆放,摆设。

甚:非常。

诣:拜见。

未闻:没有听说过。

示:给……看。

惠:惠同“慧”,智慧的意思。

乃:就;于是。

曰:说。

未:没有。

杨氏之子的译文和道理(杨氏之子全文翻译及注释)

4、阅读指导

① 运用多种方法理解语句,读懂课文内容。

可以先运用此前学过的阅读文言文的方法,如借助注释、联系上下文理解文意,试着说一说每句话的意思。比如,“孔君平诣其父”一句,通过注释知道“诣”是“拜访”的意思后,就能理解句子的意思了。比如,“为设果”,由于是承接上文而来,所以开头省略了主语,可以联系上文思考:是谁为谁摆放水果?把句子的意思说完整。又如,“孔指以示儿曰”,教材给出了“示”的注释,但因为该句省略了“指”的事物—杨梅,所以连贯地说清句义有一定困难。可以联系上文,并结合课文插图,想想孔君平指给孩子看的是什么,从而理解句义。

② 体会杨氏之子的机智与课文语言的风趣

故事中人物机智的特点鲜明,主客对话风趣巧妙。要关注文中的细节,从中感受杨氏之子的机智。比如,可以关注孔君平说“此是君家果”后孩子的反应,找出“儿应声答曰”,再说说从这里感受到了什么。从杨氏之子几乎不假思索就很快作出了应答,可以看出他虽然年幼,但思维敏捷。

杨氏之子的译文和道理(杨氏之子全文翻译及注释)

5、背诵指导

课文要求背诵。可在读通课文、读懂文意、脑海中有了故事框架后,再背诵。也可以抓住文中的关键语句,如两人的对话,反复朗读,在体会人物的机智风趣并留下深刻印象后,再熟读全文,直至能背诵下来。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 方诩秦灼最新章节目录-穿成假少爷后我成了电竞冠军免费阅读全文

    穿成假少爷后我成了电竞冠军中主要人物有方诩秦灼,是作者木寒霏创作的一部十分精彩的穿越小说,目前已完结。全书主要讲述“真要这么做吗?阿诩毕竟是我们养了十多年的孩子。”女子声音充满痛苦,拿着帕子擦拭着眼角滑落的泪水,不明白一个幸福美满的家,怎么就散了。“我也不想做得太绝,但方诩毕竟和我们没有血缘关系,你看看他这些年做的烂事,哪一次不是我去给他擦屁股?”男人无力的坐在沙发上,神情充满了疲惫。“晚柔,基因是刻在骨血里的东西,就算后天教育再好,也改不了他的坏根。”方父抬起头,眼里闪过一抹决绝说道。在商场杀伐果断的他,做事从不拖泥带水,既然发现了错误,那就不能再继续下去,必须将一切恢复到原来的位置。方母愣了愣,悲伤地垂下眸子,她知道方父说得对,可心里依然过不去那道坎。方诩不论有多坏,那也是她养了十多年的孩子。这些年她无微不至,精心呵护,倾注了太多的心血,眼看就要长大成人、娶妻生子。

    2023年7月20日
  • 路昔苒莫斯衍全文免费阅读最新 路昔苒莫斯衍第二章

    路昔苒莫斯衍是著名作者佚名小说里面的主人公,文中路昔苒莫斯衍这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。下面看精彩试读!两张薄薄的纸张交叠在一起,一张写着新生,一张宣告她的生命结束。“你最后陪我三个月,我们就像正常夫妻那样相处,时间一到,我就和你离婚。”拨通了那埋藏在心中拨打过千次的电话。可那头,却是李思月的声音。路昔苒手颤抖着摸向自己的脸,也是,她都已经这样了,有什么资格阻止他选择别人,她有预感,她可能没有以后了…

    美文 2023年8月31日
  • 火星文葬爱语录大全(最经典的杀马特句子)

    今天早上名为“一只学屌”的网友在微博上抛出了“那些年QQ空间非主流的你”一文,评论区瞬间掀起一场90后的回忆杀: 有抛出当年经典的空间留言的 有感叹自己没有非主流过错过了青春的 还…

    2022年5月21日 美文
  • 杂役:签到千年,出世即无敌全集目录-柳玄宗陈玉大结局免费阅读

    柳玄宗陈玉是名称字叫《杂役:签到千年,出世即无敌》里的主角,作者全称叫阿飞勇闯天涯,小说主要讲的是穿越到玄天界的陈玉,在一个宗门担任一名默默无闻的杂役弟子。然而,命运似乎特别垂青于他,他获得了一个签到系统。每当他在不同的地点签到,系统就会慷慨地赠予他各种奖励。在剑阁的庄严门前,陈玉签到后,混沌剑体悄然降临,赋予他无尽的剑道潜力。在剑墓的肃穆之外,他签到后领悟了通明剑心,让他的剑意如同明镜般清澈无暇。在演武场的热血氛围中,陈玉签到后掌握了御剑心诀,让他的剑法如虎添翼。在剑圣碑的崇高前,他签到后获得了无上剑典,这部剑法秘籍让他的剑道造诣更上一层楼。终于,在玄天界的广袤天地中,陈玉的名字响彻云霄,他的剑道成就传颂千古。他用自己的剑,书写了一段又一段的传奇。

    2024年2月22日
  • 林芝赵玥免费章节最新-重回到被邻居榜一大哥捅死那天完整版在线阅读

    大家应该都在找一本叫《重回到被邻居榜一大哥捅死那天》的小说,这本书是大神作者莫管劳资写的一本重生小说,下面小编为大家带来的是这本小说的免费章节内容:我重生了,重生在邻居敲开我门的一刹那。前世,我的邻居是一个网红,她的榜一大哥为了套取地址声称要给她点外卖。她既想吃榜一大哥买的高级水果,又不想暴露自己的地址。所以,她谎报了我的地址。后来,邻居榜上了新的大哥,原来的大哥恼凶成怒,竟持刀将我捅死。再睁眼,我回到了邻居敲门的一瞬间。

    2024年6月21日
  • 李盼盼李天赐小说叫什么名字 李盼盼李天赐全文免费阅读

    李盼盼李天赐是著名作者发疯土猫热门小说里面的主角。文中李盼盼李天赐这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。我的儿子聪明伶俐,是人人称赞的天才少年。而我的女儿却是一个连话都说不清楚的傻子,让我在外丢尽脸面。有的时候,我甚至会想,要是女儿死了该有多好。可女儿后来真的死了,我却哭着想她回来。

    2024年1月20日
  • 叶清辉叶兴财叫什么名字啊_叶清辉叶兴财全文免费阅读(叶清辉叶兴财)小说

    叶清辉叶兴财是作者夜落梧桐雨刚刚发行的一部小说中的男女主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!下面看精彩试读!她穿书了,穿到一本年代文里,成了一个结局悲惨的炮灰女配。原主一辈子被人当牛做马,得不到一点尊重。好在现在她来了,开局踹掉极品亲戚,虐渣渣。转身闪婚了一见钟情的帅气军官!她开始做生意,开店铺,买古董,当老板……在七零年代混的风生水起。

    2024年10月12日
  • 大江东去的下一句是什么(大江东去浪淘尽全诗)

    提起苏轼,我们便会想起“明月几时有,把酒问青天”,想起“大江东去,浪淘尽”,他的《念奴娇·赤壁怀古》,是他最经典最豪放的一首词,如果问一个人最喜欢的宋词是哪首,我想很多人都会首先想…

    美文 2022年5月21日
  • 我的双面妻子大结局-仲宇陆雪全文免费阅读无弹窗

    高质量小说《我的双面妻子》由著名作者大神著作的都市类型的小说,小说中的主人公是仲宇陆雪,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:仲宇和妻子一次采购中,机缘巧合获得一枚玉戒。谁知看着普通的一枚戒指,却封印着千年湖妖半缕妖识。随着封印解除,妖识慢慢苏醒。每当日落西山黑夜降临之时,妖识就会占据配戒之人。仲宇为解除妻子与妖识之间的变换,不得已去配合妖物。借机寻找两者变换的破解之法。

    2023年10月29日
  • 主角是沈浪关雎尔的小说免费阅读全文大结局

    沈浪关雎尔是作者瘦瘦瘦瘦瘦经典小说中的主角,这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。评论区点了个赞,沈浪竟然真的穿越到了由《流金岁月》、《小欢喜》、《三十而已》、《微微一笑》《爱情公寓》……等多部影视剧融合的平行世界,并激活了情绪值系统。乔英子:“浪哥,今晚一起看流星雨吗?!”关雎尔:“浪哥,我自己来?!”栗娜:“主……老板,teacoffeeorme?!”贝微微:“大神,我们结婚吧,线下的那种!”……朱锁锁:“渣浪,我要做你女朋友!”沈浪:“你闺蜜不同意呀!”

    2023年12月16日
  • 阮音书程迟小说最后结局 阮音书程迟完结版免费阅读

    阮音书程迟是著名作者阮音书经典小说中的主角,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是阮音书的代表做。一起来看看小说简介吧!“我们走。”“走什么?”程迟拦住阮音书,脸色铁青,“阮音书,你不要一次次挑战我的底线。”“到底要怎么样你才肯放过我,我从来都没有喜欢过你!”阮音书忽然爆发,…

    美文 2023年4月30日
  • 《芸筱筱庄铭淮免费》芸筱筱小说-《芸筱筱庄铭淮免费》全文在线阅读

    《芸筱筱庄铭淮免费》是芸筱筱著作的都市类型的小说,小说中的人物写得花开千朵、各表一枝,对人心的把握很准,强烈推荐。芸筱筱庄铭淮免费精选内容推荐:“晓慧……”裴延哑声一遍遍呼唤,小心翼翼的将人搂进怀里,泪水顿然淌满涂满迷彩的脸。心脏被挖空般的剧痛,超过了曾今所有受伤的痛楚,他贴着芸筱筱冰冷的脸颊,再也控制不住仰天嘶喊:“啊——!”庄铭淮站在一旁,垂在身侧的手颤抖着,几次隐忍回去的泪水在这一刻肆虐。所有人都红了眼,脱下帽子,朝天放枪,凝送着光荣牺牲的女战士。…

    美文 2023年7月2日
  • 舒心言默小说 舒心言默全文免费阅读

    舒心言默是著名作者奶糖奶兔写的一本小说里面的主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!一起来看看小说简介吧!庞大的能量需求,像是一桶冰水泼在舒心的头上,让她瞬间就从梦中回归到了现实。如果她没有记错的话,原主在丧尸出现后,也没有激………

    2023年7月28日
  • 宋婉清卫风宋乐嫣最新章节列表_宋婉清卫风宋乐嫣全文免费阅读(宋婉清卫风宋乐嫣)小说

    宋婉清卫风宋乐嫣是著名作者阁中知火写的一本小说里面的主角。文中宋婉清卫风宋乐嫣这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。下面看精彩试读!看到这条热搜的瞬间,我的心仿佛被重锤击中。在这个本应充满爱意的情人节,我却独自在家昏迷,而我的老婆和儿子却陪着她的白月光在外面逛街,还被拍到如此幸福甜蜜的画面。当我质问老婆时,她那轻描淡写的态度更让我心寒。她似乎觉得这只是一件微不足道的小事,却完全忽略了我的感受。我开始重新审视我们的婚姻,回忆起这段时间以来的种种迹象。我不禁怀疑,在她心里,我究竟还占有多少位置?那个白月光的出现,是否已经动摇了我们的婚姻根基?而我们的女儿,她对那个男人的亲近又意味着什么?

    2024年10月23日
  • 嚣张免费试读-顾斯寒乔南欣小说第十章

    嚣张小说主角名为顾斯寒乔南欣,是繁华锦世所著的现代言情小说,目前正在连载中。全书主要讲述乔南欣看到母亲被推下楼,她就再也不做人了,她要做这人间的厉鬼。顾总,我等你。那天她主动约了海城霸主,从此狐假虎威,横行海城。她无所谓名声,无所谓诋毁,无所谓形象,她没有心,要那些虚无的东西干什么?她只要别人的命。

    2023年8月3日

发表回复

登录后才能评论