饮酒古诗原文及翻译(饮酒的译文和注释)

在古浔阳的历史上,提起陶渊明,大家一定会联想到他身上的三个特别的标配:一是好酒;二是采菊;三是自称五柳先生。李白说“古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。”而陶渊明无疑是既拥有饮酒的声名,又拥有无比响亮诗名的大诗人。陶渊明喜欢喝酒、也喜欢喝酒后题诗,尤其还直接以《饮酒》作为歌咏的题目,这“诗与酒”如影随形的缘分,让我们从一个侧面,看到陶渊明的个性和其中的人生况味。

饮酒古诗原文及翻译(饮酒的译文和注释)

饮酒古诗原文及翻译(饮酒的译文和注释)

因此,要读懂陶渊明,我们就必须要先读懂陶渊明的“饮酒诗”。我们今天要欣赏的《饮酒(其五)》这首诗,就是陶渊明归隐浔阳后的代表作。陶渊明为什么会写这样一组诗,并且要以“饮酒”作为这二十首诗的总题目呢?这恐怕与陶渊明当时真实的生活状态,尤其是他的精神状况有关。关于这一点,我们可以从他自己写的诗前小序中,看到一些实情:“余闲居寡欢,兼比夜已长,偶有名酒,无夕不饮,顾影独尽,忽焉复醉。既醉之后,辄题数句自娱。纸墨遂多,辞无诠次,聊命故人书之,以为欢笑尔。”在这里,陶渊明非常直白地告诉我们,所以饮酒作诗,一是因为“闲居寡欢”的人生境遇,二是“顾影独尽”一个人喝闷酒的个人心情。这很容易让人联想起曹操的《短歌行》:“对酒当歌,人生几何。譬如朝露,去日苦多。慨当以慷,忧思难忘。何以解忧?唯有杜康。”也就是说人们醉酒,原本是为了舒解内心愁绪的,但当醉酒都无以舒解愁绪时,便有了诗与酒的结缘。于是,酒入诗人们的愁肠,便成为人间动情的歌咏。因此,无论是以酒为题,还是“对酒当歌”,实际上都是诗人情感深处最真实的生命感怀。

那么,我们由此看魏晋这个时代,就可以在魏晋文人嗜酒任性的迷茫中,看到那个时代普遍的精神苦闷。动荡的魏晋社会,是一个看不到出路和找不到精神依托的时代。文人士大夫们往往借醉酒逃离现实或借醉酒歌吟,苦苦探求人生的意义。只不过,陶渊明的嗜酒,乃至醉酒的方式,既不是刘伶、嵇康般的任性、狂傲;也不像后世李白般的自信、豪爽。一方面,他的那种“既醉而退”“不吝情去留”的行状,更显自然、坦诚和不拘小节的率真。另一方面,陶渊明的饮酒,有着田园诗人特有的“似醉真醒”与 “似醒真醉”的自由与自足的生命状态。这也是他的诗作名篇《饮酒(其五)》这首诗,虽然没有直接写酒,却处处给人一种品读“人生苦酒”时,那般真挚和深切的人生况味。

饮酒古诗原文及翻译(饮酒的译文和注释)

这首诗大家应该非常熟悉。“结庐在人境,而无车马喧。问君何能尔?心远地自偏。采菊东篱下,悠然见南山。山气日夕佳,飞鸟相与还。此中有真意,欲辨己忘言。”这是《饮酒》二十首组诗中的第五首,被历代文人和诗论家们普遍的喜爱和推崇。一致认为这首诗在抒情、写景、哲理的交融上,达到中国古典诗歌的极至。

这首诗的一开头,便非常清醒地提出,一个令人困扰的生存问题:“结庐在人境,而无车马喧”。想要在热闹的人世居住,却又不想人世间的热闹。这本身就是一个矛盾。按照常理来说,要么离群索居选择幽静,要么你来我往选择庸常。但在现实中,人们的内心又都向往即热闹又幽静,既平常又高贵的生活。于是客观现实的限制与内心欲望的满足之间,就会产生无法克服的矛盾。不过,在陶渊明看来,真实的人生就是由各种无法克服的矛盾酿造的人生苦酒;而真实的人生境遇,也很难作简单的二选一:为了宁静和高贵而选择逃离世俗,或者为了现实与苟且而放弃诗与远方。那么如何克服这种矛盾?孟子说“鱼,我所欲也,熊掌亦我所欲也;二者不可得兼,舍鱼而取熊掌者也。”这似乎是儒家给出的解决方案,“舍生取义”以成就儒家君子的人格理想。但现实人生的复杂状况,恐怕不是只有“义与不义”“仁与不仁”这样简单对立的价值选择。因此,要超越这样的现实矛盾,就必须寻找或建立新的人生境界和格局。而陶渊明给出的答案是:“问君何能尔,心远地自偏”,因为居住的远近,不构成问题的要点。但一个人内心的安顿与否,却是获得内心宁静的关键。这似乎是一个接近佛教般通透的人生境界。

饮酒古诗原文及翻译(饮酒的译文和注释)

不过陶渊明的用心并不在这里,陶诗的境界恰恰也不喜欢说教。在他看来,“心远地自偏”这个道理固然要明白,但去把握怎样才是“心远”,如何才能“心远”,才是问题的关键。诗人没有继续以布道者的方式去讲这番深刻的道理,而是从容地放下那些理念化的求索,用诗人的眼光,仔细地打量身边的田园和山水,并用简约的笔触勾画和呈现恬淡、宁静、和谐的田园生活情境:“采菊东篱下,悠然见南山”,这是身处田园时清新而闲适的自足状态。“山气日夕佳,飞鸟相与还”,这是凝望大自然时,能够获得的自由自在的佳境。前者是“回归田园”的经典图景,后者是寄情山水的审美情境。诗写到这里,由前面的“心远”到此刻的“悠然”,诗人不仅再次回答了如何“心远”的问题,而且生动地揭示了由“心远”到“悠然”的回归之路。特别是,融入田园山水中的陶渊明,向世人见证了拥有“悠然”心境的诗人,他的人生不再是简单的逃离和放弃,也不是得过且过的就俗,更不是借酒浇愁的无奈,而是面对困顿格局的超越,是突破有限境界的升华。

而这首诗的结尾,看似留给我们一个似是而非的结语,却既是对开篇问题的深度解答,也是诗人人生格局和境界的真切展示。“此中有真意,欲辨已忘言”,在陶渊明看来,“悠然”是不是人生问题的解决之道,归隐田园是不是拯救自我的唯一之路,自己的领悟是不是具有普遍的意义,他本人没法也不想下断然的结语。他只是提醒我们,只要凭着自己的本性,葆有生命的真率和淳朴,这个人生的方向应该是对的。但人生的况味,还有许多不可预知的可能,不是一下子能够说清楚的。“此中有真意,欲辨已忘言”这种坦诚和悠然的人生态度,正是田园诗人陶渊明对待生命的真诚与深情。而这份真诚与深情,则是陶渊明精神品格中最令人敬仰的地方,也是陶渊明诗歌最迷人的地方。

美学家宗白华先生说,“晋人向外发现了自然,向内发现了深情”。这种深情具体而言,更多地指向对生命质量和人生意义的忧怀之情。而陶渊明及陶渊明的诗,无疑是这种深情最动人的表达。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 中秋祝福语句简短唯美(最美中秋祝福语短句)

    一、中秋明月分外圆,千家万户共团圆,亲朋齐聚共赏月,花好月圆满笑颜,送上一份小祝福,徒添喜气伴幸福,中秋家合人团圆,幸福美满万年长,中秋快乐! 二、陈年老酒照月圆,良辰美景喜连年,…

    2022年5月21日 美文
  • 她唇之下大结局-秦慕寒林雨蔓全文免费阅读无弹窗

    《她唇之下》该小说的主角和配角叫秦慕寒林雨蔓,由玫瑰刺倾情著作的一部都市小说,正在快看火热连载中。全文讲述了一个人变得软弱,是因为他爱上了一个人一个人变得残忍,是因为他爱惨了那个人那天秦慕寒跟她说,林雨蔓,我因为你发了疯

    美文 2023年6月21日
  • 沈凛骁唐月欢免费阅读目录 沈凛骁唐月欢小说全文

    沈凛骁唐月欢是作者唐月欢热门小说里面的主角。小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于唐月欢之前的作品进步确实提升了很多。一起来看看小说简介吧!1983年5月,谭阳镇。唐月欢看着周围贴着的‘囍’字,眼底满是不可置信。她竟然又一次回到了二十年前!得到了第二次重生!第一世,她从大字不识的孤女农妇,因一张爷爷去世前留的娃娃亲婚书嫁给部队大院里的沈家做媳妇儿。…

    2023年10月6日
  • 风筝简笔画

    首先画出风筝的轮廓,画出燕子的翅膀和尾巴,画上眼睛和嘴巴,在翅膀、尾巴上画上花纹,画出风筝线,风筝线地段画上线轴,给翅膀和尾巴上的纹理涂绿色,身体涂浅绿色,肚子涂蓝色,线轴涂蓝色和…

    2022年3月29日 美文
  • 要我还是要天下全文目录-子渊仙君阿惹全文免费阅读

    小说主人公是子渊仙君阿惹的小说叫做《要我还是要天下》,这本书是作者只梨写的一本古代言情类型的小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:我是吸收世间怨气幻化成人型的。怨气予我血肉,我则为怨气毁掉三界。我需要力量,最好的办法就是找个修为高的仙君双修。而昭元宗的子渊仙君,便是那个最好的人选……

    2024年1月26日
  • 林澈洛柔免费阅读小说 林澈洛柔第1章

    林澈洛柔免费阅读由网友提供,这是一本情节跌宕起伏、扣人心弦的玄幻小说,全文讲述了一年前,少年林澈受绝世高人指点,自毁丹田,重修武道之路。期间,却因修为一落千丈,惨遭家族误解,受尽世间冷眼。一年后,林澈无上根基筑成,潜龙出渊,以无敌之姿,横扫一切天才,踏上一段全新的征途。自此,浩瀚星空,无垠沧海,十方地狱,万界诸天……凡生灵主宰之地,都留下他的不朽传说!

    美文 2023年8月10日
  • 刘禹锡竹枝词赏析(刘禹锡的竹枝词全首诗)

    竹 枝 词 刘 禹 锡 杨柳青青江水平,闻郎江上唱歌声。 东边日出西边雨,道是无睛还有晴。 【赏析】 竹枝词,据刘禹锡的自序说,他在建平(今四川巫山县)作官的时候,看见当地的人唱着…

    2022年5月21日
  • 前世的老婆是龙女小说免费全本-唐渺锦瑟完整版在线阅读

    《前世的老婆是龙女》小说主角名为唐渺锦瑟,是佚名非常有名的一本原创作品,目前已完结。一个普通长相混吃混喝的二本大学生,本想在动荡的时代下找到一份可以安稳度日的净土,奈何生来好像就被上天嫌弃的他,各种奇闻怪事都在他身边不断地出现,这一年的暑假,好像更是离奇。奇奇怪怪的最后一户人家,鲜红诡秘的彼岸花书签,不时出现的红色暴雨,一只神出鬼没的四脚蛇。。这里,真的是一个正常的世界嘛。。

    美文 2023年5月8日
  • 劝架造句

    劝架造句,今天语文老师晓燕给大家整理了用劝架造句的例子,本文劝架造句内容都是精心筛选的优秀造句句子,希望能够给大家提供帮助。 劝架造句 1.在队友的劝架下,安塔尔用英语抛下了一句“…

    2022年3月29日
  • 不计其数的反义词

    今天语文老师丽丽针对不计其数的反义词是什么这个问题,给大家整理了不计其数的反义词相关资料内容,并且包含了词语的意思注释,希望对大家的学习有所帮助。 不计其数的反义词 不计其数的原词…

    2022年3月29日
  • 霍临远程栀的小说 霍临远程栀全文免费阅读

    霍临远程栀是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!下面看精彩试读!婚礼前夕,霍临远亲手将她的至亲送进了监狱。程栀,昔日南城的第一名媛。顷刻间沦为了杀人犯的女儿,被未婚夫抛弃。一夜之间,声名狼藉,一无所有!这一场飞蛾扑火般的美好竟是他十年的隐忍和报复。一场追逐,十年噩梦。他恨她,折磨她,那她就将这条命还给他。可男人看到她倒在血泊里,却又红了眸子。“别死,求你……”程栀声音浅浅,“霍先生,若有来生,我再也不爱你了……”

    2023年8月29日
  • 林小筱楚洵完整未删减版在线阅读 林小筱楚洵结局

    林小筱楚洵是作者佚名最新写的小说里面的男女主角。这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部穿越小说。咱们接着往下看“恭喜姑娘,只要承了宠,诱太子回归红尘,姑娘前途不可限量。”穿越前,原主报名了宫女选拔,可谁知是给太子选女人,勾引太子的。她有幸被留了下来。勾引太子啊,想一想,她就感觉好刺激。前世她拍戏时,没少拍感情戏,最喜欢撩拨搭戏的男演员,看他们脸红心跳的样子,就很有成就感。那东宫太子看破红尘,想皈依佛门,看来是个不近女色的,哎,这种人,一旦回归红尘,那得烧半座城。她想到这里,就对传闻中的东宫太子感兴趣了。不感兴趣也没办法,总不能真当宫女伺候人吧?那还不如去勾引太子,万一成功了,还能混个宠妃当呢!搏一搏,单车变摩托。

    2023年11月4日
  • 关于孔子的作文题目及范文(形容孔子的作文题目)

    带着恭敬心去看孔子的伟大你会发现他可敬; 带着平常心去看孔子的平凡你会觉得他可爱。 带着考语文的心去看孔子,你会发现:他真是个万能素材! 圣人的成长 学习改变命运,中国历史上最早通…

    美文 2022年5月21日
  • 清醒女尊小妹女仙小说免费试读

    《清醒女尊》主人公叫小妹女仙,是佚名所著作的一本非常好看的穿越小说,目前已完结。全文讲述了我们村穿越到了一个以女人为尊的母系社会。我哥因失去贞洁,被浸了猪笼。他们骂我爸「黄脸男],我弟[正宗大肥猪],男人们人生第一次患上容貌焦虑症。

    2024年1月18日
  • 林星迟姜烨小说全文阅读 林星迟姜烨第一章

    林星迟姜烨是作者佚名小说里面的主人公,本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!咱们接着往下看听完我的话,三人沉默了几秒后,一齐鼓掌,“好!为了祝贺我们家迟迟脱离恋爱脑,今晚不醉不归!”“Cheers!”我也开心的高喊,白骨精的手臂举得高高的。

    2023年7月11日

发表回复

登录后才能评论