鹧鸪天辛弃疾(鹧鸪天辛弃疾原文及翻译)

读而思duersi

中国五千年悠久文化,产生了许多的文字与文体,其中最有特色的,高度凝炼的便是诗歌,一首诗,就是一篇文章,甚至一本书,古诗散发出一种难以抗拒的魅力!

鹧鸪天辛弃疾(鹧鸪天辛弃疾原文及翻译)

鹧鸪天·东阳道中

朝代:宋 代 ‖ 作者:辛弃疾

原文:

扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销。山无重数周遭碧,花不知名分外娇。

人历历,马萧萧,旌旗又过小红桥。愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢。

译文:

香笼里燃烧的水沉香的气息越来越淡薄了。举目远望,征尘扑面,去路迢迢。周围是数不清的层层山峦,全被碧绿的树木和野草覆盖着,路旁山野中长满了各种各样不知名的花儿,一朵朵的格外娇艳动人。

行进在道路上的一行人历历在目,骏马萧萧嘶鸣,威武雄壮的仪仗队已经过了前面的小红桥。满怀的离愁别恨,此时此刻都化做相思的诗句,于青山绿水之间,一边吟诗,一边催马加鞭地向东阳进发,差点儿没把马鞭的碧玉梢头摇断。

注释:

东阳:即今浙江东阳县。考察作者早年宦游踪迹,无确切记载来过此地,本事不可考。也可能是代人之作。

征尘:征途上扬起的尘土。

香篝:一种燃香料的笼子。

水沉:即沉香,一种名贵香料。

销:消退

周遭:周围。

历历:形容物体或景象一个个清晰分明。

萧萧:马长声鸣叫。

愁边:苦苦思索。

剩有:尽有。

碧玉梢:指马鞭用碧玉宝石饰成,比喻马鞭的华贵。

赏析:

上阕写景,描绘出一幅有树有花,色彩鲜明的山野行军图。“扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销”,开篇交代作者已经离开临安向东阳出发。“扑面征尘”描写环境的恶劣,气候干燥,而且路途遥遥。“香篝”是古代的熏笼,“水沉”即沉香。笼里的香料已快烧完,暗指已经行路很久,也说明路途之遥远。同时,“香篝”一句,即“渐觉香篝水沉销”的倒装。这样的表达,显示出他对于外出行役的不适应感受。接韵目光由自我注意转而向外凝视。在无意识的观望中。那隔断自己望眼的重重叠叠的青山和不知名的娇艳山花,都变得愈加触目。心中难以诉说的惆怅,从对于风景的无意识凝视中曲曲透出。上片不直写离情而离情浓郁可掬。

接下来的两句,词人描写周遭的景象。“山无重数周遭碧”是仿刘禹锡的“山围故国周遭在”所作。身边的山脉层层叠叠地排列。路旁的花儿虽然不是什么高贵的名花,而只是一些山间野花,但是却盛放得分外妖娆。一个“碧”字,说明此时行军人是置身于绿色的海洋里,而山野中那些不知名的花儿格外娇艳绚丽。充满生机的大自然使人耳目一新,精神为之一振。词人置身野外,感受大自然的鬼斧神工,心情一片大好。

下阕描写生活画面。“人历历,马萧萧,旌旗又过小红桥”,行人历历在目,这里的人指穿着戎装的战士们,因为衣着威风,气势雄伟,所以容易辨别出来。士兵们伴随着一声声骏马的啼叫声前进着,飘扬的红旗已经越过小红桥。这三句写的是队列前进的情景。不难想见,此时作者是骑马走在队列的后面,所以才能清楚地看到行军的战士和队首“旌旗”的方位。与和杜甫的“车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰”很像,不过两者表达的感情则是大不相同。辛弃疾的词表达他们一路前行的欣喜感,既有对沿途风景的欣赏,也有对目的地的畅想,而杜甫的诗则是描绘家人送入伍战士的场景,显得很凄凉。

“愁边剩有相思旬,摇断吟鞭碧玉梢”,在此之前,整首词一直呈现的是一种欢快的情调,可以感觉出作者很喜欢这次旅程。虽然辛弃疾无时无刻不在忧国忧民,但写此词时,正是辛弃疾“春风得意”的时候,有机会为国效命,他的心情是轻松愉快的,因此这个“愁”字应理解为他寻觅“相思句”构思过程中苦恼的“愁”。正因为这样,他只顾聚精会神地思索,不知不觉中才“摇断”了马鞭的“碧玉梢”,这抑或是用力过猛,抑或是打在什么东西上,写得极传神,极形象。正因为词人认真思考,所以才一味地摇着鞭子前行,以致“摇断吟鞭碧玉梢”,这一句也形象表达出词人此刻轻松愉悦的心情。

全篇风格委婉,和作者一贯的风格有所不同,但描写的景物却是相当地清新自然,生机盎然。碧绿的青山,盛放的野花,呈现出一派生机勃勃的景象。

作者简介:

辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。

鹧鸪天辛弃疾(鹧鸪天辛弃疾原文及翻译)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 关于战争的诗句大全(十首关于战争的现代诗词)

    “诗鬼”李贺的作品,向来以诡异奇特而著称。元和二年(公元807年)李贺曾以一诗夜谒韩愈,得到对方的极力赞赏,王安石却说诗的头两句写得“不通”。 宋人为了解决诗中的“BUG”,特地为…

    2022年5月21日 美文
  • 晰组词,晰字组词带拼音及词语解释

    晰组词,今天小学生网小编琪琪老师给大家整理了关于汉字《晰》的组词列表,希望下面整理的晰字组词资料及词语解释内容能够帮助到大家。 晰字简介首字母:x,拼音:xi,带声调拼音:xī,注…

    2022年3月29日
  • 别虐了,白小姐说她不爱了小说傅行之白霜全文免费阅读

    《别虐了,白小姐说她不爱了》中主要人物有傅行之白霜,由佚名打造的都市小说,正在网络火热连载中。傅行之进监狱那天,没有一个人认为我会等他。铁栅栏前,我打着伞站在暴雨中,冷静安抚他道。“我会一直等你,只要你有命活着,我就嫁你。”六年后,傅行之成了黑白通吃的商业新贵。接风宴上,江城所有媒体到场,他宣布,“我同白小姐的婚约六年前就已经作废。”

    2024年1月25日
  • 迟妖妖商倦免费小说免费读-迟妖妖商倦最新章节

    《迟妖妖商倦免费小说》小说主角名为迟妖妖商倦,是迟妖妖非常有名的一本原创作品,正在网络火热连载中。全文讲述了​另一只手按摩她的腰。晚上,魏莱来别墅接她,顺道带了苏洁一起去。车上,苏洁很兴奋,“妖妖姐,李安导演在电话里跟我说了,你搭档的是一个尽职尽责的顶流,你猜猜是谁?”迟妖妖摇了摇头,诚实道:“不知道…”苏洁笑笑,“魏向铭!妖妖,你起点真的太高了,一入圈就把影帝顶流搭了个遍了!”迟妖妖笑笑,她不认识什么魏向铭,看来得靠百度了……

    美文 2023年6月25日
  • 重阳节微信朋友圈说说

    1、农历九九,九九重阳节;阳历九九,久久好运节。好运节送祝福,祝福便会恒久远。好日子,不忘记,祝福送给好朋友!祝幸运久久,好运久久,财运久久! 2、重阳提示:气候凉,爱身体;多喝水…

    美文 2022年3月29日
  • 沈晚歌沈君肆全文阅读最新 沈晚歌沈君肆小说目录

    沈晚歌沈君肆是著名作者佚名经典小说中的主角,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。内容主要讲述寒风凛冽,雪花漫天,一道瘦弱的身影傲然的跪在雪地之上。她的衣衫皆被淋漓的鲜血染红,她的身后,是一道道骇人的红痕,斑驳的血迹印在洁白的雪地之上,宛若那傲然独放的梅花。

    2023年7月31日
  • 燕然未勒归无计典故(燕然未勒归无计典故赏析)

    《渔家傲·秋思》 范仲淹 〔宋代〕 塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪…

    2022年5月21日 美文
  • 江鹤秦宁许倩是什么小说的主人公 江鹤秦宁许倩免费阅读

    很多小伙伴都在找江鹤秦宁许倩为主角的小说现在已完结了,整本书中作者江鹤运用各种深厚的文字功底,各种情节的穿插,倒叙正叙插叙,堪称完美。一起来看看第3章吧!

    2023年7月11日
  • 傅煜之姜婧婧免费阅读无弹窗-我病重…你却初恋在怀小说完整版

    精选热书《我病重…你却初恋在怀》由著名作者佚名著作的现代言情类型的小说,故事中的主角是傅煜之姜婧婧,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:她是无关紧要,乱七八糟的人,而林安安是他的青梅竹马,是他的白月光,他们最配。所以,自三年前林安安回国后,只要一个电话,傅煜之就鞍前马后,像是林安安身边一条乖乖听话的忠犬。而她这个在他最困难时期,陪着他一路走出低谷的人,成了他幸福路上的障碍。不过那时候,姜婧婧总以为,有爱就够了,直到血淋淋的现实摆在她面前,才让她清楚的知道,‘爱’是最经不起消耗的东西。

    美文 2023年6月10日
  • 纪柒鱼危安是什么小说 纪柒鱼危安全本免费阅读

    纪柒鱼危安是著名作者佚名热门小说里面的主角。小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于佚名之前的作品进步确实提升了很多。那么纪柒鱼危安的结局如何呢,我们继续往下看内室中,林宇的尸体放在床上,大理寺的仵作陈老丈看到她就冷哼一声,“他们不信我一个老仵作,却偏要信你一个黄毛丫头,真是可笑。”

    2023年7月25日
  • 姬染岚龙肆沉全文免费阅读最新 姬染岚龙肆沉第二章

    姬染岚龙肆沉是著名作者佚名写的一本小说里面的主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!一起来看看小说简介吧!她是将军府嫡小姐姬染岚,从小就与太子定下婚约,身份尊贵。她容貌绝美,天赋异禀,小小年纪就已名声远扬,是四象国所有男子心目中的梦中圣女。

    美文 2023年6月18日
  • 重生后,我靠打太极成武道一尊全文在线阅读-林青赵家强小说最新章节

    重生后,我靠打太极成武道一尊男女主角为林青赵家强,是作者五彩斑斓的红打造的重生小说,目前正在连载中。全文讲述了林青前世就是因为加班文化太严重,熬狠了才猝死,重生之后林青回到山村,没成想成了武圣。

    美文 2023年5月18日
  • 含有比喻和拟人的句子有哪些(比喻和拟人的好词好句)

    拟人句 1.风翻开了书! 2.小狗伸了一个懒腰。 3.真理它却不会弯腰。 4.行道树笔直地站在路边。 5.海棠果摇动着它那圆圆的小脸,冲着你点头微笑。 6.那点薄雪好像忽然害了羞,…

    美文 2022年5月21日
  • 陆溪溪顾清时是啥小说 陆溪溪顾清时免费阅读无广告

    陆溪溪顾清时是作者佚名写的一本小说里面的主角。书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的都市生活小说。一起来看看小说简介吧!半山别墅。“顾清时,求求你,放过我父亲好不好?”陆溪溪跪在地上,捏着顾清时的裤脚请求。她眼含泪水,神情悲痛。男人单手斜靠在办公椅上,神情狠厉:“放过他?当年你父亲害得我家破人亡,有想过放过我们吗?”

    2024年1月10日
  • 苏锦瑶魏昭什么小说 苏锦瑶魏昭全文免费阅读

    苏锦瑶魏昭是作者苏锦瑶热门小说里面的主角。文中苏锦瑶魏昭这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。一起来看看小说简介吧!“我不信!”苏锦瑶“啪”的一声打掉苏老夫人的手,将人推开红着眼怒道:“你若疼我,为何明知苏瑾修害我,却还让我忍让?”…

    美文 2023年6月1日

发表回复

登录后才能评论