贺新郎甚矣吾衰矣典故(贺新郎甚哀吾衰矣翻译)

引用典故,简称“用典”,也叫做“用事”,是古代诗词中经常使用的一种表现手法。恰到好处地使用典故可使诗歌语言显得含蓄精练,也可增加诗词内容的丰富性。典故的素材很广泛,可以有历史人物、神话传说、寓言故事、前人诗词歌赋等等,诗词创作者通过使用这些典故来表达自己的某种愿望或情感。

刘勰在《文心雕龙》中对用典的诠释:“据事以类义,援古以证今。”意思就是说以古比今,以古证今,借古抒怀。用典能够推陈出新,浑然天成而不着痕迹方显高明。古今诗词人中,最喜爱使用典故而且使用得非常好的词人数辛弃疾莫属了。下面这首他的《贺新郎·甚矣吾衰矣》一共使用了8个典故,并将其化为自己的语言和情感予以抒发,典故虽多并无堆砌累赘之感。

贺新郎甚矣吾衰矣典故(贺新郎甚哀吾衰矣翻译)

《贺新郎·甚矣吾衰矣》

(邑中园亭,仆皆为赋此词。一日,独坐停云,水声山色,竞来相娱。意溪山欲援例者,遂作数语,庶几仿佛渊明思亲友之意云。)

甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!白发空垂三千丈,一笑人间万事。问何物、能令公喜?我见青山多妩媚,料青山见我应如是。情与貌,略相似。

一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味。江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理。回首叫、云飞风起。不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。知我者,二三子。

这首词在正文之前有一段小序,这是辛弃疾为这首词自作的注脚,交代写作缘由。大概意思是说他写这首《贺新郎 》词,是模仿陶渊明的《停云》“思亲友”之意而作的。陶渊明的《停云》是一组四言诗,共四章,抒发的是他对好朋友的深切思念之情。辛弃疾这里也有思念好友之意。辛弃疾应该也是陶渊明的粉丝,他在江西隐居时,自建新居就命名为“停云堂”,《贺新郎·甚矣吾衰矣》就是他独坐“停云堂” 触景生情写就的词作。

贺新郎甚矣吾衰矣典故(贺新郎甚哀吾衰矣翻译)

上片

百无聊赖之时,人就容易生发衰老的感受。辛弃疾被罢官闲居时,感觉人生寂寞苦闷,而且他那时也已年近六十了,衰老的感受更加强烈。

辛弃疾在词的正文开篇就直接感叹“甚矣吾衰矣。怅平生、交游零落,只今馀几!” 他说:“我已经很衰老了!那些曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少呢?每每想起这些,真是令人惆怅!”词作开头辛弃疾就引用了一个典故,“甚矣吾衰矣”源于《论语·述而》中的“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”这句话,孔子推行儒道的思想主张一直不被各诸侯国主认同和接受,辛弃疾借孔子的生平故事来感叹自己的壮志难酬。

贺新郎甚矣吾衰矣典故(贺新郎甚哀吾衰矣翻译)

“白发空垂三千丈,一笑人间万事”,这两句又是一个典故,出自李白的《秋浦歌》:“白发三千丈,缘愁似个长”。辛弃疾这里“空垂”、“一笑”两词使用得很有韵味!他年纪大了,头发也白了,可是呢,一生念念不忘的抗金复国的理想却始终都未能得以实现。曾经他年轻的时候尚能抱有些许希望,如今年岁已大,力气已衰,那些许的希望也是不可能再实现,剩下的唯有失望和衰老啦!所以,他无可奈何之下,只得苦笑一声“人间万事空”,在时间的流河里,他也淡泊了曾经渴望的功名与理想!

“问何物、能令公喜?”既然如此,辛弃疾自我发问:“还有什么能真正让我感到快乐的呢?”这是第三个典故,源于《世说新语·宠礼篇》记郗超、王恂“能令公(指晋大司马桓温)喜”等典故。

“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”,这两句词是令人称奇赞叹的千古名句,每每读之,都不禁感叹、赞叹辛弃疾的超绝才情!辛弃疾说:“我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样的。”人与青山互观互赏,互猜互解。既然在人世找不到知音,或者,青山能洞悉“我”的心事吧。这句词太耐人寻味!妙极!

“情与貌,略相似”,词人与青山不论情怀还是外貌,都非常相似。

贺新郎甚矣吾衰矣典故(贺新郎甚哀吾衰矣翻译)

下片

“一尊搔首东窗里。想渊明《停云》诗就,此时风味”,这里与小序中的叙述相呼应,引用了陶渊明《停云》诗的典故,辛弃疾把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得,猜想:“当年陶渊明写成《停云》之时也是这样的感觉吧!”陶渊明当时是什么样的感觉呢?应该是清心淡泊、超凡脱俗的,只有自然山水和内心的淡泊宁静,没有尘世的喧嚣与功名浮利。

“江左沉酣求名者,岂识浊醪妙理”,这里化用了东晋王朝之中那些沉酣于酒的名士的故事,用他们意在反讽。他们醉心于名利,哪里能跟同时期的陶渊明并论呢?辛弃疾是南宋人,为什么要写古人的故事,还一反一正作对比呢?所谓引用古人典故意在抒发今人情怀,实际是讽刺南宋王朝已无陶渊明式的饮酒高士。他叹息:“偏安江南的那些醉中都渴求功名的人,又怎能体会到饮酒的真谛?”

“回首叫、云飞风起”,“云飞风起”是刘邦《大风歌》的典故,化用刘邦《大风歌》之句“大风起兮云飞扬”。写的是豪迈气势。

贺新郎甚矣吾衰矣典故(贺新郎甚哀吾衰矣翻译)

​“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳”,这两句是全词第七个典故,引用《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我。”只是辛弃疾在原有句子的基础上加了一“狂”字:“不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。”这一个“狂”字使这两句情感力度瞬间增强,它不是疯狂、癫狂,而是一种知音难觅的、强烈的愤慨之情。

辛弃疾思绪纷飞,翩然不绝。兴之所至,喊出这样一句:“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳。”狂得至极,但也狂得有理,有了前面的情感铺垫,诗人写出这句话便是水到渠成。更何况,这句话才更接近辛弃疾的性格,只有襟怀磊落的人才能写出这样坦荡不羁的句子。

“知我者,二三子”,引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。了解我的,还是那几个朋友。这结尾又是对人生的通透感悟,只有对人生有深刻体会的人,才会发出这样的心声。既然自己把一切看透,曲高和寡又有什么可在乎的呢?只要有“二三子”能知我心也就足够了!

纵观全词,几乎句句用典,但用得都恰到好处,通过典故将辛弃疾的非凡气魄、豪放情怀展现得淋漓尽致。尤其是词中“我见青山多妩媚,料青山见我应如是”和“不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳”这几句更是让人赞叹称奇!在某种程度上,他已达到了人诗合一的境界。前人的典故和语句,他运用得浑然天成。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 陆夏也桑宇珩全文免费大结局 陆夏也桑宇珩小说在线阅读

    陆夏也桑宇珩是作者桑宇珩小说作品里面的男女主角,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!那么陆夏也桑宇珩的结局如何呢,我们继续往下看“我姐姐在这儿。”“你有姐姐?”…

    美文 2023年5月2日
  • 宋惊落秦羽年完整最新更新-你说,陛下是不是从未爱过我?免费在线阅读

    《你说,陛下是不是从未爱过我?》该小说的主角和配角叫宋惊落秦羽年,由佚名所著的古言小说,目前已完结。全文讲述了她看向镜中人,乌发雪颜,唇不点而朱,宋家嫡女的的姿容,早早便名动天下。人人都说她合该成为宫里的娘娘。被人捧在手心,荣宠一生。而皇帝娶了她之后,也确实是这样做的。她说铜镜照不清人影,皇帝便大费周折从波斯给她找来罕见银镜,天底下仅此一面。她说宫中无趣,皇帝便将外邦的新鲜东西如流水般送到她手里。整个后宫最华贵的,莫过于她这凤鸾宫。

    2023年9月26日
  • 白柚苏瑾免费阅读目录 白柚苏瑾小说全文

    白柚苏瑾是作者佚名小说里面的主人公,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。他轻描淡写地说他俩只是好过一场,白柚愈发觉得自己这三年真的很可笑。终究是用情更深的人,更狼狈。“怕你抢婚。”白柚也略有点恬不知耻。

    2023年7月20日
  • 主角沈多欣陆泽洲小说 沈多欣陆泽洲小说全文免费阅读

    沈多欣陆泽洲是著名作者沈多欣最新写的小说里面的男女主角。小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于沈多欣之前的作品进步确实提升了很多。眼神一直飘忽不定,那是说谎者的标配神情。…

    2023年7月21日
  • 沈旭孟菡小说阅读 沈旭孟菡全文免费无广告

    沈旭孟菡是作者佚名成名小说作品中的主人翁,小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!一起来看看小说简介吧!夫君清正端方,是朝野闻名的君子。他不纳妾,无通房,世人皆以为他爱我重我。只有我知道,他爱的是皇后娘娘。原本我已经认命。直到那年,叛军入城,挟持了我们唯一的女儿,逼他交出皇后与太子。

    2024年1月7日
  • 黎晚清谢景沉黎晚清谢景沉无弹窗全本免费阅读

    经典美文《黎晚清谢景沉无弹窗》是来自谢景沉倾心创作的一本言情风格的小说,文中主角是黎晚清谢景沉,本书考据严谨,细节翔实,全文讲述黎晚清呼吸有些乱,左眼皮跳了跳。不过晃神的工夫,忽然有个人倒在了她车前。猝不及防的动作,黎晚清脑子里蹦出的第一个念头就是碰瓷,绝不可能是她撞的。毕竟她和那人还隔着些距离。她降下车窗想叫那人走开些。可头探出去的瞬间,她却愣在了原地。那纯白的远光灯径直照在那人的正脸上,白的几乎反光。…

    2023年7月18日
  • 《拒做少爷通房,只想嫁小木匠》我爱吃辣条小说-《拒做少爷通房,只想嫁小木匠》全文在线阅读

    拒做少爷通房,只想嫁小木匠该小说的主角和配角叫沈墨云兰,是我爱吃辣条打造的都市小说,目前已完结。我是府上不知好歹的丫环,从不顺从夫人,拒做少爷侧室。她欲把我嫁作病弱的扫街人,或残疾的匠人。我决意选了那位匠人,至少他的岁数与我不相悬殊。但我出阁之时,捷报频传的少爷匆匆归来。向来温文尔雅的他,粗暴地扰乱了我的喜宴之夜。

    2023年12月1日
  • 阮锦烟慕则城目录大结局-阮锦烟慕则城全文免费完整版在线阅读

    经典美文《阮锦烟慕则城全文免费》由知名作者慕则城最新创作的都市生活风格的小说,文中主角是阮锦烟慕则城,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:慕凉杰叹息:“你还在生我的气?昨天是我不对,是我不站在你的立场上考虑问题,我已经知道错了。”“锦烟,我思考了很久,还是觉得我们应该光明正大的在一起,比较公平。”阮锦烟看着他,问:“那你想怎么样做?”…

    2023年12月29日
  • 刘樱王子枫齐州免费小说 刘樱王子枫齐州完结版在线阅读

    刘樱王子枫齐州是著名作者小豌豆本尊热门小说里面的主角。书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。下面看精彩试读!“你去过?”“只去过一次,待了不足五分钟,然后就离开了,高志力很谨慎,即便我跟了他三年,他很多事情也不告诉我。”杨柳回答……

    2023年12月28日
  • 主角是桑韵裴砚的小说免费阅读全文大结局

    桑韵裴砚是作者桑韵成名小说作品中的主人翁,这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。一起来看看小说简介吧!“她很乖。”…

    2023年9月14日
  • (最新)温沐柠萧辰彦小说完整版免费阅读

    温沐柠萧辰彦是著名作者温沐柠刚刚发行的一部小说中的男女主角。看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。咱们接着往下看温沐柠稚嫩的声音将萧辰彦的思绪拉了回来。他因被邵太傅往前推了一步,踉跄着差点往前栽倒了去,不知何时,城中百姓都纷纷至此跪了下来,大哭起来。哭声与喜乐相撞,满城尽显一片悲凉,萧辰彦才这觉他连呼吸都颤抖起来,黑棺浸染了他的双眸,一种刻骨的寒意从脚底直冲头顶。他没看到温沐柠得胜归来那骄傲得意的笑容,甚至说再也看不到了。萧辰彦走到棺木旁,触及那已盖上一层白雪的棺盖时,他指尖一抖。…

    美文 2023年5月5日
  • 姜橙顾庭年全文免费阅读-顾庭年,求你放过我吧完整无删减

    人气小说《顾庭年,求你放过我吧》由著名作者佚名最新写的一本现代言情类型的小说,文中主角是姜橙顾庭年,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:“姜小姐,恭喜您,已经怀孕八周了,胎儿发育很健康”手上拿着医院开出的检查单,姜橙脸上的喜悦溢于言表,这是她和阿年的孩子,是她盼了这么久,终于盼来的希望。想到顾庭年,她拿出手机,小心翼翼的拨通了电话,可一连两个,都是无人接听,可能他在忙吧,她这样给自己解释,后又打开微信,给顾庭年发了一条消息,可依然没有回应。晚上,她做了一桌子菜,等着顾庭年回来,想要和他分享这个好消息,结果时钟从七点走到了十点,顾庭年也还没回来,姜橙苦笑了一下,看着一桌子冷掉的饭菜,已是没了胃口,默默的起身将它们倒进了垃圾桶。终于在时钟快到十二点的时候,顾庭年回来了,带着一身酒气,姜橙稍一靠近,胃里就升起一股不适感,但她又不想放过来之不易与顾庭年相处的机会。

    2023年11月12日
  • 老公在我手机上安了监视器全文-肖琴江羡最新章节免费阅读

    精品好书《老公在我手机上安了监视器》由著名作者佚名最新创作的现情风格的小说,书中的主角是肖琴江羡,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:婆家人知道我的一切隐私,并以此来拿捏我,威胁我,让我在他们家做人下人。我不是个例,他们监控了所有的「外人」。闺女们远嫁到这里,可不是为了受窝囊气的!

    2023年10月29日
  • 江念程屿安什么小说 江念程屿安全文免费阅读

    江念程屿安是作者侠名成名小说作品中的主人翁,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!内容主要讲述江念盯着墙上的时钟,走到凌晨12点,桌上的饭菜又凉了。她将那些饭菜端进厨房,又重新热了一遍。

    2023年9月18日
  • 江珩顾乔小说叫什么-江珩顾乔在线阅读

    高质量小说《见月亮》是来自郁鸢最新写的一本都市风格的小说,小说的主角是江珩顾乔,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:离婚前夕,28岁的江珩身体里住进了一个18岁的灵魂。那是18岁的他自己。岁的江珩什么都有了。他拿遍各大榜单金曲,拥有数不尽的荣华名利,还有甘愿为他飞蛾扑火的粉丝歌迷。他只是忘记十年前我和他一起蜷在低矮潮湿的地下室里,忘记他曾弯着眼睛说我爱你。爱意纯粹,眼睛里像是有星星。他唯独弄丢了他对我的爱,仅此而已。

    2023年9月17日

发表回复

登录后才能评论