竹石郑燮古诗翻译(郑燮竹石的注释和译文)

竹石郑燮古诗翻译(郑燮竹石的注释和译文)

竹 石

清 郑燮

咬定青山不放松,立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲,任尔东西南北风。

【词句注释】

1.咬定:咬紧

2.立根:扎根。破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。

3.千磨万击:指无数的磨难和打击。坚劲:坚强有力。

4.任:任凭,无论,不管。尔:你。

竹石郑燮古诗翻译(郑燮竹石的注释和译文)

【白话译文】竹子抓住青山一点也不放松,它的根牢牢地扎在岩石缝中。经历无数磨难和打击身骨仍坚劲,任凭你刮东南西北风。

竹石郑燮古诗翻译(郑燮竹石的注释和译文)

【创作背景】

《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言题画咏竹诗,题于作者郑板桥自己的《竹石图》上。诗人所赞颂的并非竹的柔美,而是竹的刚毅。借物喻人,托物言志,作者通过咏颂立根破岩中的劲竹,含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚的思想情操,刚正不阿、铁骨铮铮的骨气。全诗语言质朴,寓意深刻。

竹石郑燮古诗翻译(郑燮竹石的注释和译文)

【作品赏析】

前两句赞美立根于破岩中劲竹的内在精神。“咬定青山不放松”,以“咬”字开篇,突兀奇峭,入手不凡,令人拍案叫绝。一个“咬”字使竹人格化,一字千钧,极为有力,而且形象化,充分表达了劲竹的刚毅性格。再以“不放松”来补足“咬”字,劲竹的个性特征表露无遗。“咬定青山不放松”,把一个挺立峭拔的、牢牢把握着青石山岩缝的翠竹形象地展现在了读者面前。不仅写出了翠竹紧紧附着青山的情景,更表现出了竹子那种不畏艰辛,与大自然抗争,顽强生存的精神。第二句“立根原在破岩中”道出了翠竹能傲然挺拔于青山之上的基础是它深深扎根在破裂的岩石之中。“破岩”更衬托出劲竹生命力的顽强。在这首诗里,竹石形成了一个浑然的整体,无石竹不挺,无竹山不青。这两句诗也说明了一个简单而深刻的哲理:根基深,力量才强。

“千磨万击还坚劲,任尔东西南北风”,这里的竹,分明是坚韧顽强的斗士!“千磨万击”指经受的各种磨难,“东西南北风”指来自各方面的打击和压力,恶势力无处不在,准确地概括了那个黑暗时代的特征。“千磨万击”、“东西南北风”,极言考验之严酷。一个“任”字,生动、准确地写出了傲竹凛风而立,斗恶不止的英雄气概!人格化的手法,再进一层写恶劣的客观环境对劲竹的磨练与考验。不管风吹雨打,任凭霜寒雪冻,苍翠的青竹仍然“坚劲”,傲然挺立。

这首诗表面纯为写景,但绝不是对自然景物的白描,具有鲜明的象征意义。破岩恶风,压制摧残着竹枝的生长,让人联想到封建王朝的残酷统治,这正是当时腐朽黑暗社会环境的象征和写照。竹枝“咬”住青山,扎根岩石,挺立风中,虽经千磨万击,不管是在炎夏还是在残冬,仍然节节向上,傲然屹立,咬定青山,这不正是作者那种不屈不挠的高尚人格的映射吗?破岩恶风是凶残的,但在恶势力的催残中,竹枝不仅没有屈服,反而更加坚劲挺拔。竹子“立根破岩”不但不足虑,反倒磨练出坚韧的特质;人面对贫穷亦不足耻,反而正好磨砺自己的品格。从这强烈的对比中,我们可以明显感受到作者对恶势力的强烈憎恶,更能体会到作者对竹所象征的那种刚强、坚毅的人格的崇高赞美。诗中的竹,实际上是作者郑板桥高尚人格的化身,在生活中关心百姓、嫉恶如仇、不畏权贵的岩竹。

全诗短短四句,无僻字,不用典,通俗明白,却有一股令人震撼的力量。第一句写根坚,第二句写石基,第三句写磨难,第四句写骨气;句句推进,前后照应,作者描绘了一幅坚韧、刚直、不屈的竹枝形象,表面写竹,实际写人,不管经受多少打击,承受多少压力,多少磨难,依然心志坚毅,不与世俗同流合污,表达了作者刚烈、坚忍不拔的品格,从而使这竹石透露出一种蓄外的深意和内在的神韵。

竹石郑燮古诗翻译(郑燮竹石的注释和译文)

【作者简介】

郑燮(1693—1765),清代书画家、诗人。字克柔,号板桥,人称板桥先生。江苏兴化人,祖籍苏州。康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年(1736年)进士。官山东范县、潍县县令,政绩显著,后因得罪豪门而罢官,客居扬州,以卖画为生。擅画竹、兰、石,书法以“六分半书”名世,篆隶杂合行楷,参错纵横。诗文也写得很好,抒情言志,痛快淋漓,所以人称“三绝”。其画在画坛上独树一帜。与罗聘、李方膺、李鳝、金农、黄慎、高翔和汪士慎并称“扬州八怪”。

竹石郑燮古诗翻译(郑燮竹石的注释和译文)

【书法欣赏】

竹石郑燮古诗翻译(郑燮竹石的注释和译文)

【同步练习】

一、这首诗写的是生长在什么地方的竹子?

二、咬定青山不放松,立根原在破岩中。这两句诗中的“咬”“立”这两个动词,运用得很好。请你谈谈好在哪里?

三、结合课文说说这首诗的写法是什么?表现了作者什么形象?

四、全诗寄寓了诗人怎样的思想感情?

五、诗人是用什么手法来抒发感情的?请简要赏析。

六、结合课文说说这首诗的写法是什么?表现了作者什么形象?

七、用自己的语言描述“咬定青山不放松,立根原在破岩中”所展示的画面。

八、请揣摩“咬”字在表达上的作用。

九、这首诗用了什么写法?表达了作者怎样的思想情操?

【参考答案】

一、这首诗写的是生长在什么地方的竹子?

答:写的是生长在高山破岩中的竹子。

二、咬定青山不放松,立根原在破岩中。这两句诗中的“咬”“立”这两个动词,运用得很好。请你谈谈好在哪里?

答:用拟人手法,很形象。写出了竹子不屈不挠,刚毅顽强的性格。

三、结合课文说说这首诗的写法是什么?表现了作者什么形象?

答:借物喻人,托竹抒情。表现了作者不向恶势力低头,铁骨铮铮的形象。

四、全诗寄寓了诗人怎样的思想感情?

答:体现了作者不屈不挠、乐观向上的精神。

五、诗人是用什么手法来抒发感情的?请简要赏析。

答:托物言志的手法。

这是一首在竹石图上的题画诗,作者咏的是竹石,但已不是对自然界竹石的一般描写,而是蕴含了作者深刻的思想感情。作者以物喻人,实写竹子,赞颂的却是人。诗人屹立的青山,坚硬的岩石为背景而基础,说竹子“咬定青山”,“立根破岩”,“千磨万击”。“坚劲”则正是这个历经风吹雨打的竹子和竹子所象征的人的真实写照。因此,可以说,诗歌通过歌咏竹石,塑造了一个百折不挠,顶天立地的强者的光辉形象.全诗清新流畅,感情真挚,语言虽然通俗但意义深刻而意味深长。

六、结合课文说说这首诗的写法是什么?表现了作者什么形象?

答:借物喻人,托竹抒情。表现了作者不向恶势力低头,铁骨铮铮的形象。

七、用自己的语言描述“咬定青山不放松,立根原在破岩中”所展示的画面。

答:苍翠的竹子牢牢地咬定青山,劲拔挺立,它们把根深深地扎在破裂的岩石中。

八、请揣摩“咬”字在表达上的作用。

答:一个咬字,运用拟人手法,充分表达了劲竹的刚毅性格。

九、这首诗用了什么写法?表达了作者怎样的思想情操?

答:这首诗用“借物喻人”(或托物言志,或借物抒情)的写法,全诗借立根破岩之中的劲竹,含蓄地表达了自己决不随波逐流的高尚的思想情操。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 东的反义词

    今天语文老师蒙蒙针对东的反义词是什么这个问题,给大家整理了东的反义词相关资料内容,并且包含了词语的意思注释,希望对大家的学习有所帮助。 东的反义词 东的原词: 东( 意思解释: 东…

    2022年3月29日
  • 安以湄陆淮小说大结局-安以湄陆淮免费阅读

    热门好书《安以湄陆淮小说》由著名作者安以湄最新写的一本古言风格的小说,小说中的主人公是安以湄陆淮,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:看样子,骁磊之没骗自己。药量不大,不至于伤了这小东西。没再唤她,只是掀开被子,不由分说将她一把从床上打横抱起。她整个人轻飘飘的,抱在怀里,像是没有重量的羽毛。陆淮能闻到她身上馨香的味道。…

    美文 2023年7月15日
  • 快穿:渣男配白莲,独美勿沾边最新章节抢先阅读

    热门好书《快穿:渣男配白莲,独美勿沾边》由知名作者侠名倾心创作的一本都市风格的小说,小说的主角是秋红碧玉,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:【快穿+女主狠人+虐渣+宫斗宅斗+一点点搞笑】 来自古言宅斗权谋世界的谢穗经过严格考查后,获得优秀的虐渣证书,持证上岗虐渣部门,从此再也没有虐不了的渣男,打不了的白莲。世界一(考验女主世界):渣男王爷:你弱你有理、心比天高,命比纸薄。白莲侧妃:一哭二闹三出轨,王爷拿捏死死的,倒霉王妃谢穗:是是是,你俩绝配,别去嚯嚯好人家。世界二:上门凤凰男:倒贴上门最光荣,欠债还钱

    2023年9月23日
  • 表示开心的四字词语(表达心情愉悦的词语分享)

    眉飞眼笑 形容非常高兴 眉花眼笑 形容非常高兴、兴奋的样子 眉欢眼笑 形容非常兴奋、高兴 冁然而笑 冁然:笑的样子。高兴地笑起来。 大喜过望 过:超过;望:希望。结果比原来希望的还…

    2022年5月21日
  • 描写秋雨绵绵的伤感说说唯美句子和七绝诗句大全

    描写秋雨绵绵的伤感说说唯美句子 秋天的天空很高,很蓝。阳光没有夏天那么酷热,没有冬天那么寒冷。望着秋天的天,宽阔舒畅。满是自然,满是美丽。秋天的天,广阔的胸怀,让人暂时忘记平日的忙…

    美文 2022年3月29日
  • 宋倾沈怀川免费阅读目录 宋倾沈怀川小说全文

    宋倾沈怀川是作者佚名写的一本小说里面的主角。看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。内容主要讲述沈怀川送宋倾回去的路上,心事重重。宋倾歪着脑袋看他,挽起唇角问他,“你怎么了?”沈怀川眼里充满了心疼,“你家人是不是对你很不好?”宋倾挽起的唇角慢慢变直,“不都说有后妈就会有后爹嘛,他们又生了儿子和闺女,那我自然就是外人了。”前世,父亲知道她怀孕后二话不说和她断绝了父女关系,从此没有管过她。沈怀川拽住她的手将她扯进怀里,“以后你不再是外人,是我的…”

    2023年8月8日
  • 活动刚出,你一天就做完任务了?孟千万金流全文阅读

    火爆新书《活动刚出,你一天就做完任务了?》是来自侠名最新创作的都市风格的小说,这本小说的主角是孟千万金流,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:【穿越】+【网游】+【游戏现实】+【全民转职】+【系统】 有的活动任务,一天只能得到1个材料,但总共需要30个材料,活动时间却只有7天而已。 想要拿到活动奖励的话就要氪金,对于普通人来说这就很难受。 孟千穿越到这个世界,成为一个底层玩家,对于这样的活动根本不可能完成。 不过他觉醒了补齐系统,只需要1个材料,就能补齐剩下的材料。 路人:活动今天刚刚出,你就做完任务了?

    2023年9月22日
  • 柳妃谋心柳妃柳砚白免费完本在线阅读

    热门好书《柳妃谋心》由著名作者佚名所编写的古言风格的小说,男女主角是柳妃柳砚白,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述入宫的第五年,狗皇帝第一次召幸了我。我精心打扮,预备着一举得子,三年成后,五年称霸,二十年就让这天下跟我姓。然而我喜滋滋进了殿,却看见我的死对头柳妃正端坐在内,面色不善地看着我。

    2024年1月7日
  • 周修珩林霓大结局-暖婚甜宠完本免费阅读

    《暖婚甜宠》主人公叫周修珩林霓,是作者梦若惜打造的都市小说,已上架快看。全书主要讲述京市的名媛贵妇盼啊盼啊,终于盼到了林霓被周修珩狠心抛弃的消息,谁知道还没等她们开口嘲讽,高大俊美的男人就提着一双平底鞋追过来了。“霓霓,想怎么闹都可以,别伤着孩子!”周修珩一边说一边蹲下给老婆换鞋。“周修珩,你都是为了孩子!”林霓气急败坏地打他,温柔娴静的人设完全崩塌了。“我确实是为了孩子。”男人轻笑道。“没了这个孩子,我怎么父凭子贵?”

    2023年7月22日
  • 天高地阔的近义词_天高地阔的近义词是什么_天高地阔同义词查询

    天高地阔的近义词 【词语】天高地阔 【拼音】tiān gāo dì kuò【解释】天空高远,大地辽阔,形容空间大。 近义词之1:一望无际 [yī wàng wú jì]词语释义:际…

    2022年7月28日
  • 农门寡母:带着萌宝发家致富何大程丽小说免费试读

    精品好书《农门寡母:带着萌宝发家致富》是来自作者子青伯所编写的穿越架空风格的小说,这本小说的主角是何大程丽,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:她堂堂祖国一线城市的土著,家里有房有商铺对外出租,说不上大富大贵,也算是不愁吃喝。她好不容易突发奇想,想去公园夜跑。结果脚下一滑,整个人越过栏杆直直栽进了人工湖里。等她再次睁眼,就发现自己穿成了一个头破血流的苦逼小媳妇!继承原主的记忆之后,她知道原主头破血流的原因就是被原主的酒鬼相公打的……作为新时代女性的她可不甘心如此过活,她要逆天改命,发家致富!

    2023年12月12日
  • 沈知庭萧晚免费阅读大结局-我是你的长辈,在我心里你永运只是个小孩完整版小说

    精选热书《我是你的长辈,在我心里你永运只是个小孩》是来自作者佚名著作的现代言情风格的小说,故事中的主角是沈知庭萧晚,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:“这个徐萱是谁啊?好像以前从没听你说起过。”沈知庭放下咖啡杯,只是听到了这个名字,他的目光都柔和了很多。“是一个对我很重要的人。”萧晚心一颤,忽然想起以前她因为刚失去了父母,很胆小自闭,甚至把自己整天关在柜子里,沈知庭总是放下公司的事来陪他。他说:“公司的事没有晚晚重要。”而如今,他心里却已经有了别的,比她更重要的人。

    2023年9月21日
  • 杨辰若兮哪里可以看 杨辰若兮免费阅读第31章

    杨辰若兮是作者杨辰刚刚发行的一部小说中的男女主角。作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!《历历在目》是网络作者“杨辰”创作的都市小说,这部小说中的关键人物是杨辰若兮,详情概述:杨辰获得字幕系统,只要专注看某个物体的时候,物体一侧,就会出现字幕。【本书名为《礼部韵略》,宋代刻本,创定时间1007年】某古玩店,老板用来垫桌脚的破书,被杨辰二十块买下。【此人背信弃义,好搬弄是非,十分钟后有血光之灾。】杨辰赶紧远离,免受牵连。【本场球赛:巴西2:1德国】杨辰狂买体育彩票。【此女心理活动如下:小哥哥好帅哦……竟然还有腹肌耶……好想一起喵喵喵……】杨………

    2023年12月26日
  • 欢迎回家的唯美简短句子(归途简短精美语句)

    1.我只要有一个在下雨天能借我雨伞,早晨能一起散步,晚上能坐着聊天的朋友,就够了。 2.下雨的时候有着人陪着走走,真的很浪漫。 3.下雨天,只有我一个人撑着伞,而那一边没有了你的身…

    美文 2022年5月21日
  • 宋莺秦北骁小说全文免费阅读 宋莺秦北骁最新章节

    宋莺秦北骁是著名作者秦北骁小说作品里面的男女主角,这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。咱们接着往下看睁开眼睛看到,秦北骁把汤崇拉走踹在了地上。看到是秦北骁的那一刹那,宋莺瞬间就安心了,甚至直接就是跑到了秦北骁的身后寻找一个依靠。这么久没见了,秦北骁倒是一点都没有变。秦北骁一边安慰着宋莺,“没事了,我在。”…

    美文 2023年6月26日

发表回复

登录后才能评论