钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

钱塘湖春行

[唐] 白居易

孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤。

注释:

1.钱塘湖:杭州西湖的别称。 2.孤山寺:在西湖白堤孤山上。 3.贾亭:唐代杭州刺史贾全所建的贾公亭,今已不存。 4.初平:远远望去,西湖水面仿佛刚和湖岸及湖岸上的景物齐平。 5.云脚:古汉语称下垂的物象为“脚”,如下落雨丝的下部叫“雨脚”。这里指下垂的云彩。 6.暖树:向阳的树。 7.乱花:指纷繁开放的春花。 8.没(mò):隐没。 9.湖东:以孤山为参照物,白沙堤(即白堤)在孤山的东北面。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

赏析:从孤山北面到现在的平湖秋月、白堤,诗人一路走来一路向人们报告

春的信息:湖面春水新生、树上春莺争鸣、空中春燕衔泥、堤岸春花渐开、春草

刚绿,诗人敏锐细腻的笔触,让人们从中体会到西湖正在舒展地着上春装。诗人

赞美西湖的春色,并且指出他最爱在白沙堤上行走。白堤的两边是水,堤两旁种

满了柳树、桃树。春天走在白堤上,澹澹的湖水就在你的脚边,你仿佛走在水面

上;初春的柳枝如烟如雾,如丝如缕,飘拂在你的脸上,使你心中涌生无限温柔

无限爱,你像在梦境、在仙境。当春天走在白堤上时,你就更能体味到诗人写这

首诗时的感觉和心情了。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

这诗是长庆三或四年春(823-824)白居易任杭州刺史时所作。

钱塘湖是西湖的别名。提起西湖,人们就会联想到苏轼诗中的名句:“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”(《饮湖上初晴后雨》)读了白居易这诗,仿佛真的看到了那含睇宜笑的西施的面影,更加感到东坡这比喻的确切。

乐天在杭州时,有关湖光山色的题咏很多。这诗处处扣紧环境和季节的特征,把刚刚披上春天外衣的西湖,描绘得生意盎然,恰到好处。

“孤山寺北贾亭西”。孤山在后湖与外湖之间,峰峦耸立,上有孤山寺,是湖中登览胜地,也是全湖一个特出的标志。贾亭在当时也是西湖名胜。有了第一句的叙述,这第二句的“水面”,自然指的是西湖湖面了。秋冬水落,春水新涨,在水色天光的混茫中,太空里舒卷起重重叠叠的白云,和湖面上荡漾的波澜连成了一片,故曰“云脚低”。“水面初平云脚低”一句,勾勒出湖上早春的轮廓。接下两句,从莺莺燕燕的动态中,把春的活力,大自然从秋冬沉睡中苏醒过来的春意生动地描绘了出来。莺是歌手,它歌唱着江南的旖旎春光;燕是候鸟,春天又从北国飞来。它们富于季节的敏感,成为春天的象征。在这里,诗人对周遭事物的选择是典型的;而他的用笔,则是细致入微的。说“几处”,可见不是“处处”;说“谁家”,可见不是“家家”。因为这还是初春季节。这样,“早莺”的“早”和“新燕”的“新”就在意义上互相生发,把两者联成一幅完整的画面。因为是“早莺”,所以抢着向阳的暖树,来试它滴溜的歌喉;因为是“新燕”,所以当它啄泥衔草,营建新巢的时候,就会引起人们一种乍见的喜悦。谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”(《登池上楼》)二句之所以妙绝古今,为人传诵,正由于他写出了季节更换时这种乍见的喜悦。这诗在意境上颇与之相类似。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

诗的前四句写湖上春光,范围上宽广的,它从“孤山”一句生发出来;后四句专写“湖东”景色,归结到“白沙堤”。前面先点明环境,然后写景;后面先写景,然后点明环境。诗以“孤山寺”起,以“白沙堤”终,从点到面,又由面回到点,中间的转换,不见痕迹。结构之妙,诚如薛雪所指出:乐天诗“章法变化,条理井然”(《一瓢诗话》)。这种“章法”上的“变化”,往往寓诸浑成的笔意之中;倘不细心体察,是难以看出它的“条理”的。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

“乱花”“浅草”一联,写的虽也是一般春景,然而它和“白沙堤”却有紧密的联系:春天,西湖哪儿都是绿毯般的嫩草;可是这平坦修长的白沙堤,游人来往最为频繁。唐时,西湖上骑马游春的风俗极盛,连歌姬舞妓也都喜爱骑马。诗用“没马蹄”来形容这嫩绿的浅草,正是眼前现成景色。

“初平”、“几处”、“谁家”、“渐欲”、“才能”这些词语的运用,在全诗写景句中贯串成一条线索,把早春的西湖点染成半面轻匀的钱塘苏小小。可是这蓬蓬勃勃的春意,正在急剧发展之中。从“乱花渐欲迷人眼”这一联里,透露出另一个消息:很快地就会姹紫嫣红开遍,湖上镜台里即将出现浓妆艳抹的西施。

钱塘湖春行全诗拼音版及注释(钱塘湖春行原文及翻译)

方东树说这诗“象中有兴,有人在,不比死句。”(《续昭昧詹言》)这是一首写景诗,它的妙处,不在于穷形尽象的工致刻画,而在于即景寓情,写出了融和骀宕的春意,写出了自然之美所给予诗人的集中而饱满的感受。所谓“象中有兴,有人在”;所谓“随物赋形,所在充满”(王若虚《滹南诗话》),是应该从这个意义去理解的。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 主角名是黎汐沈骁全文免费阅读正版

    黎汐沈骁是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。一起来看看小说简介吧!他已经很久没踏足过这里了,再次相见,黎汐竟有些恍惚。刚把自己关进这里的时候,沈骁还每天都会过来。他总是喝得烂醉,双眼血红的盯着她,然后一边卸掉她的下巴,一边一遍遍的吻她,说爱她。

    2024年4月28日
  • 苏媚赵大宝全书章节目录-激扬人生在线阅读

    《激扬人生》是一本非常经典的现代言情小说,作者是牧梧,小说人物名叫苏媚赵大宝,下面一起来看看小说的主要内容:如果有什么好销路,也给乡亲们介绍下,现在生活越来越难,这村子也越来越穷,就指望你们这群年轻人能给村子带来生机了……张向荣轻轻叹了口气,便让赵大宝快出村口,别让人家大老板久等。好嘞!赵大宝点了点头,望着眼前这老人,心中涌出一股敬佩,这老人家虽然确实没什么能力,但却是是一心想要帮村子致富。

    2023年7月15日
  • 马说原文朗读文翻译(马说原文翻译及注释读音)

    作品简介 《马说》是唐代文学家韩愈的一篇借物寓意的杂文,属论说文体,原为韩愈所作《杂说》的第四篇,“马说”这个标题为后人所加。此文作于贞元十一年(795年)至十六年(800年)间。…

    美文 2022年5月21日
  • 完璧归赵的意思是什么(完璧归赵的意思和解释)

    前方到站:完璧归赵。 典故 相如度秦王虽斋,决负约不偿城,乃使其从者衣褐,怀其璧,从径道亡,归璧于赵。 ——《史记·廉颇蔺相如列传》 赵国得到了和氏璧后,秦国提出以十五座城池来换。…

    2022年5月21日
  • 御凌诀云梦梦是什么小说 御凌诀云梦梦全本免费阅读

    御凌诀云梦梦是作者佚名经典小说中的主角,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。内容主要讲述抓住她!MD小蹄子跑得倒是快!让老子抓到了有你好果子吃!”凌晨1点,G国,季都。半弯猩红的残月当空。伊维斯顿国际大厦的一楼酒店大厅里,一群人正在一场极其盛大的万圣节舞会上狂欢着,几个满脸凶色的男人猝不及防地闯了进来。为首的刀疤男扫了一眼舞会中心被吓住了的众人,没找到他们追赶的那抹娇俏身影,当下呸了一声,露出了满嘴黄牙。“都给我去堵住酒店大门!她被下了药,跑不远的。”“大哥,她会不会……上楼了?”有小弟尽职地提醒道。刀疤男一个蹙眉,看向了大厅侧面那架通往顶楼的专属电梯,眼里闪过了一丝惧意。少倾才强自镇定地撇嘴道:“她怕是没这个上楼的本事!”

    2023年9月19日
  • 苏落胭傅城深小说免费 苏落胭傅城深第65章在线阅读

    苏落胭傅城深是作者苏落胭写的一本小说里面的主角。作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!在傅总怀里撒撒娇,苏落胭傅城深的笔下所有的人物鲜活生动,充满生机,其中的代表人物个性鲜明,让人记忆深刻,小说内容:林若临在微博放出了两个人的合照,林若临已经摘了帽子,苏落胭还带着帽子,上半张脸隐藏在若隐若现的光影中,下半张脸看得清清楚楚,看着镜头的时候,嘴角扬起一抹微笑从照片里面看得出来是个很清冷的美人,林若临的颜值是年轻小花里面最没有争议的,皮肤够白,五官没有缺陷,跟前辈在一起气场也够足,但是旁边的女孩在她的身边丝毫没有落下风。

    2023年7月25日
  • 孟真舒云免费全文无广告-快住手,这根本不是豪门女配在线阅读

    火爆新书《快住手,这根本不是豪门女配》由著名作者四藏所编写的现代言情风格的小说,小说的主角是孟真舒云,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:云京市的总局长从孟家伴山别墅离开之后,孟家老爷子发了好大的脾气,整个孟家噤若寒蝉,下人们在各自的岗位低着头做事大气都不敢喘,从云舒少爷和真真小姐被绑架那天起孟家就阴云密布,老爷子几天不眠不休,动用几条道上的人好不容易将人救回来了,可异常惨烈。听说云舒少爷一身是血的抱着快断气的真真小姐跑上了吊桥,撑着一口气将真真小姐交给亲自去的老爷子手上才昏过去,手指断了,整个人烧的厉害还在梦呓的说:“救妹妹,救妹妹……”小小的两个人像是从鬼门关里逃回来的一样。老爷子哪能不心疼不发火,谁不知道老爷子最看重的就是大夫人谢令君生的这两个孩子,舒云少爷更是他一手带大,才从国外回来两天就被绑架了。此时此刻,舒云少爷在卧房里昏迷不醒,医生护士在里面,孟家人几乎都聚在卧室外的套房中等着,无人留意隔壁的卧室里小孟真已经醒过来了。卧室里没有人,孟真惊醒的第一秒就是先确定这一切是不是真的。

    2023年7月9日
  • 宋清漪沈言之全文免费阅读-宋清漪沈言之全文小说免费完整无删减

    小说主人公是宋清漪沈言之的书名叫《宋清漪沈言之全文小说免费》,这本书是作者宋清漪写的一本都市类小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:沈父心照不宣地朝宋清漪说:“清漪,这段时间就麻烦你在这儿陪着言之了。”“不麻烦不麻烦!”宋清漪吸了吸泛红的鼻子,眼中又泛起泪花,“只要言之哥哥没事就好。”沈父点点头,又不放心地叮嘱:“我得赶回江宁,过些日子再来看你,好好养伤。”“嗯。”目送父亲离开,沈言之才重新将目光放在宋清漪脸上。他弯了弯嘴角:“原来你这么爱哭啊。”…

    美文 2023年7月2日
  • 四大传说是哪四个(中国最著名的四大神话)

    中国古代民间四大传说 1.牛郎织女 相传天上有个织女星,还有一个牵牛星。织女和牵 牛情投意合,心心相印。可是,天条律令是不允许男欢女爱、私自相恋的。织女是玉帝与瑶姬的女儿,王母便将…

    2022年5月21日 美文
  • 对友情失望的句子有哪些(送给虚伪的朋友的短句)

    只要你是真心对我,不管朋友也好,恋人也罢,我都会加倍奉还,当然,对我不好的人,我会千倍奉还。今天,wed114结婚网小编为大家带来对朋友寒心的句子心情说说,分享表示对朋友寒心的说说…

    美文 2022年5月21日
  • 小戚徐饶全文免费阅读小说小戚徐饶完结

    小戚徐饶是《小戚徐饶完结》里面的主角,本小说的作者是小戚,下面就请各位一起来阅读小说的精彩内容:小戚是在魏昭平三年冬第一次见到燕国公子徐饶。那年冬天,大雪盈尺,真是冷啊。她将将在两军交战中与大表哥沈宴初失散,成了燕军的俘虏,与上百个被俘的魏国将士一同被紧缚双手,在马鞭的驱赶下冒雪往前挪着。

    2023年10月30日
  • 龙辰璃珞全文阅读 龙辰璃珞小说最新章节

    龙辰璃珞是作者一杯二锅头小说里面的主人公,文中龙辰璃珞这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。九千年前,仙王龙辰在攻打魔洞之时,被心爱的女人背叛,含恨陨落。九千年后,龙辰重生大婚,却又遭人算计,重伤垂死之际,觉醒九劫系统,开启复仇诸天、君临万界之旅!

    美文 2023年5月5日
  • 顾柒柒沈识檐全文最新章节正版小说免费阅读

    顾柒柒沈识檐是作者顾柒柒小说里面的主人公,这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部都市小说。下面看精彩试读!在顾柒柒说完这句话之后,他的瞳孔骤然收缩,胸膛的酸涩直接扩散开来,他张开嘴巴想说几句,但是他发现他根本说不出来什么….这句话在别的小朋友嘴里,可以是当做他想独立的讯号。但是在顾柒柒这里,顾舰森能够明显的感觉到,她是真的不想跟家里的人沾边….抓了抓骨节分明的手,顾舰森低下了脑袋。“行,我明白了,这几天你先好好的在家休息,等伤口养好了再去学校,但是….”…

    美文 2023年6月6日
  • 杜甫最著名的十首诗(杜甫最经典的10首优美古诗)

    杜甫(712年—770年),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。杜甫共有约1500首诗歌被保留…

    2022年5月21日 美文
  • (抖音小说)江念姿沈程小说全文阅读免费

    江念姿沈程是作者佚名小说里面的主人公,看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。那么江念姿沈程的结局如何呢,我们继续往下看“妈,妹妹醒了。”被戳着脑袋咒骂的年轻男人看见江念姿眨眼,通红的双眼立刻惊喜地瞪大,一下子扑到床前。丁红梅一听,赶紧坐到床头抱起江念姿:“念姿,妈的宝,你咋样了?啊?”

    2023年11月4日

发表回复

登录后才能评论