江畔独步寻花其一古诗原文(江畔独步寻花古诗其一译文)

诗人周梦蝶有一首《善哉十行》,诗中写道:

人远天涯远?若欲相见

即得相见。善哉善哉你说

你心里有绿色

出门便是草。

庸常经验告诉我们,要先有草,才能看见绿色。但诗人说,你心里有绿色,出门便是草。这便是诗歌的感觉,诗歌的语言。

门外也许有草,也许没草,但只要心里有绿色,你就能看见草。即使并没有草,诗歌也为你创造出草。草在哪里?草和世界一样,全都在我们心里。

反过来呢?如果心里没有绿色,那么即便身在碧野,你也看不见草。所见即所是,草如此,花如此,万物莫不如此。

撰文丨三书

为什么要“寻花”?

《江畔独步寻花·其一》

江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂。

走觅南邻爱酒伴,经旬出饮独空床。

《江畔独步寻花》是杜甫在浣花草堂闲居时写下的组诗,总共七首。看到这个题目,我们会纳闷,同时也好奇:为什么是“寻花”,难道江畔没有花吗?

诗眼有时就藏在诗题里。假如把题目换成“江畔独步看花”,或“江畔赏花”,这组诗很可能索然寡味,题目已平淡得让人几无兴趣。而“江畔独步寻花”,寻花,又是独步,这就很有意思了。

“江上被花恼不彻”,第一句明白告诉我们,江上并非没有花,相反,花多到令人恼。花既多,既恼,为何还要寻花?

先来说说为何要纠结这个问题。陶渊明所谓读书“不求甚解”,但于会意处欣然忘食,这实在是读书的至高享受。然而我们不要忘了,五柳先生这个形象的反叛性,从“不知何许人也”到“不汲汲于富贵”,十个“不”字句,全是对世俗的否定。“不求甚解”也出于对当时过度注经的反叛。对于诗,陶渊明可是很较真的,他曾移居南村,为的就是可以经常与素心人“奇文共欣赏,疑义相与析”。我们在此尝试回答为何寻花,也是在欣赏奇文。“寻”就是这组诗的诗眼,打开诗歌之门的钥匙。

处处是花却要寻花,这不太符合常识,但好诗的创造力,正在于超越常识,在于不可理喻。读不可理喻之诗,不能通过意思分析,应先去感受诗歌的音调。比起意思,音调来自直觉,更接近诗的原生态。即便日常说话,我们更多时候也是听音,而不是听话。一个人只要开始言说,就立刻进入了音调。我们来听听第一首诗的音调。

“江上被花恼不彻,无处告诉只颠狂”,为什么会恼花呢?江畔满眼是花,可诗人心里并没有花。草堂岁月静好,只在他偶尔心情好的时候,“每依北斗望京华”的惆怅才是他的常态。

春花开遍江畔,给他最直接的冲击是感觉虚度年华,北归迟迟不知要等到什么时候。春天的繁盛与人世的萧条,二者构成鲜明对照。另有一层矛盾心理,春花之盛简直无情,然而他一边生气,一边很不情愿地被花打动。

种种心情无可告诉,叫他简直要颠狂,所以有“走觅南邻爱酒伴”。走觅就是疾步走去寻觅,可惜南邻酒伴却“经旬出饮独空床”。莫非世上的人都去春天狂欢了?实在岂有此理!可以想见杜甫摇头叹息,独自朝江边走去,他要去寻一寻花。

江畔独步寻花其一古诗原文(江畔独步寻花古诗其一译文)

南宋 李嵩(传)《花篮图》

从恼花到怕春

《江畔独步寻花·其二》

稠花乱蕊裹江滨,行步欹危实怕春。

诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人。

第一首总绾下面六首,也为整组诗定了音。

诗人走到江边,看见“稠花乱蕊裹江滨”。读杜甫的诗,务必用心体会他下字的准确。这一句用今天的大白话说,就是江边的花开得真繁啊。这样的表达不是诗,杜甫写的才是诗,是因为诗语与口语的差别吗?

不是。这组诗其实很口语感,有贴近生活的幽默风趣。对于诗歌,口语感不在于用不用大白话,它是诗采用的一种语调和口吻,而非词语的选择,任何诗歌都应该选择最准确的词。什么是最准确的词?准确不等于华丽,更不等于大白话(大白话可能意味着感受和词语的贫乏),准确是能把你的细微感受最好地传达出来的词。

稠花、乱蕊、裹,这几个词贴合诗的音调,把诗人的感受细腻而准确地传达了出来,所以它们就是最佳的词。稠与乱传达出诗人嫌花太多,兼有嗔爱的味道。不仅说花多,还把花的姿态,以及诗人对花的感受,全部形象地表达了出来,这样的句子才能叫诗。

第二句“行步欹危实怕春”,侧着身子小心翼翼地看花,也许还边看边啧啧:“春天好可怕”。浪漫戏谑憨态可掬的杜甫,与一般课堂上被当作“诗圣”的刻板印象,是否颇有出入?

春花烂漫像一场灾难,杜甫吓得急急走避,他需要诗酒压压惊。且看他怎么写的:“诗酒尚堪驱使在,未须料理白头人”。驱使、料理,这些词都给人以陌生感。诗酒变成了活物,堪供驱使,用现代的话说,就是诗酒为他提供了一个避难所。

“料理”,大意是照料理会,叫谁不必料理白头人呢?白头人当然是他,被省略的主语也是他。这两句是诗人的自我对话,作为自己的旁观者,他对恼花和怕春做了反思。

未须料理白头人,也是自劝,意味着诗人将与春天和解。与春天和解,就是与时间、与世界和解。当然,这并非事实上的,而是审美境界上的和解。

江畔独步寻花其一古诗原文(江畔独步寻花古诗其一译文)

清 王原祁《桃源春昼图》

接受春的邀约

《江畔独步寻花·其三》

江深竹静两三家,多事红花映白花。

报答春光知有处,应须美酒送生涯。

与春天和解之后,诗人开始看见花。他步至一处,“江深竹静两三家”,这里别有幽静,似未被春天打扰。

但他也看见了花。有红花,有白花,这样说没有感觉。他说“红花映白花”,红白相映,花才好看,也更灵动。这还不够,他再加一个“多事”,造语新奇,瞬间使诗句有了独特的感觉。“多事红花映白花”,红白花开不只是客观物象,而是饱含了诗人的情感态度,成为与人应和的诗化自然。

春天不会遗忘任何一个角落,也不会放弃任何一个人。诗人终于深受感动,想要报答春光。怎么报答呢?那就是抖落身上的阴影,欣然接受春的邀请,端起美酒,与群芳共醉。

心门豁然洞开,花海便立刻朝他涌来。他将目光投向人间,远眺少城春景,即《江畔独步寻花·其四》:

东望少城花满烟,百花高楼更可怜。

谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵。

“东望少城花满烟”,少城,即锦城外的小城,远远望去,但见花弥漫如烟。“百花高楼更可怜”,可怜是有点心疼的可爱,此时的百花高楼不再伤客心。万物在诗中总是呼应着诗人的心灵,高楼不仅与他的情感呼应,而且与百花与江水互相呼应。

“谁能载酒开金盏,唤取佳人舞绣筵”,这两句遣词绮艳,锦城的春天就是一场盛宴。诗人遥望少城,给人间以祝福。“谁能”也是他的愿望,渴望有人能载酒,邀他于百花高楼上畅饮。这也正照映出他独步的寂寞心情,因为没人共饮,以故想象便更狂野,“金盏”、“佳人”和“舞绣筵”,这些华美的词给他以精神上的安慰和补偿。

江畔独步寻花其一古诗原文(江畔独步寻花古诗其一译文)

恽寿平《桃花图轴》

可爱深红爱浅红

《江畔独步寻花·其五》

黄师塔前江水东,春光懒困倚微风。

桃花一簇开无主,可爱深红爱浅红?

不觉走到黄师塔前。蜀人呼僧为师,葬所为塔,“黄师塔”即僧人所葬之处。江水东畔,“春光懒困倚微风”,是春光懒困还是人懒困?诗人没说,也不需要,此含糊处正是诗歌语言的奥妙。在古典诗歌的审美中,主体与客体并非二元对立,人与物合一,人懒困和春光懒困是一回事。同样,倚着微风的是春光,也是慵倦的诗人。

倦眼迷离中,忽见一簇桃花灼灼。师亡无主,桃花自开,诗人惊喜不迭。“可爱深红爱浅红”,叠用“爱”字,叠用“红”字,复沓的节奏,便觉桃花繁艳,令人目不暇接。

寻花已入佳境。尤其在人迹罕至处,偶遇桃花盛开,更添寻花的兴致与野趣。桃花天真烂漫,兀自绽放,春天把它们馈赠给所有的眼睛。作为回报,杜甫将此盛情珍藏在诗中。

带着这份喜悦,他漫步到黄四娘家,看见更多的花:

黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。

——《江畔独步寻花·其六》

黄四娘家门前小径上开满了花。这些花,难道不是从他的喜悦中开出的吗?

和李白诗中的汪伦一样,首句也以普通人名入诗。黄四娘是杜甫在浣花草堂的邻居,不论她是谁,她的名字使这首诗读来很有亲和力。或许对于生活在现代城市的读者,这些文字还会唤起更多的好奇,比如这些花是黄四娘种的还是野生的?花满蹊的人家,女主人一定很美吧?

仅一个“满”字,并不能看见花繁。第二句“千朵万朵压枝低”,这才具体形象,且沉甸甸的,压得枝条低垂下来。这句的语调与黄四娘,都营造出一种可歌可舞的民歌气息。

“留连戏蝶时时舞”,此乃眼见;“自在娇莺恰恰啼”,此乃耳闻。留连与自在,描摹的实乃诗人自己的心态。戏蝶、娇莺,这些带有情感色彩的命名,使人更觉春光骀荡,年少轻狂。

苏轼在《东坡题跋》中说,子美此诗不甚佳,然可见其清狂野逸之态,因此他很爱抄这首诗。诗不甚佳,这是从诗艺上的评价,原因或在于诗意有失浅近,好诗应当词短意长回味不尽。然而子美寻花之态,东坡说实在很可爱。

江畔独步寻花其一古诗原文(江畔独步寻花古诗其一译文)

清 钱维城《春花三种轴》

才为花伤,又为花狂

《江畔独步寻花·其七》

不是爱花即肯死,只恐花尽老相催。

繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开。

到过黄师塔前,看罢黄四娘家,诗人从爱花转而惜花。春光易度,浮生须臾,当为花拼作一狂。

“不是爱花即肯死”,“肯”就是“拼”。这句诗很痛快,用字也狠,听觉效果惊人。“不是爱花”,呼应开始的恼花,声音很大,欲盖弥彰,供出了爱花的事实。接着不得不辩解,“只恐花尽老相催”,即我为花狂只是怕花谢人老啊。

末二句寄语,深情款款。“繁枝容易纷纷落,嫩蕊商量细细开”,温柔叮咛,出之以对句,惜花之心更为婉曲。惜花就是惜人,韶华易逝,依时而萎;嫩蕊细开,有待将来。

春天,你走得慢一点,再慢一点吧。最后一首是对青春的表白。寻得繁花之后,又怅然若失。繁花落尽,老之将至,此乃必然,但诗并未深陷落寞,而于结句中留下余味。生命的意义在过程,不在结局。“嫩蕊商量细细开”,就是让时间变慢,让过程变慢,从而延长生命。

在凡事追求速度的当今,我们比以往任何时候都更需要“慢”(快慢的慢,不是傲慢的慢)。“快”已成为一种病,渗透并紧绷我们的神经。而诗作为慢的艺术,不要求快,相反,诗叫我们尽可能地慢,叫我们感受并沉潜,甚至在某个刹那停下来,倾听花开,那寂静的雷鸣。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 徐冰冉谢云深免费阅读目录 徐冰冉谢云深小说全文

    徐冰冉谢云深是作者徐冰冉写的一本小说里面的主角。这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!咱们接着往下看说完,徐冰冉拿起身旁的雨伞,走出了酒馆,全然没有看过身后的男人。当她走后不久,谢云深起身欲也想走,但不经意间却瞥到她戴在手腕上的玉佛珠掉在地上。“轰隆!”天空像被一道紫电划破了大口子,整个世界一瞬亮起。谢云深想起护国寺主持的话,向来冷静的脸色骤然一变!…

    美文 2023年4月25日
  • 2018有关于国庆节的空间说说 祝福祖国的句子说说

    1. 幸福与国同庆!   2. 国庆到了,祝小伙们绅士似英国,姑娘们漂亮似韩国,爱情浪漫似法国,财大气粗似俄国,身体倍棒似美国,家庭美满似中国,国庆快乐。   3. 哎呀!倒霉的孩…

    美文 2022年3月29日
  • 末世囤货10万亿周楚楚秦泽渊全文阅读

    火爆新书《末世囤货10万亿》是来自周楚楚所编写的玄幻科幻风格的小说,故事中的主角是周楚楚秦泽渊,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:自然不是这些植物会说话,只是她能“听”到它们的声音。“这就是御植师?”“如果仅仅只是能听到植物的声音,似乎配不………

    2023年11月12日
  • 报!假千金又被陆爷拦腰诱宠啦完整版阅读-苏南伊陆廷恒在线畅读

    男女主角是苏南伊陆廷恒的名称为《报!假千金又被陆爷拦腰诱宠啦》,这本书是作者叶小旺写的一本婚恋生活类型的小说,小说文笔极佳,良心作品。下面看精彩段落试读:她从尊贵的苏家千金,一夜沦为巧夺富贵的假千金,被母亲送上了京城第一权贵的床,为真千金铺平康庄大道,本以为从此隐姓埋名,却不想被权贵看中,从此只能夜夜做千亿霸总的替身娇妻。替身秘密暴露,苏南伊被苏家赶出门,众人都想去踩一脚,却不想苏南伊突然摇身一变成了苏总,直到现在京城中的豪门才明白:苏家,苏南伊看不上,从前夜不归宿的霸总将人狠狠圈在怀中!“陆夫人,别想跑!”

    美文 2023年5月16日
  • (抖音小说)许洵梁鸢小说全文阅读免费

    许洵梁鸢是作者逢颐最新写的小说里面的男女主角。书中的那男主许洵梁鸢如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。那么许洵梁鸢的结局如何呢,我们继续往下看我有透视眼,但透得不彻底。公交上有人手机被偷,大家忙着抓贼。我瞅向旁边一脸淡定的帅哥,「他手里拿着手机,裤兜里还有一个!」帅哥:?还未及反应,他就被热心群众扭送派出所。我到了公司,却被通知开会时间延迟,原因是——新上任的许总被诬陷偷手机,这会正蹲在局子里。

    2024年1月26日
  • 时简谢淮谦免费小说 时简谢淮谦在线阅读

    时简谢淮谦是作者佚名成名小说作品中的主人翁,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。那么时简谢淮谦的结局如何呢,我们继续往下看“时简,你不会以为谢总会让你这样的货色和我们一起工作吧?就你现在这人不人鬼不鬼的样子,当服务员都是抬举你了。”

    美文 2023年7月5日
  • 主角叶苓夜影小说 叶苓夜影小说全文免费阅读

    叶苓夜影是作者佚名热门小说里面的主角。小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于佚名之前的作品进步确实提升了很多。一起来看看小说简介吧!人道渺渺,仙道莽莽,鬼道乐兮。当人生门。仙道贵生,鬼道贵终。仙道常自吉,鬼道常自凶。高上清灵爽,悲歌朗太空。唯愿仙道成,不愿人道穷。北都泉曲府,中有万鬼群。但欲遏人算,断绝人命门。阿人歌洞章,以摄北罗酆,束诵祅魔精,斩馘六鬼锋。诸天气荡荡。我道日兴隆。人、鬼、妖、魔、仙皆想窥破天道,以万古长存。而女子修行者本就少之又少,又常被当做男修的鼎炉。叶苓不服,“谁说女子不如男,我定要以女儿之身修万古之法,破碎虚空登顶无上大道。”

    美文 2023年5月8日
  • 陆微澜沈唤小说章节免费阅读 陆微澜沈唤无弹窗

    主角是陆微澜沈唤的完整小说上线啦!整本书中作者沈唤运用各种深厚的文字功底,各种情节的穿插,倒叙正叙插叙,堪称完美。一起来看看第21章吧!

    美文 2023年4月25日
  • 简单的小孩怎么画

    首先画出男孩的短发,然后画出他的脸部轮廓,画出弯眼、嘴巴还有耳朵,往下画出他的身体,手臂是张开的,给小男孩的头发涂黄色,衣服涂绿色和黄色,一个简单的小男孩就画好了。 小男孩简笔画教…

    2022年3月29日 美文
  • 大梁第一驸马爷免费无弹窗-江衍梁河全文阅读

    《大梁第一驸马爷》主人公叫江衍梁河,是作者御龙创作的一部十分精彩的穿越架空小说,已上架快看。全书主要讲述特种兵江衍穿越到异界,一睁开眼便发现自己枕边多了一个女人,正是当朝长公主殿下!!而他现在的身份却只是一个小小的奴仆!还没缓过劲来,大皇子又带着公主的未婚夫,当朝丞相之子赶来了……

    美文 2023年6月20日
  • 折骨小说-温昭明宋也川在线阅读第六章

    精选热书《折骨》由著名作者步月归最新创作的古言类型的小说,男女主角是温昭明宋也川,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:建业七年,宋家因罪满门抄斩。昔年榜眼宋也川因修纂国史有功,免死罪赐黥刑,流放浔州。浔州城中,隔着潮湿的雨帘,宜阳公主惊鸿一瞥。恰见那青年鹤颈轻抬,浓睫低垂,似是在观雨。月色浇衣,清隽出尘。宜阳公主遥遥一指,侍卫心领神会。

    美文 2023年7月9日
  • 主角名是江肆孟燃全文免费阅读正版

    江肆孟燃是作者郁鸢小说里面的主人公,本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!下面看精彩试读!我从舞台上意外跌落下来时,所有人都围了过来。只有江肆孤身一人往外走。

    2024年1月25日
  • 季清婉周清晏免费小说 季清婉周清晏在线阅读

    季清婉周清晏是作者佚名小说里面的主人公,看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。咱们接着往下看季清婉等不及医治还流血的胳膊,就欣喜找上周清晏:“夫君,这次大捷我立了首功,今年我能有资格跟你回府过除夕了吗?”话落,一步之遥的男人忽得冷淡睨来:“和离之事,考虑得如何了?”

    2023年11月6日
  • 林风陆天涯免费阅读 林风陆天涯最新章节目录

    林风陆天涯是著名作者69五十四成名小说作品中的主人翁,这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。那么林风陆天涯的结局如何呢,我们继续往下看又名:《我都无敌了,你来退婚?》诸天浩劫百万年后,仙路再次断绝…人族无大帝,神体天娇战苍穹!重明妖帝证道之后,统帅万族企图覆灭人族,林家废物林风觉醒盖世无敌系统,以淬体境一品独战重明妖帝以及异族108位准帝!于危难之中拯救人族,留下无敌传说。回到小城中的林风,竟然被未婚妻退婚了。退婚?抱歉,我已经不是原来的我了!玄天世界唯一的大帝,都是我小弟。

    2023年10月22日
  • (最新)李炫君叶如仙小说完整版免费阅读

    李炫君叶如仙是作者玖月成名小说作品中的主人翁,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!内容主要讲述被女友陷害入狱,五年后成为无敌狱主,王者归来,却发现弟弟被残忍焚杀,哥哥被乱刀砍死,父母也被无情碾亡,唯一的妹妹,更是被人开膛破肚,强取心脏……李炫君滔天一怒,逆天而起!

    美文 2023年4月24日

发表回复

登录后才能评论