桃花源记解析及翻译(桃花源记简介翻译)

说起陶渊明,都知道他是魏晋风流的代表,他曾经一贫如洗,却每日饮酒,自得其乐;

他三次辞官不做,情愿安安静静做个农夫,“晨起理荒秽,带月荷锄归”,在动荡黑暗的社会之外,寻找一份内心的清净;

他是一个破落的士族,在某一天睡醒的午后,他小斟薄酒,慢慢品味,之后放下酒杯,写了一篇惊世之作《桃花源记》。

起初,这个桃源世界是陶渊明是写给自己的,结果后人也对此深深迷恋,成了那么多人的精神家园。

到了唐代,王维还曾经写过一首诗《桃源行》,“居人共住武陵源,还从物外起田园”,足见喜爱之深。

这篇短短的小文,成了历代文人心中的理想世界,不管是隔了多少代。

那么,那个世外桃源,到底是一个怎样的世界呢?为什么不管制度与理念如何变化,不同时代都会被它吸引呢?

01安居乐业的农耕社会

“土地平旷,屋舍俨然,有良田美池桑竹之属”,简简单单一句话,却描绘出桃花源人的安居乐业的状态。

在封建社会,农民赖以生存的重要物质基础便是土地。没有土地的农民租种地主的土地,每年要交巨额的地租。

东晋社会动乱,没几年换一朝,战乱四起,民无宁日。

有的年份收成不好,辛苦一年,把收成全部上交给地主和国家,还要欠一笔债。于是不得不流离失所。

而桃花源中的人,不仅有土地,还是平坦开阔的土地,一看就是上好的良田,而“美池”则表明水利灌溉条件很好,“桑竹”其中桑树与养蚕有关。

有田有水,农民的生活有了保障,与外界相比,已是人间天堂。男人种田,女人纺织,这不是男耕女织、自给自足的美好生活吗?

魏晋南北朝社会的人处于水深火热中,就这一份安定,已让人羡慕不已。曹操曾写诗描绘他征战途中所见的情景,白骨遍野,百姓易子而食,惨不忍睹。

而在魏晋南北朝乱世之后,每一个王朝的更迭,都难免血雨腥风,无论是失败者还是胜利者,都难免身不由己卷入战事,都难免筋疲力尽。

这时候,当他们向往一份心灵的安闲与清净时,更会强烈地向往陶渊明的这个桃花源。间歇性的战争,造成对桃花源间歇性的剧烈向往。

而且即使是在太平年代,也不缺乏怀才不遇而归隐田园的人,到一个没有勾心斗角、环境优美的世界,桃花源自然是他们最理想的选择。

02生活富裕的小康社会

相比于东晋百姓的流离失所、食不果腹,桃花源的人真是生活在小康社会。单单是招待客人,就是“设酒杀鸡作食”“皆出酒食”。

这一方面与他们的热情好客有关,而另一方面,也与生活的富裕程度有关。

一个渔人,偶尔做客,不久会离开,没有任何交情,都会用酒肉招待,可见他们平日的生活也很富足。

陆游在《游山西村》里曾经写过:莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。

说的是丰年留客才可以有酒有肉,那么桃花源中的人一定是常常遇到丰年的。

他们自秦汉以来,多到这里,目的是“避秦时乱”,那么言外之意,这里一定是没有战乱的。

在封建社会,不仅经济基础薄弱,而且时常有战乱发生,不是国家内部动荡,就是与外敌、边疆的战争。

特别是到了魏晋南北朝,战争更是频繁,而这里没有战争,对百姓来说,不难想到意味着什么。

魏晋的文人,不乏不知不觉就卷入政治斗争漩涡中的。他们不如政治,本来是践行儒家“学而优则仕”的处世原则,不想却稀里糊涂送了命。

比如蔡邕,他本来是感激董卓对自己的提携的知遇之恩,在董卓被王允设计杀死后,便跑去哭董卓。

但董卓可不这么想,他认为,我杀了董卓,你跑去哭,这不明摆着给我添堵吗?所以顺手把蔡邕也杀了。

蔡邕一代文豪,就这么死了。

南朝几十年一代皇帝,中间不知道又多少斗争,一个初入仕途的文人怕是在自己的职位上还没暖热,就送命了。

“达则兼济天下,穷则独善其身”,政治上无法施展才华时,回归自己的内心便是文人常常做出的选择。

战乱会停止,但是文人的不得志从来就没有停息过,历朝都有,所以陶渊明最不缺的就是这些隔代知音。

因此当一个人政治抱负不得施展的时候,安居乐业、生活富足的小康社会,便是他们最好的归宿。

因此,安居乐业不仅一直是农业社会百姓生活的最高理想,而且生活稳定,不受干扰,也是文人的生活理想。

当文人在朝堂退居下来之后,他们内心的浪漫情怀与自然山水合二为一,他们喜欢在静中求动,喜欢在稳定的基础上让自己的人生情趣飞扬。

诗酒风流,游山玩水,亲近自然,感悟生命,与稳定与富足密不可分。比在朝堂之上周旋于各种关系要舒服得多。

躲在一个这样的世界里,抬头看日出日落,低头看繁花野草,捧一本书,处处是隔代知音,如此体味自然乐趣、生命悠闲,有什么不好呢?

03民风淳朴的大同社会

在儒家的大同世界里,是“人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长”,一派和乐的幸福景象。

而在桃花源中,老人与小孩也很快乐,文中用“黄发垂髫,并怡然自乐”来概括。

一个社会百姓生活是不是幸福,不是以强者又多少钱来衡量,而是看弱者的生活质量。

因为他们没有多少劳动能力,如果连他们都活得很幸福,那么这个社会能劳动的人一定就会更幸福。

桃花源中只提老人与小孩两类人群,却暗示也一个大同世界的美好景象。

也从另一方面说明,这里没有弱肉强食,没有尔虞我诈,这正是那些落魄文人安放心灵的地方。

文人之所以落魄,多半不是因为因为自己没有才华,而是拍马屁的技能没跟上,结果被人算计。

文人骨子里都或多或少有春秋时期传承下来的士林精神,即不仅仅是责任担当,也是人格独立的精神,不喜欢点头哈腰、依附权贵。

这种人在政治环境中难免会遭遇挫折。

在遭遇挫折之后,桃花源这样的民风淳朴的世界,就是他们最理想的生活世界。毕竟这里连一个素不相识的外人,都是那么热情的。

总而言之,桃花源安居乐业、生活富足、民风淳朴,对于落魄文人有着莫大的吸引力。历史上不缺的就是这样的郁郁不得志者,所以桃花源一直被人称颂,被人向往。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 吃瓜!亿万首富哄她官宣了戚沁心赵正延免费章节在线阅读

    吃瓜!亿万首富哄她官宣了男女主角为戚沁心赵正延,是作者派小猪编写的都市小说,目前正在快看连载。全书主要讲述走错包厢,她骚扰了一个陌生男人。要命的是,这个男人竟成了她的债主。戚沁心假装失忆。本以为和赵正延的相遇是场意外,流走他乡,异国产子戚沁心的人生灰暗到极致。劫后重生,从此人生开挂。一夜之间,古玩修复大师的称号家喻户晓。直到,她看见自己的孩子喊那个女人:“妈妈!”她幡然醒悟。原来,一切都是精心设计的骗局。华丽归来:复仇、夺子、认亲一样不落。

    美文 2023年8月25日
  • 青春拼搏的霸气语录(不负青春励志唯美短句)

    一、 人生很多事,就像智齿。最佳的解决方式,是拔掉。而不是,忍受;无事心不空,有事心不乱,大事心不畏,小事心不慢。心态安好,一切皆为吉。 二、你所浪费的今天,是昨天死去的人奢望的明…

    2022年5月21日 美文
  • 凌寒许南妤在线免费阅读-浮华尽散如往昔最新章节(佚名)

    独家新书《浮华尽散如往昔》是来自作者佚名所编写的现代言情风格的小说,这本小说的主角是凌寒许南妤,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:许南妤的脚先落在了地面,接着是头。粉身碎骨。眼中最后一个画面是她的未婚夫凌寒打倒绑匪,冲向了哭泣的许潇潇。死后的世界一片黑沉。不知道多久,突然浮现斑斑光影,她从中看到一些文字。【许南妤终于死了,只是被绑匪推下楼,真是便宜她了!】【也算死有所得啦,这个绑匪之后还会被潇潇感动然后送她一个超大金手指!】【真是一个完美结局。】

    美文 2023年6月28日
  • 岑灵衍辰仙尊小说最新章节 岑灵衍辰仙尊免费阅读

    岑灵衍辰仙尊是作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!他们二人一师一徒,日日相伴,暗生情愫。却因师徒身份之别,不得不压抑感情。以至于后来苏抚云为情所困生了心魔,一朝入魔犯下大错。然后便开启了两人长达一千万字的虐心爱情。

    2024年2月16日
  • 林念念严勋免费阅读完整版阅读-林念念严勋在线畅读

    小说主人公是林念念严勋的小说叫做《林念念严勋免费阅读》,这本书是作者林念念最新写的一本言情小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:林念念神色淡淡:“谢谢医生。”能捡回一条命就算不错了,留条疤不算什么。倒是严勋眉头紧皱,脸色沉的吓人。林念念不解:“陆警官,案子结了你不该高兴吗?怎么反而看起来……”严勋下意识脱口而出:“这是你为我留下的第二道疤痕了。”…

    美文 2023年5月27日
  • 形容女子美貌的句子(形容女子绝色美貌的句子)

    在历史的长河中,诗中的女子不会因为容颜而消逝,而是一如深谷中的幽兰,亭亭玉立,熠熠生辉。 1、千秋无绝色,悦目是佳人;倾国倾城貌,惊为天下人 2、芙蓉不及美人妆,水殿风来珠翠香 3…

    2022年5月21日 美文
  • 楚依依齐初夏小说章节目录 楚依依齐初夏免费阅读第10章

    楚依依齐初夏是作者红莓布丁热门小说里面的主角。文中楚依依齐初夏这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。一起来看看小说简介吧!楚依依穿书了,好消息是穿到了一个玛丽苏娱乐圈文里的一个富家千金,坏消息是富家千金是原文中的女炮灰,自此她开始走起了怼天怼地怼导演的道路。综艺里,女嘉宾因为赶羊时害怕羊靠近她,直抽羊几大鞭子,打得羊在角落直哆嗦,楚依依在一旁说道:“姐,你别打了,这给那羊打的,那是走道扶墙根,是小便带血丝啊,这咋上线就送人家一百连抽呢,你是百里玄策啊,你搁这叠攻速呢,你咋不一边抽一边喊热烈的马呢。”男嘉宾给牛喂柠檬吃,搞得牛吐了直流口水,楚依依无语地说道:“不是大哥,你要喜欢喝酸奶你自己发酵去,你还想让这奶牛提前给你勾兑?人家牛不过是吃了你送来的几把草,你还让牛给你提供一条龙服务啊,你也真是个人才,这牛都栓这么久了都没吃过这么酸的东西。”小白花女主打包好一行人割好的麦子,就让人一股脑把麦子都放驴背上,楚依依笑着说道:“你看那驴腿都打颤了,当你借来的驴真没白当,真的,吃着八两的草料,让人家驴干着拖拉机的活,你挺机灵啊,这要是吃你点米饭,那给长城贴瓷砖的活你都想让它干了。”正当楚依依以为自己名声已经救不回来的时候,网上的水友们都已经把她当自己的嘴替了。

    2023年10月13日
  • 《周幕林朝小说》无弹窗全文免费阅读

    周幕林朝是著名作者佚名经典小说中的主角,看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。一起来看看小说简介吧!周幕:什么时候?林朝:?周幕:不是要吃火锅?我那颗好不容易冷静了小半年的心,又开始猛烈跳动。虽然不知道他为什么会想要陪我吃火锅,但是现在再拒绝似乎不太合适。

    2023年9月28日
  • 经典搞笑短信大全(最新幽默笑话短信)

    1.语不惊人死不羞。 2.笑我的人,麻烦你先把牙刷白了。。。 3.一见钟情,钟的不是情,是脸。。。 4.初恋无限好,只是挂得早。 5.不能因为咱俩有过节,你就把我当节过。 6.站在…

    2022年5月21日
  • 风景优美的成语或句子(形容风景美的成语)

    在进行作文写作的时候我们时常需要对优美的景色进行描绘,下面跟大家分享一些形容景色优美的成语 100个形容风景优美的成语,让我们的心情一起美起来! 1、山清水秀:形容风景优美。 2、…

    2022年5月21日 美文
  • 《秦素素傅言泽小说》无弹窗全文免费阅读

    秦素素傅言泽是作者白濯君热门小说里面的主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!下面看精彩试读!我死了,在遭遇背叛的那一天。第二日就是我们的订婚之日,我的未婚夫缺席了,而我的灵魂却亲眼看到他和他的白月光亲亲我我!

    美文 2023年6月28日
  • 我当出马仙的那些年最新更新-许洛洛马乔小说免费阅读

    《我当出马仙的那些年》男女主角为许洛洛马乔,由风吹灵动为大家带来的超精彩灵异小说,目前已完结。全书主要讲述全学校都流传着我的流言蜚语。同寝室的许洛洛逢人便说我在KTV做三陪女,***的不得了。不久之后她抓了只老鼠,当着同学们的面咬下了老鼠头。腥臭的老鼠血从嘴里溢出,搞的满脸都是。许洛洛的父母跪在我面前语无伦次不停的磕头:“马仙姑,马仙子,马仙人,求您开恩救我们一家性命!”许洛洛哪里知道,我是北马这一代里最厉害的领堂人。

    2024年1月7日
  • 陆峰苏浅浅小说名字-疯狂原始小说免费阅读

    《疯狂原始》是一本非常经典的古言小说,这本书的作者是陆峰,小说男女主角是陆峰苏浅浅,小说情节跌宕起伏,前励志后苏爽,非常的精彩。内容主要讲述了拿起那颗蛇蛋仔细的研究起来。外壳看起来颜色到是和普通的白壳鸡蛋差不多,不过摸起来的触感是软的。并且大小能与鸵鸟蛋接近。不过这颗蛇蛋里,却是有着其他蛇蛋完全没有的生命波动。…

    美文 2023年4月24日
  • 八零之别拦,肥妻要当学霸小说免费全本-李清窈邱奕云完整版在线阅读

    主角是李清窈邱奕云的书名叫《八零之别拦,肥妻要当学霸》,这本小说是知名作者一路繁花写的一本都市风格的小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:李清窈穿越了,成了八十年代又肥又胖的农家女。原主因为高考失利,受不住打击跳河自尽。二十一世纪的李清窈穿越而来,占据了原主的身体。为了改变自己的命运、以及完成原主的心愿,发誓一定要考上大学。然而,她母亲死活不同意她再复读,逼着她嫁给父母是教师的邱奕云。李清窈为了能够考大学,想方设法的赚钱。最后,她靠着卖羊肉汤粉,赚得盆满钵满,顺利考上大学之时,也擒住了邱奕云的心。

    2023年10月19日
  • 重生投敌到对家小说-常悠悠夏春春在线阅读第二章

    男女主角是常悠悠夏春春的名称为《重生投敌到对家》,这本书是作者气运浇林写的一本重生小说,小说中内容说的是:上辈子我心爱之人从沙场带回来了一位姑娘,说此生不负她一人。我忍了。没曾想因为父亲与兄长败给了迟国,而在皇上耳中进言我一家有谋反心里。我们一家被处以极刑。想我家忠烈之后,最后落得如此下场。我死后不甘,重生归来。正好回到皇上带她回来之日与派我父兄征战沙场,我笑笑,跟随一同。见到敌方皇上,直接投诚。「吾常悠悠!叩见陛下!」

    2024年2月3日

发表回复

登录后才能评论