李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

“飞将军”李广,是“天神”般的存在,他在历史上的地位和作用完全可以用“活长城”来赞誉。用唐朝著名边塞诗人,被后世称为“七绝圣手”的王昌龄中的诗句“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”来形容李广再恰当不过了。

李广,是陇西郡成纪县人。他的先祖李信是秦朝的将军,曾经因追获燕太子丹而闻名。

李广有祖传的射箭之术,因此善于骑射。汉文帝十四年(公元前166年),匈奴大举入侵萧关,李广以平民身份参军加入了抗击匈奴的队伍,凭借骑射的功夫斩杀了很多敌人的首级,被任命为朝廷的中郎,俸禄800石。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

有祖传射箭术的李广

李广曾护卫皇帝外出,常常冲锋陷阵、抵御敌人,与猛兽格斗也无比勇敢,文帝曾说:

“可惜啊!你没有遇到时机,如果出生在高祖时代,万户侯也不值得一提!”

其实,这样说也不尽然,像是韩信、彭越一类的人物都封了异姓王了,还被杀掉灭族。

景帝即位后,李广任陇西都尉,后又改任骑郎将。吴楚七国叛乱时,李广任骁骑都尉,跟随太尉周亚夫攻打吴、楚叛军,在昌邑城下勇猛夺取叛军的军旗,一举扬名。

一次,匈奴又大举入侵上郡,天子派一名宦官随李广抗击匈奴。这位宦官从京城来到广阔地带,心情大好,带领几十名侍卫,纵马驰骋。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

但使龙城飞将在,不教胡马度阴山

结果遇到匈奴的三个匈奴人,这个宦官依仗人多,就去给他们交战,以满足自己的虚荣心。

哪里想到这三个人是匈奴的射雕高手,他们随跑随回身放箭,把宦官的侍卫都射死了,宦官也受了伤。这一下宦官吓得冒烟了,飞也似的逃了回去。

李广带上一百多名骑兵前去追赶那三个匈奴人。那三个人没有马,徒步前行。走了几十里,赶上那三个人,李广命令他的骑兵散开,他亲自射击那三个人,射死了两个,活捉了一个,果然是匈奴的射雕手。

这时候远远望见几千名匈奴的骑兵。他们也看到了李广,以为是汉军诱敌的骑兵,都很惊慌,跑上山去摆好了阵势。

李广带来的百名骑兵也都很惊恐,想要快马往回跑。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

李广胆大心细

李广说:“我们离大军有几十里地,要是我们一跑,匈奴人就会追赶射杀我们,会把我们都杀光。现在假如我们停留不动,匈奴人一定会认为我们是大军的诱敌部队,必然不敢来攻击。”

李广竟然对战术和对方的心理掌握到这种程度,这可比后来诸葛亮的“空城计”实在的多。

李广于是就命令各位骑兵说:“前进!”到了离匈奴阵前不远的地方,停了下来,李广继续下令:“全体下马,解下马鞍!”手下骑兵说:“敌军人多又这么近,如果发生紧急情况,怎么办?”

李广说:“那些匈奴人原以为我们会逃跑,现在看到我们全都解下马鞍来不逃,就更坚信我们是诱敌之兵的猜想。”

就这样匈奴的骑兵终于没敢来攻击。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

有长城之誉的李广

匈奴军队里,也有很多“热血青年”跃跃欲试 ,有一个骑白马的将军走出阵地来约束他的士兵,李广立即跨上马带着十几名骑兵上前,射死了那个将军,而后又回到他的骑兵队里,解下马鞍,命令士兵随便躺卧。

这一下匈奴军队安稳多了,死了一个将军,反而使那些“愤青”安静下来,终不敢上前。

匈奴军队始终觉得蹊跷,不敢进攻。到了半夜,竟都悄悄地撤离了。

后来李广驻守在右北平,匈奴听说后,称他为汉朝的“飞将军”,一连几年都躲避他,不敢入侵。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

以一人之名使匈奴几年不敢妄动

将军夜引弓,没在石棱中

李广外出打猎的时候,看见草丛里的一块石头,以为是老虎就向它射去,射中了石头,箭头都射进去了 ,过去一看,原来是石头。接着再射,却怎么都不能射进去了。什么道理呢?

后来唐朝的诗人卢纶为此诗曰:

林暗草惊风,将军夜引弓。

平明寻白羽,没在石棱中。

李广为官清廉,得到的赏赐统统都分给部下,饮食总与士兵在一起。李广一生,担任二千石俸禄的高官长达四十多年,但家中没有多余的财物,也从不谈及家产的事。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

平明寻白羽,没在石棱中

李广带兵,遇到缺水断粮时,见到水,士兵不全都喝大,他就不喝;士兵还没有完全吃上饭,他一口饭也不尝。李广对士兵宽厚和气不苛刻,因此深得士兵爱戴,乐于为他效命。

李广身材高大,两臂如猿,他善于射箭也是来自好的天赋,所以不管是他的子孙或外人向他学习,都没人能赶上他。

元朔六年(公元前123年),李广又被任命为后将军,跟随大将军卫青出兵定襄,讨伐匈奴。许多将领因斩杀敌人首级符合规定数额,以战功被封侯,唯独李广没有战功。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

到老无封的李广

当初,李广的堂弟李蔡和李广一起侍奉文帝。景帝时,李蔡已慢慢升迁到年俸二千石的官位。武帝时,做到代国的国相。元朔五年,李蔡担任轻车将军,跟随大将军卫青攻打匈奴右贤王有功,达到封赏标准,被封封为乐安侯。

《史记·李将军列传》评论说:李蔡论才干,只能算是下等,声名比李广差得更远,然而李广一辈子也没能得到封爵和封地,官位没超过九卿,可是李蔡却位居列侯,官至三公。

就是李广属下的军官和士兵们,也有人被封了侯。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

让匈奴人害怕的李广始终不能封侯

这到底是为什么呢?

李广曾和当时著名星象家王私下闲谈说:“自汉朝攻打匈奴以来,我李广未尝不是在汉军之中,而各军中校尉以下的人,他们的才能还赶不上一般人,然而因为建立军功而被封侯的,就有几十个,我不比别人差,却没有尺寸之功来取得封邑,这是为什么呢?

难道是我的生相不该被封侯吗?还是命中注定的呢?”

王朔说:“将军仔细回想一下,曾经有什么悔恨的事吗?”

李广说:“我担任陇西太守时,羌人反叛,我曾经引诱他们投降,结果有八百多人来投降,但我欺骗了他们,在一天内就把他们全杀掉了。至今最悔恨的就是这件事。”

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

原来竟然是因为杀降导致的

王朔说:“没有比杀害投降的人罪过更大的了,这就是您之所以不能被封侯的原因了。”

二十四史–铁笔丹书

何况还是二十四史的开篇巨作,司马迁的《史记》呢!

难道杀了800多个投降的士兵就会担负这么大的因果吗?

但是事情还远远没有结束。

李广不久随大将军卫青出征匈奴,卫青通过俘虏知道了单于所居住的地方,就亲自率领精兵前往,而命令李广和右将军的队伍合并,从东路出发。

李广主动请求说:“我身为前将军,如今大将军却命令我改从东路出兵,况且我从少年时就与匈奴作战,到今天才得到一次与单于对战的机会,我愿打前阵,即使战死也心甘情愿。”

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

李广到老都没机会与单于决战

大将军卫青曾暗中受皇帝告诫,认为李广年老,屡次不走运,不要让他和单于对阵交锋,否则恐怕难以取胜。

这个时候,公孙敖刚刚失掉了侯爵,担任中将军跟随大将军,大将军也想让公孙敖和自己共同来和单于对阵,因此就把李广调离了。

李广也知道内情,就坚决向大将军陈请,大将军卫青没有同意。

卫青和单于交战,单于逃跑了,卫青没有取得战果只好回兵。因为李广和右将军赵食其会合,出兵东道。大军没有向导,有时迷路,落在大军后面,回兵后卫青询问迷路的情况,以便向皇上汇报行军不利的原因。

李广面对卫青的询问置之不理,大将军就派长史去责问李广的部下。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

李广爱护士兵

李广忍无可忍,说:“各位校尉无罪,是我自己迷失了道路。我现在就去幕府对质候审。”

李广对部下说:

我从少年时到现在,与匈奴打过大小七十多仗,如今有幸跟随大将军出征,同单于的军队交战,可是大将军又调我的部队去走迂回绕远的路,偏又迷了路,这难道不是天意吗!况且我已六十多岁了,无论如何也不能再受那些刀笔吏的侮辱了。

于是就拔刀自刎了。

《史记·李将军列传》中说:

广军士大夫一军皆哭。百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕。

【尚思修善】说:被誉为“长城”的一代“战神”就这样死了,而且死得如此“窝囊”,一生经历过文帝、景帝,一直到汉武帝,经历过大小七十余战,给匈奴以重创,结果到后来竟被汉武帝认为此人“不祥”,对卫青说,将军年老,屡次不走运,不要安排他单独和单于交锋,以至于看着到手的功劳得不到而“英雄气短”自杀身亡。为什么?

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

从历史中读出规律

难道真像是星象家王朔说的那样:

没有比杀害投降的人罪过更大的了,这就是将军您之所以不能被封侯的原因了。

“杀降不祥”!

李广从文帝当初所说的,你要是出生在高祖时期万户侯也不值一提,到最后自杀身亡仅仅就是因为杀降!

司马迁最后评价他说:

余睹李将军悛悛如鄙人,口不能辞。及死之日,天下知与不知,皆为尽哀。彼其忠实诚信于士大夫也?谚曰“桃李不言,下自成蹊”。此言虽小可以谕大也。

司马迁虽然夸赞李广的德行能感动众将士和老百姓,奈何自己的“杀降”行为违背了天理。

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

历史其实就是一部因果史

李广之前更有战国时秦国的“战神”白起,曾经在“长平之战”中埋葬过四十万投降的士兵,他怎么样了呢–自杀身亡。白起最后的遗言是:

我本该死!长平之战,赵国投降几十万人,我却使诈把他们全部活埋,仅此一条,就足够让我去死了。

(史料《史记·白起王翦列传》)

而在李广之后的三国时代还有一个将军也因为杀降当天就得了重病,不久就死了。他就是东吴的名将程普。

我们一般认为,两国交战深仇大恨,恨不得“壮志饥餐胡虏肉,笑谈渴饮匈奴血”,可天道不是如此,上天有好生之德!

李广射虎文言文翻译(李广射虎注释及翻译全文)

上天有好生之德

东汉开国名将邓禹,有一句著名预言:

我一生带兵百万,从未滥杀一人,子孙后代一定有显赫之人。

后来,邓禹的孙女成为皇后。邓家以邓禹“阴德”之功,荣显整个东汉。

历史其实就是一部“因果”史,我们都活在自己的以前的“因”里,并且又为将来的果报继续种“因”。

因此说:历史没有如果,只有因果。

唐太宗李世民说:“以史为镜可以知兴替,以人为镜可以知得失”,我们在历史的不断更替中,从历史上方方面面不同的人物中,就能知道什么该做什么不能做,甚至能够知道什么该说,什么不能说。

去读一下二十四史吧?看看自己现在或者将来要成为一个什么样的人,能够找到正确的答案。

我是【尚思修善】,以上史料出自《史记·李将军列传》、《史记·白起王翦列传》、《后汉书·邓禹传》、《三国志·程普传》。欢迎关注、分享、评论、交流。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 诚实守信手抄报资料,明耻知廉

    诚信就是百花园中最美丽的那朵鲜花,是群星阵中最闪亮的那颗明星,是热带雨林中最挺拔的那棵参天大树。拥有诚信,便是拥有了最美好的品格,拥有诚信,便会拥有玫瑰一般沁人心脾的芬芳。下面小学…

    美文 2022年3月29日
  • 常宁洛商司小说叫什么 常宁洛商司小说全文免费阅读

    常宁洛商司是著名作者霍北山小说作品里面的男女主角,本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!一睁眼,司念成了年代文里的假千金,被赶回乡下替真千金嫁给二婚男,还要养一堆崽。不仅如此,她还撞上重生真千金女主。林思思前世被家人所逼,嫁给二婚老男人,老男人面冷心硬,没将她放眼里。反倒是霸占她千金身份的司念嫁给了军官老公,日子甜蜜又幸福。

    2023年7月31日
  • 江渺江淮景全文免费阅读小说我死遁后,渣男疯了

    我死遁后,渣男疯了中主要人物有江渺江淮景,是摆摆鱼倾心写作的一本十分不错的现代言情小说,目前已完结。全文讲述了我爱上了一个不该爱的人,被他伤得体无完肤。玩腻后又被他送给了一个神经病。后来神经病逼我嫁给他,他却慌了。跪在地上痛哭流涕求我不要结婚。而我只是淡淡一笑。这还只是个开始,你们一个都跑不了!

    2024年2月2日
  • 许安马平全文免费 许安马平在线阅读

    许安马平是作者雨中的黑伞小说作品里面的男女主角,小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!咱们接着往下看憋宝跑山人,不一样的探险之旅

    2023年7月28日
  • 美拉赛迦目录-奥特曼:我,开局变身赛罗奥特曼完整版阅读

    火爆新书《奥特曼:我,开局变身赛罗奥特曼》由著名作者爱笑的加菲猫著作的影视同人类型的小说,文中主角是美拉赛迦,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:一觉醒来,自己竟然在了贝利亚帝国世界。开局获得神秘手环,与美拉公主一起寻找巴拉吉之盾。变身赛罗奥特曼,英雄救美,俘获美拉的芳心。获得诺亚传承,暴打复活的贝利亚。异时空危机,再度踏上征程。什么?赛迦!我是高级融合材料!无限形态、月神形态、日冕形态…..让你见识一下什么才叫做最强的奥特战士!!!

    2023年12月27日
  • 傅驰焰沈宛曦全文最新章节正版小说免费阅读

    傅驰焰沈宛曦是作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。那么傅驰焰沈宛曦的结局如何呢,我们继续往下看15岁那年,司机老孙送她上学发生车祸,为了救她死去,孙梦瑶是老孙唯一的女儿,沈家便把她接来照顾。可她怎么也没有想到,孙梦瑶一来,她的世界都变了。不知道从什么时候开始,只要一和孙梦瑶对上,就是她不懂事,她就得让步。让衣服,让房间,让父母,还有……

    美文 2023年8月19日
  • (完整版)沈洛音陆南臣小说免费阅读无广告

    沈洛音陆南臣是著名作者佚名经典小说中的主角,相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。那么沈洛音陆南臣的结局如何呢,我们继续往下看沈洛音最后一次踏入坤城御园,手脚都是冰凉的。几个佣人躲在那边窸窸窣窣:”听说臣爷昨晚已经和殷小姐在一起了?她怎么还回来?””嫌不够丢人呗,臣爷给她留张脸,人家自己非不要。””脸皮真厚。””看看能死赖多久吧……”通往二楼主卧的楼梯,沈洛音踩了七年,第一次觉得那么漫长陡峭。

    美文 2023年6月25日
  • 沈词萧玦免费阅读目录 沈词萧玦小说全文

    沈词萧玦是著名作者佚名最新写的小说里面的男女主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。下面看精彩试读!今日是萧王府大喜的日子,府内张灯结彩,宾客满堂,弦乐欢畅。王爷终于得偿所愿,抱得美人归,全府上下都笑的合不拢嘴,唯独海棠苑里,却是一片的死寂。“王妃……您、您当真要这么做?王爷知道了可不得了。”柳儿跪在地上,声音中,带着几许惊颤。沈词怜惜的看了一眼柳儿,不动声色的将面前砂锅内的参汤盛出来。“将这碗汤送到洞房里,就说是给王爷进补的。”参汤尚热,放在托盘上,升起氤氲的雾气,将女子的面容衬得更加莫测。柳儿见自家主子打定了主意,便起身接了托盘出去,门打开又关上,冬夜的风吹进来,沈词拢了拢衣服。站起来,坐到镜前为自己梳妆,涂脂,抹粉……柔粉的胭脂将脸上的苍白掩去。她转头吩咐:“将我进门时穿的嫁衣拿来。”正红色的嫁衣再次穿在身上,沈词的心,又如刚出嫁时一样、擂鼓般震颤起来,今日的她,要做一件大事。解脱别人、也解脱自己的大事……

    2023年10月21日
  • 夙夜在公什么意思(有声夙夜在公解释)

    老规矩,标题里的问题,答案放在前面:(1)成语“夙夜在公”里,“公”是指的公务、公事。(2)《诗经》有“公言锡爵”,“公”是指国君,卫国的君主。详情见“公”部分内容。 接着我们的《…

    2022年5月21日 美文
  • 沈君挽裴远尘目录-她所拥有的,全部被一点一滴夺走,分寸不留完整版阅读

    火爆新书《她所拥有的,全部被一点一滴夺走,分寸不留》由著名作者佚名所编写的古言风格的小说,小说的主角是沈君挽裴远尘,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:她生性倔强,一生只流过三次眼泪。第一次流眼泪,是十五岁那年柳思薇被毒蛇咬伤,母亲拉着她给养女换血,可那天正是她的生辰。第二次流眼泪,是十六岁那年柳思薇看上她的夜明珠,父亲命她让给养女,可他们不知那是她在战场用命换来的。第三次流眼泪,是十八岁这年柳思薇抢走她的嫁衣抢走裴远尘,可他们还是要她让。

    2023年11月2日
  • 形容山水的词语(形容风景特别美的词语)

    作者: 王维 朝代: 唐代 言入黄花川,每逐清溪水。随山将万转,趣途无百里。 声喧乱石中,色静深松里。漾漾泛菱荇,澄澄映葭苇。 我心素已闲,清川澹如此。请留盘石上,垂钓将已矣。 汉…

    2022年5月21日
  • 繁星不及你倾城小说免费阅读免费阅读-沈舛杜紫藤全文章节目录

    《繁星不及你倾城小说免费阅读》是作者佚名写的一本现代言情小说,小说中的人物写得花开千朵、各表一枝,对人心的把握很准,强烈推荐。繁星不及你倾城小说免费阅读精选内容推荐:嘟嘟……我看着被挂断的电话,「……」虽然我爱他,可是不代表我要接受这段祭奠他女朋友的婚姻。三条腿的蛤蟆不好找,两条腿的男人遍地都是。找个奶狼双修的弟弟不好吗!

    美文 2023年5月18日
  • 戚之筠陶言赫免费阅读小说 戚之筠陶言赫第四章

    戚之筠陶言赫是作者佚名最新写的小说里面的男女主角。作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。你自由了,陶言赫。一滴清泪划过颊边,戚之筠的世界陷入无边黑暗。她以为自己会去阴曹地府,但再次清醒,戚之筠却发现自己又回到了永安王府。她站在王府熟悉的回廊下,看着院中梨花树下身着雪白锦袍的男子,不敢置信。那样英俊锋利的眉眼,那样熟悉的冷淡神情。

    美文 2023年6月5日
  • 村晚的意思及翻译(村晚表达了诗人怎样的情感)

    说起这个题目,总是想起语文考卷中的一类题目,出一首古诗,总要挑出诗中的一个字,问你这个字能不能换成另外一个字,为什么?并要你说出这个字的妙处。 其实现在想来,这种题目的标准答案是固…

    2022年5月21日 美文
  • 带手的成语有哪些(关于手的成语大全)

    一、手舞足蹈 1、拼音:【shǒu wǔ zú dǎo 】 2、基本解释 蹈:顿足踏地。 两手舞动,两只脚也跳了起来。形容高兴到了极点。也手乱舞、脚乱跳的狂态。 3、详细解释 (1…

    2022年5月21日

发表回复

登录后才能评论