江村晚眺古诗翻译(江村晚眺原文及翻译)

“芦花白,芦花美,花絮满天飞,千丝万缕意绵绵,路上彩云追,追过山,追过水,花飞为了谁……”

轻轻哼唱这首《芦花》的歌曲,我的眼前不由浮现出家乡东湖一望无垠的芦苇荡,青青黄黄的芦苇之上飘荡着青褐色的芦花,及至深秋或初冬,芦花盛开,浩浩渺渺的芦荡上空芦花似雪,白茫茫一片,蔚为壮观,成为早年间家乡秋日里一道靓丽的风景,总在我蔚蓝色的记忆里飘荡。

芦花,为多年水生或湿生禾草植物芦苇的花穗,别名葭花、芦蓬蕽、蓬茸、水芦花等。秋天吐穗,初为淡青色,渐显花褐色,到了深秋乃至初冬盛开,如雪似霜,在寒风中纷扬。早在先秦时期,芦苇、芦花清寂飘逸的身影已然映入先人的眼帘。《诗经》中著名的《蒹葭》云:

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。

青青芦苇、苍苍芦花、茫茫霜露,渲染出心中美丽的“伊人”那独特立行、高标俊逸的风姿,不惜穿越重重阻隔去苦苦追寻。

江村晚眺古诗翻译(江村晚眺原文及翻译)

芦花之美,是水岸渔村的秋景。芦花,这最撩人心扉的秋花,美在它的清寂清逸与清寒。中唐诗人雍裕之说:

夹岸复连沙,枝枝摇浪花。

月明浑似雪,无处认渔家。

——《芦花》

夹岸连片的芦花随风飘摇,摇成了朵朵洁白的浪花,皎皎明月下,如银似雪,浑然一体,茫茫苍苍,分辨不出哪儿是渔家了。南宋的戴复古在落日的余晖里临水远眺,不由感慨道:

江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。

白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。

——《江村晚眺》

傍晚时分江水退潮,渔家的小舟在芦荡里栖息,一双白鹭在芦梢上伫立,倏然惊起,飞入茫茫芦花丛中。宋末元初诗人黄庚笔下的芦花更美,他在《江村》一诗中写道:

极目江天一望赊,寒烟漠漠日西斜。

十分秋色无人管,半属芦花半蓼花。

诗人极目远望,江天渺远,寒烟弥漫,日已偏西。这十分的秋色无人看管啊,其中一半属于芦花,一半属于蓼花。诗句描绘的是江边小村景色,悠远、淡雅、恬静。芦花和蓼花扮靓了无人看管的野景,如此妙笔实属罕见。

江村晚眺古诗翻译(江村晚眺原文及翻译)

芦花之美,是轻烟漫起的清愁。芦花绽放,稻谷飘香,远行的人儿开始想家了。唐末诗人王贞白漂泊异乡,望见一轮明月下遍地芦花,感慨良多,遂吟道:

淅淅寒流涨浅沙,月明空渚遍芦花。

离人偶宿孤村下,永夜闻砧一两家。

——《宿新安村步》

芦花在明月的辉映下越发分明,寄宿离家千万里的孤村,诗人听见从芦荡那方传来清脆的砧衣声,不由升腾起缕缕思乡之情。芦花洁白如雪,还代表着对远行郎君的殷切思念。南宋的许玠在一首《菩萨蛮》里,描述了一位女子的念夫之情:

西风又转芦花雪,故人犹隔关山月。

金雁一声悲,玉腮双泪垂。

绣衾寒不暖,愁远天无岸。

夜夜卜灯花,几时郎到家。

芦花似雪,映着重重关山,鸿雁声断难传情,泪眼问寒暖,夜夜挑灯花,卜问郎君何时还?此情此景,令人伤悲。明末抗清英雄夏完淳歌咏的芦花,却是一首壮阔悲歌,他在《绝句》中写道:

扁舟明月两峰间,千顷芦花人未还。

缥缈苍茫不可接,白云空翠洞庭山。

诗人与其父夏允彝在东南一带坚持抗清,“千顷芦花人未还”,借芦花意象,表达慷慨壮志、家国情怀,读来令人扼腕喟叹。

江村晚眺古诗翻译(江村晚眺原文及翻译)

芦花之美,是悠悠渔歌里的空灵。秋钓一江白练,芦荡深处、芦花飘飞,钓翁之意只在些许悠闲、几多空灵。晚唐的杜牧深有所悟,他在《赠渔父》中歌曰:

芦花深泽静垂纶,月夕烟朝几十春。

自说孤舟寒水畔,不曾逢著独醒人。

诗人笔下的老渔翁在芦花荡里垂钓,朝来夕往几十年了,未曾遇到过屈原那样的独醒之人。盖因《楚辞.渔父》里有句:“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,是以见放。”不过,盛唐诗人司空曙芦花丛中垂钓,却钓得随意轻惬,他在《江村即事》中优哉游哉道:

钓罢归来不系船,江村月落正堪眠。

纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边。

收竿归篓,钓兴已尽,就在月落星稀的河湾里歇息吧,这“不系之舟”会把我飘送到哪儿呢?就让这遍地的白芦花装饰我的梦境吧。清代词人纳兰性德词里的渔父,傍芦花临野水垂钓,又是一番恬淡空濛,

收却纶竿落照红,秋风宁为剪芙蓉。

人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。

——《渔父》

看秋风,秋风都那么善解人意,怜惜得不忍让荷花凋谢;望孤客,临水吹笛,笛声悠悠入芦荡。人儿淡淡,水也蒙蒙,心绪就这么清清淡淡,不多不少,恰恰好。

江村晚眺古诗翻译(江村晚眺原文及翻译)

芦花之美,是融合喧软里的一袭轻暖。小时候,常听母亲讲“鞭打芦花”的故事。孔子门徒闵子骞幼时是个苦人儿,十岁丧母,他父亲给他娶了继母。可继母常常不给他好脸色,做棉衣时,给她亲生的两个儿子全都用丝绒,给闵子骞做的棉衣里装的是芦花。不仅如此,还在父亲面前告状,说他懒惰成性。一次,父子俩外出拉车,天寒地冻,腹中饥寒,闵子骞因懈怠被父亲用鞭子抽打,结果发现他身上穿的棉衣里都是芦花。父亲以继母虐待小子骞为由,决定休了她。闵子骞双膝跪地,晓之以情、动之以理,劝阻父亲,说:“母在一子寒,母去三子单。留下高堂母,全家得团圆……”继母深受感动,后来把闵子骞同另两个孩子一般看待了。

江村晚眺古诗翻译(江村晚眺原文及翻译)

这个故事又称“芦衣顺母”,是二十四孝里的第六个故事,主要是宣扬孝义的,可我总记得芦花那份暄和轻暖。儿时家贫,棉花短缺,不够我们兄妹套棉衣用。母亲常到东湖那片偌大的芦苇荡采芦花,晒干揉软,弹成蓬松松的芦絮掺进棉花里,给我们几个套棉袄棉裤,穿起来一样暖融融的,散发出淡淡的芦花清香。母亲还会做芦花鞋,因外面是用芦苇夹杂着花穗编织而成,看起来毛茸茸的,我们把这种鞋称作“毛翁儿”。寒风呼啸、滴水成冰的日子,我们穿着芦花衣、芦花鞋,一股暖流涌进心间,便觉有娘的孩子是世间最幸福的人了……

-作者-

刘琪瑞,男,山东郯城人,一位资深文学爱好者,出版散文集《那年的歌声》《乡愁是弯蓝月亮》和小小说集《河东河西》。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 晚来天欲雪能饮一杯无全诗(问刘十九古诗赏析及诗意解析)

    《问刘十九》是诗人白居易最经典的诗作之一。此诗主要描写白居易在一个风雪交加的傍晚,邀请朋友来喝酒,共叙家常的情景。语言极为亲切朴素,轻松洒脱之间却体现了朋友间真挚的友谊。历来深受人…

    2022年5月21日 美文
  • 日偏食全章节阅读薛京哈月完整版在线阅读

    热门好书《日偏食全章节阅读》是来自作者薛京最新写的一本言情风格的小说,小说中的主人公是薛京哈月,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:“今天能早点从店里回来吗?”…

    美文 2023年5月20日
  • 望着大海感慨的经典诗歌

    辽阔的大海,真是魅力无穷,宽容就是这大海的胸襟,就是这大海的气魄,就是大海的灵魂。它接纳了世间许多的风风雨雨,它荡涤了一切想侵蚀她的尘埃污垢,始终用一面平镜对着每天都有千变万化的天…

    2022年7月31日
  • 黎疏影霍寒辞小说名-黎疏影霍寒辞赏析霍寒辞在线阅读

    黎疏影霍寒辞赏析中主要人物有黎疏影霍寒辞,是霍寒辞倾心巨作,已上架网络。全文讲述了“王府井。”男人点头和黎疏影一同去往王府井。两人到达王府井的时候,太阳已经走到了西边。霍母选了一家粤菜馆,没订包厢。黎疏影走到门口时突然止住脚步。“你另外找个位置。”语气不容拒绝。霍寒辞微愣,低头看见她眼里的坚定后,轻轻点头:“好,我重新包个卡座。”…

    美文 2023年6月19日
  • 叶扶摇容珩大结局-叶扶摇,容珩小说完本免费阅读

    主角是叶扶摇容珩的名称为《叶扶摇,容珩小说》,这本书是作者容珩写的一本现代言情风格的小说,小说中内容说的是:“父亲下手也太重了。”叶扶摇赶紧拿来药和纱布,一边替他包扎,一边忍不住红了眼。容珩温柔的吻了吻她。

    2023年7月10日
  • 心上小侍卫林遇风李淮全文阅读

    精选热书《心上小侍卫》由著名作者佚名最新创作的古言类型的小说,男女主角是林遇风李淮,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:我的侍卫很讨厌我,但我全家还都护着他。我骂他,我爹骂我。我绊他,我爹揍我。我和他掉河里,一群人拥来,倒先把他捞了上来。我实在没忍住,跑去质问我爹:“那林遇风,难道是你的私生子?”

    2024年2月19日
  • 超时空高考免费读-宋芳菲江怡然最新章节

    《超时空高考》是最近很火的穿越类小说,作者是有名的网络作者佚名,主角叫宋芳菲江怡然,书中重点讲述了考考场上,我的笔被历代文豪附身了。一瞬间,古今中外大佬们涌入笔尖。考语文,苏东坡和李清照携手为我写作文。考英语,莎士比亚和严复亲自解题。考数学,高斯、牛顿们为谁替我做题打起来了。考化学,居里夫人微笑着接过我的笔。考物理,爱因斯坦呲个大牙刷刷答卷。走出考场,记者围上来,问我能考多少分。「750分吧,因为满分只有750分。」我穿进了高考考场上。

    2023年7月20日
  • 时斐苏木兮全书免费阅读-过来,让我抱一下最新章节

    《过来,让我抱一下》是大家非常喜欢的现代言情类小说,作者是有名的网络作者折纸蚂蚁,小说男女主角是时斐苏木兮,下面看简介:队里的庆功宴上,苏木兮在别人的撺掇下给时斐敬酒。时斐趁着苏木兮喝酒时,凑近她低声说:“结束后等我。”可是庆功宴一结束,苏木兮就逃跑了。不久后,时斐把苏木兮挤到幽暗的角落,居高临下道:“再跑一个试试?

    美文 2023年7月16日
  • 司念顾乘全文阅读最新 司念顾乘小说目录

    司念顾乘是作者司念小说里面的主人公,这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。一起来看看小说简介吧!“念念,今晚我陪你。”我的脸上掠过一丝自嘲的笑容,我用力伸出手去抚摸他的背。请回答是。事实上,如果他看得更深一点,他就会发现我很匹配。不过,他很高兴徐青青能活下来。…

    2023年8月7日
  • 世界四大寓言故事大全(四大经典寓言故事集)

    点击音频,边听边看 在《普希金全集》中,曾不止一次出现过克雷洛夫的名字。克雷洛夫作为俄国讽刺文学的一把好手,其选择描述的动物和物品都是包含着特别意义的,从而其所运用的讽刺手法才更能…

    2022年5月21日 美文
  • 主角是秦祀念卿的小说免费阅读全文大结局

    秦祀念卿是作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。一起来看看小说简介吧!“轰——”随着一声巨响,穿着一袭素衣的秦祀,被一股力量摔进地里,扬起一片尘土。他吃力地撑起身体,嘴中喷出的鲜血将白衣染红。

    2023年8月3日
  • 黎星恩顾衍修免费阅读 黎星恩顾衍修最新章节目录

    黎星恩顾衍修是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!内容主要讲述酒店洁白的大床上。黎星恩仰着纤细白皙的脖子,双颊绯红。她一直以为这辈子除了贺牧远她不会找别的男人,可是现在她不但找了,没想到感觉还不错。意识游离之前愤愤地决定,下一次一定要换个温柔一点的人伺候自已。第二天,黎星恩被电话吵醒。助理提醒她别忘了三点富太太们组织的下午茶。她刚离婚,那群女人这个时候约她,想干什么不言而喻。

    2023年11月19日
  • 《一年为期,到时候再离婚》完整版小说-《一年为期,到时候再离婚》免费阅读

    经典美文《一年为期,到时候再离婚》由知名作者佚名所编写的穿越风格的小说,小说的主角是林小苒傅臣,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:18岁的林小苒,刚收到清大录取通知,前途远大,人生明媚。却在回家的路上,不幸和一辆三轮车狭路相撞。一闭眼,一睁眼。她成了25岁的林小苒。明明前一刻才拿到清大的录取通知书,准备回家报喜,就被躲避城管的三轮车直接撞飞。再次醒来,她就从18岁变成了25岁。而这七年,一个违法穿越女趁机占据了她的身体,结了婚,还……有了儿子?!

    美文 2023年9月5日
  • 许摘星陆云宴哪里可以看 许摘星陆云宴免费阅读第15章

    许摘星陆云宴是作者许摘星写的一本小说里面的主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!一起来看看小说简介吧!星云娱乐总裁办公室。陆云宴双手撑开放在沙发靠背上,林姗姗语气娇嗔:“陆哥,你下部戏的女主角还会是我吗?”“出去,我现在不想说这些事。”陆云宴淡淡道。

    美文 2023年7月2日
  • 桑颖裴凌全文阅读大结局-裴凌桑颖免费阅读

    《桑颖裴凌全文阅读》是最近很火的现代言情类小说,作者是有名的网络作者桑颖,主角叫裴凌桑颖,书中重点讲述了晚宴在周末,裴凌说了要带宋音音去,桑颖自然不会多插手。她将资料都整理成文件,发到宋音音邮箱,就不再过问。只是宋音音一个新人实习生,既要处理工作,又要研究宴会的事情,不免有些手忙脚乱。桑颖看在眼里,想起裴凌的提醒,主动问她,“有需要帮忙的吗?”

    2023年9月21日

发表回复

登录后才能评论