understated 低调的,简朴的,不惹眼的
英[ˌʌndəˈsteɪtɪd] 美[ˌʌndərˈsteɪtɪd]
The professor will not accept the interview because he is a serious and understated man.
教授不会接受采访的,因为他是个严肃低调的人。
My boyfriend looks pretty ordinary, but he’s intelligent in an understated way.
我的男朋友长相平平,但很内秀。
inconspicuous 不显眼的,不引人注意的
英[ˌɪnkənˈspɪkjuəs] 美[ˌɪnkənˈspɪkjuəs]
He had ridden out of Cambridge, inconspicuous among the hundreds of young cyclists.
他已骑车出了剑桥,淹没在几百名年轻的自行车手当中。
Windy sits in the back row and tries to be inconspicuous.
温蒂坐在后排,尽量地不引起别人注意。
低调不是被边缘被遗忘,相反,只有拥有自信(confidence)才能做到安于低调,锋芒内隐。
低调的人看上去似乎不显山、不露水,但却具有超越常人的思维、格局和内心安宁(inner peace)。就如同低调的车,具有优雅的气质,能给驾乘者带来内在豪华(inner luxury)的舒适感。
上汽大众(SAIC VOLKSWAGEN)不遗余力打造了一台低调不张扬的品质座驾——新辉昂(New PHIDEON)。新车提供豪华版、尊贵版、旗舰版三个车型版本,搭载380TSI发动机,匹配DSG七速双离合变速箱。
自2016年推出以来,辉昂一直代表着大众品牌的旗舰实力。而新辉昂的到来依然体现着大众品牌最新与最强的实力:大众全球最新设计语言、首次运用的LED发光LOGO以及同级别罕有的2.0T纵置发动机与自适应空气悬架的组合,带来大众旗舰品质新格调。
大众全球首款发光LOGO
缔造豪华动感新格调
新辉昂采用了大众全球全新设计,全方位塑造尊贵、现代又不失动感的大众品牌旗舰新格调。最能体现满满科技风的就是大众全球首款应用的LED发光LOGO,上格栅中增加横向格栅灯带的设计,点亮后与前大灯造型完美结合。
在尾部,全新设计的流光动态尾灯组,动态点亮效果带来更加现代的视觉效果。再加上全新LOGO及“PHIDEON”字牌,更凸显其身份尊贵,配合新车带来4种车身色,包括全新的深海蓝、月辉金、珀光银车色,显示出低调的奢华气息。
内饰配置彰显软硬实力
新辉昂尊贵版在豪华体验感受的打造上也不遗余力:全新缝线造型的前后排Nappa高级真皮座椅,配备通风、按摩、加热功能,配合后排办公桌板、车载冰箱、四温区全自动空调系统,用精雕细琢的细微关怀,营造越级豪华氛围。
同级罕有的360度鸟瞰式全景可视行车辅助系统,通过遍布车身的4个超广角高清鱼眼摄像头记录车辆周围图像,形成一幅360°全景影像俯视图并实时传送到9.2英寸中控大屏上,让驾驶者能够一目了然地了解车身周边情况,搭配智能泊车辅助系统,极大提高了安全性与便捷性。
自适应空气悬架与纵置发动机平台
组合尽享旗舰驾乘
新辉昂尊贵版及旗舰版配备的自适应空气悬架具有诸多黑科技优势,由于常应用在高级别车型上,能够对车身高度和悬架软硬进行调节,可大幅过滤颠簸路面所带来的反馈,满足消费者对驾乘的高标准严要求。
自适应空气悬架当车辆行驶在崎岖路面而剧烈摆动时,根据路况迅速调整车辆姿态,让乘坐者感受平稳。而在高速行驶时,底盘不仅可自行降低高度以减少风阻,还可以抬高车身提升复杂路况的通过性,在保持驾乘舒适的同时提供更多个性化选择。
搭配第三代EA888 2.0T增强型涡轮增压发动机,其纵置发动机平台可以让车身前后配重更加平衡,有利于提升车辆操控性。