谪岭南道中作翻译(李德裕谪岭南道中作赏析)

“有许多非常好的古诗词佳作,沉寂在浩瀚的诗词海洋中,知者甚少,现在,就让老文带你一起,发现这些非常不错古诗词佳作和他们的作者吧。”

谪岭南道中作翻译(李德裕谪岭南道中作赏析)

岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。

愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。

五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。

不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。

——唐/ 李德裕 / 《谪岭南道中》

如果说大唐是一副绝美的画卷,那晚唐就是略显苍凉的水墨深秋,依然气势恢宏,却难掩落叶萧萧的悲凉。

李德裕的生平经历

李德裕,晚唐的最后一位名相,他出生时,大唐还有一百二十年的寿命,而其中的五十年,毫不夸张的说,是李德裕替大唐延续的。

李德裕出生于唐德宗贞元三年(公元787年)逝世于唐宣宗大中四年(公元850年),是当时的中书侍郎李吉甫的次子,一生经历了从德宗到宣宗的八朝皇帝,入仕后也历经宪宗、穆宗、敬宗、文宗四朝,从藩镇的僚属到一代名相,可谓是大起大落却又功劳卓著。

李德裕自幼便胸怀大志,苦心攻读经史,特别是对于《汉书》、《左传》更是痴迷精研,但他却不喜欢参加科举,后以门荫入仕,补任校书郎。 唐宪宗元和年间,李德裕因父亲李吉甫担任宰相为避嫌而到藩镇任职,从此辗转于各藩镇间,了解了大唐的积弊,也积累了大量了从政经验。

唐文宗太和六年,时任西川节度使的李德裕刚刚平定了南诏的入侵,被唐文宗召入朝中拜相,可惜两年之后,奸臣李宗闵等人再次上位,李德裕又被外放为镇海军节度使。可接下来,李德裕就被诬陷贿赂杜秋娘结交藩王被贬,又被诬陷征收悬钱再度被贬。直到甘露之变,奸臣被宦官杀死,唐文宗才知道李德裕是被诬陷冤枉的。

谪岭南道中作翻译(李德裕谪岭南道中作赏析)

开成五年,唐武宗继位,时任淮南节度使的李德裕再次被召入朝为相,由此开启了他政治生涯的高光时刻,也书写了唐代君臣相知的最后一个传奇故事。唐武宗刚刚继位时,喜欢游猎,经常玩到深夜方归,李德裕直言劝谏,唐武宗也幡然悔悟。

为相第二年,回鹘入侵,李德裕力排众议,制定了奇袭回鹘乌介可汗、夺回和亲的太和公主策略,并推荐了猛将石雄,主帅刘沔命石雄率三千骑兵为先锋,自己率大军继后。石雄在夜晚利用地道奇袭乌介可汗牙帐。乌介可汗身受重伤,仓皇而逃。刘沔也率大军赶到,在杀胡山大破回纥军,太和公主得以回朝。

为相第三年,泽潞镇昭义军反叛,李德裕再度力排众议,力主出兵平叛,重振大唐天子声威,唐武宗支持了李德裕的主张。可就在平叛未果之时,年底河东又发生叛乱,朝臣都主张不能两线用兵,李德裕再次坚持既定策略同时平判,唐武宗再次支持了李德裕。果然,河东叛乱很快就被平定,而半年之后,泽潞的叛乱也被平定。

为相第五年,由于佛教寺院土地不缴纳课税,僧侣免除赋役,佛教寺院经济过分扩张,损害了国库收入,与普通地主也存在着矛盾。唐武宗下令清查天下寺院及僧侣人数。五月又令天下诸郡各留一寺,寺分三等,上寺二十人,中寺十人,下寺五人。八月,令天下诸寺限期拆毁;包括天下寺四千六百余所,私建的兰若僧居四万所。

谪岭南道中作翻译(李德裕谪岭南道中作赏析)

拆下来的寺院材料用来修缮政府廨驿,金银佛像上交国库,铁像用来铸造农器,铜像及钟、磬用来铸钱。没收寺院吞并的良田数万顷,奴婢十五万人。僧尼迫令还俗共二十六万零五百人,还释放了供寺院奴役驱使的良人百姓达五十万以上!

大唐朝廷从这次废佛政策中获得了大量的金银、财物、土地和大批纳税户,农户。大唐国力为之一振,气象一新,大有再度回到盛唐的趋势。可惜,第二年唐武宗就因病去世,继位的糖宣宗很快废除了灭佛令,还将李德裕一贬再贬。

三年中,从宰相外放为节度使,再贬为东都留守、潮州司马,最后被贬谪岭南,做小小的崖州司户参军,而此时,李德裕已经六十二岁高龄,岭南的烟瘴湿热很快摧垮了他的身体,到任的当年便一病不起,未几便与世长辞了。

谪岭南道中作翻译(李德裕谪岭南道中作赏析)

全诗赏析

这首《谪岭南道中作》便是写于前往崖州的路途之中,载于《全唐诗》卷四百七十五。了解了李德裕的生平,也就明白了他在经历了几次大起大落之后,在眼看就要再度中兴大唐之时,却忽然间被斩断了一切理想,在这贬谪的路途上,他会是怎么样的一种心境?让我们逐句来看看吧。

岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。

首联,还是以山水景物下笔的开篇布局,在他贬谪行进的途中,看到岭南的重峦叠嶂,山路崎岖盘旋,行人很难辨别方向而迷路,溪流交错奔流,支差甚多,想顺着水流找到方向也难。“争”字用得极妙,不但让描述的景物瞬间活了起来,也点明了“路转迷”的原因。大唐的政局又再度路转迷,不也是因为一个“争”字么?

接着又进一步描述山中的景物,桄榔树,椰树布满水边山间,郁郁葱葱,层林叠翠,一副标准的岭南画卷。而一个“暗”字,也是一语双关,既是指溪流在密集的树荫下显得阴暗,也是在指大唐的朝局也是在一群争权夺利的人遮蔽下变得晦暗了。

这一联看似在写景,实则已经寄情于景,迷失因“争”而起,遮蔽造成阴“暗”,这不正和眼下的大唐一样么?刚刚才出现的中兴景象,转瞬就化为乌有了。这叫人如何不惆怅啊?

谪岭南道中作翻译(李德裕谪岭南道中作赏析)

愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕泥。

有了开篇的惆怅意味,接下来的颔联,便着手写如何“愁”了。害怕遭逢烟瘴毒雾,又担心遇到蛇虫毒草,更怕那种传说中能叮死人的沙虫,就连看见掉落在地燕子垒窝的泥都要避开。这些东西都是对于岭南的可怕传说,在来之前,作者肯定也听人说起过甚至可能在路途中亲眼见到过,自然十分害怕。

这里没有一样是实写,因为都是作者的想象,都是心中畏避的东西,但从实际作用来说,心理上的恐惧比实际见到什么更加能够影响人意识。当然,这里或许也是双关的用法,这些心中厌憎的毒雾,毒蛇,毒草,毒虫可能就是那些毁了作者重振大唐盛世理想的人吧。

五月畲田收火米,三更津吏报潮鸡。

在写完心中的意想之后,作者开始下笔描写岭南的实际风物了,作者惊奇的发现,在岭南居然五月间就已经可以收获稻谷,然后烧田基肥准备种下一季了,而三更时分就有鸡鸣预示着要涨水了,而把守渡口的津吏也会马上吧这一消息告诉大家。

这些都是和长安完全不一样的,这样的下笔,让人感同身受的体会了一个异乡人到了一个完全陌生的地方之后的深切体会,什么都觉得是新奇的,什么都觉得是陌生的,一切都和自己原先的生活完全不一样了,孤寂和思乡之情也是油然而生。

谪岭南道中作翻译(李德裕谪岭南道中作赏析)

不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼。

有了前面的铺垫,尾联就直抒思乡之情了,在感受了岭南的风物异于中原之后,自然就引发了作者牵肠挂肚的思乡之情,再听到开得正好的红色木槿花枝上的越鸟啼叫,就更加惹人断肠了,飞鸟尚且恋乡,何况有情有义的人啊!

可作者真的只是思乡么?真的只是眷恋故土么?看完前面的生平就知道了,真正令作者断肠的,是中兴大唐的戛然而止,真正让作者思念的,是长安的朝局。远放这岭南瘴疠之地其实不算什么,这种因为政治倾轧而遭受的排挤打击才叫人最难受,更何况,作者多制定下的重振大唐的政策也全都被政敌废止了,大唐很快就要再度陷入纷乱和困顿之中,这才是令作者肝肠寸断的原因啊!

整首诗

可谓是情景交融,意味深长,景中寓情,情中见景,情感表达的透彻而深挚,让人读来不由得抚卷叹息,感慨不已。在唐宋诸多贬谪岭南的诗作中,也算得是上乘之作了。

好的诗词佳作,总是让人读完后心情久久无法平静,也会有许多的思绪在脑海中浮现。好作品,不该被埋没,继续关注老文,继续发现更多的古诗词佳作!

——撰文——老文(文俊壹)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 盛枝宜贺骁结局是什么-盛枝宜贺骁完整版免费阅读

    火爆新书《盛枝宜贺骁全文大结局》是来自盛枝宜倾心创作的一本言情风格的小说,文中主角是盛枝宜贺骁,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述“堵了嘴,拖出去。”一团东西直接塞进了宋覃嘴里,噎得他险些闭气,两名黑甲卫拖着人就朝外走,宋姝兰惨白着脸被人绑了镣铐跟在后面。她面如梨花眼泪扑簌,哭的好不可怜,只可惜会心疼她落泪的那些人没一个在这里,也没人能够庇护得了她。身后押着她的那些人对着弱质纤纤容貌娇美落泪的女娘时也与旁人无异,推攘间动作粗鲁至极。……黑甲卫上门动静不小,宋国公府所在的又是城东繁华之地,此时外面早就已经围满了看热闹的人。当见到黑甲卫押着衣着富贵却满是狼狈的宋老夫人他们出来时,人群里瞬间喧闹起来。“是宋家老夫人,还有宋家三爷……”“怎么回事,这宋国公府的人是犯了什么事了,怎么会有黑甲卫入内擒人?”“是啊,这可是国公府,怎么说抓就抓了?”黑甲卫立于门前,扣着宋老夫人扬声说道:“门下侍郎宋鸿勾结戾太子旧臣,谋逆犯上,与逆贼之女诞下血脉,为遮掩身份伪造籍出更名为宋氏姝兰,充做二房宋熙之女,借其谋害二房嫡女盛枝宜,图谋荣太傅所留遗物。”…

    2023年7月12日
  • 重生后我选择杀人诛心结局免费阅读第二章-主角刘宇孟婷

    人气小说《重生后我选择杀人诛心结局》由知名作者九州最新创作的重生风格的小说,故事中的主角是刘宇孟婷,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:青梅怨恨我拆散她和校霸,导致校霸车祸死亡,陷害我高考作弊。我的成绩被取消,她如愿考上清华,却还不放过我。多年后,她事业有成,知性美丽,对我大胆求爱,疯狂追求我。婚后,她整垮我家公司,逼我父母下跪,含冤而死,更把我撞成残废,日夜折磨,用怨毒的语气告诉我:【如果不是你,程川不会死!】,然后把我推向马路中央被汽车轧死。后来我们一起重生了,她和校霸爱得死去活来,嘲讽我:【这次你要再妨碍我,我会让你生不如死。蠢货,就算再努力也考不上清华!】她带着前世的记忆,幻想着爱情事业双丰收。我平静望着她,心中燃起复仇火焰。重生后,我选择杀人诛心!

    2024年1月31日
  • 青萝纪慈全文阅读最新 青萝纪慈小说目录

    青萝纪慈是作者佚名成名小说作品中的主人翁,文中青萝纪慈这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。一起来看看小说简介吧!我被父亲卖进宫时,伺候过先皇后的老嬷嬷随口说:「这丫头的长相以后怕是要有大造化。」这句话,让我成为浣衣局人人可以欺凌的粗使婢女,直至走投无路。

    2024年1月9日
  • 讳疾忌医的故事简短(讳疾忌医的故事及寓意)

    讳疾忌医(蔡桓公) 出自宋·周敦颐《周子通书·过》:“今人有过,不喜人规,如护疾而忌医,宁灭其身而无悟也。” 释义:隐瞒疾病,不愿医治。比喻怕人批评而掩饰自己的的缺点和错误。 【历…

    2022年5月21日
  • 沈颜初陆淮川小说阅读 沈颜初陆淮川全文免费无广告

    沈颜初陆淮川是作者摇摇晃 写的一本小说里面的主角。作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是摇摇晃 的代表做。那么沈颜初陆淮川的结局如何呢,我们继续往下看云城精神病院。444号病房,沈颜初的专属刑房。沈颜初就像条没有尊严的丧家犬,满身伤痕地被拴在铁链上,若不是还有轻微的呼吸,和死人没有两样。听到门锁开动的声音,女人条件反射性地缩在角落,全身因恐惧瑟瑟发抖,她脖子、手腕上的铁链也猎猎响起来,声音显得阴森又恐怖。除了有人进来,房间里没有一丝光。看来又过去一天了,今天是第十八天。或许,也是最后一天,她应该撑不过今天这顿毒打虐待了。十八天前,她被新婚一个月的丈夫陆淮川强行关到这里,陆淮川爸妈喝了她煮的鸡汤当场毙命,警方在鸡汤里检查出了砒霜的成分,怀疑是蓄意谋杀。

    美文 2023年7月3日
  • 虞长鸣普浩小说免费阅读最新目录

    《帝国崛起》是大家非常喜欢的古言小说,作者是虞长鸣,小说男女主角是虞长鸣普浩,书中重点讲述了不久之后,普浩在卫队的护送下,来到了天渊基地。在这,杰克上将早已带人亲自迎接。“见过大…”“见过大帝.齐声的暴喝,站成两排的无数军人,尽皆抬起了右手,朝着普浩敬礼。“嗯。…

    美文 2023年4月24日
  • 范婧婧郑新免费全文 范婧婧郑新小说在线阅读

    范婧婧郑新是著名作者侠名小说里面的主人公,这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。郑新是一个出租车司机。这天他正出车在外,突然接到一个电话,他一接不禁吃了一惊,因为来电话的不是别人,正是他的前妻范婧婧!

    2023年9月14日
  • 孟婉初傅言安小说 孟婉初傅言安全文免费阅读

    孟婉初傅言安是作者佚名小说里面的主人公,书中孟婉初傅言安的情节表达的淋淋尽致,现代言情类的小说还写的如此之好,超棒!下面看精彩试读!我叫孟婉初,今年三十岁。在同龄人中,我一直都是令人羡慕嫉妒恨的存在,不仅住在青城高端区的独栋,年轻帅气又体贴的老公,更是爱我如初恋,有口皆碑,是公认的二十四孝模范丈夫。他叫傅言安,原来是一位小有名气的资深造型师,而我之前经营了一家医疗器材公司,年收入颇丰。婚后,我一鼓作气生了三个可爱漂亮的宝宝,又要忙事业又要顾孩子,老公心疼我就主动辞职帮我打理公司,公司在他的手上蒸蒸日上。而我索性做起了全职太太享受生活,相夫教子,成为了外人眼中人生最大的赢家。

    2023年7月15日
  • 关于春天的故事有哪些(关于春天的小故事)

    《春思》 【唐】李白 燕草如碧丝,秦桑低绿枝。 当君怀归日, 是妾断肠时。 春风不相识,何事入罗帏? 《春夜喜雨》 【唐】杜甫 好雨知时节,当春乃发生。随风潜入夜,润物细无声。 夜…

    2022年5月21日
  • 胡云梅陈志远免费小说 胡云梅陈志远完结版在线阅读

    胡云梅陈志远是作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!下面看精彩试读!可关文化还得装着没事儿一样,“不着急,让她多睡会儿。咱先把她车开回来再说。哦,顺便我要狠狠教训那俩孙子不可,这事儿不能就这么算了。”“呵呵,文化哥爱妹心切,我能理解。不过,对于两个毛贼的处理,还是不要太张扬了,毕竟文婷老同学是国家干部,宿醉成性,全场买单,传出去,挺影响形象的。”关文化阴冷的笑了笑,拍拍陈志远的肩膀,“放心吧志远老弟,这事儿我知道怎么处理。我妹的事,真是辛苦你了,谢谢啊!”

    美文 2023年6月19日
  • 夜归星河小说免费全本-吴星陈邺完整版在线阅读

    小说主人公是吴星陈邺的名称叫《夜归星河》,这本书是作者陈邺所编写的穿越重生小说,小说中内容说的是:吴星摇摇头,那时候她并不知道在她后面的白裙子女孩就是郭卉岩。铺好床在床边溜着的杨一航说:“我早上在报道的地方领宿舍钥匙的时候看见了。”“怎么样,怎么样?”谢柠性急。“长得挺好看,其他的不知道。”杨一航温吞道。谢柠轻哼一声:“估计又是个公主,看群里的聊天记录都能猜个七八成。”

    2023年7月28日
  • 洛姝瑶贺瞻第16章 洛姝瑶贺瞻小说免费阅读

    洛姝瑶贺瞻是著名作者洛姝瑶写的一本小说里面的主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!那么洛姝瑶贺瞻的结局如何呢,我们继续往下看“我……”她刚开口,他便恶语伤人:“摆正自己的位置,你对我而言,跟外面的女人没什么区别,唯一不同的,是我允许你住在这里。”看着他离开的背影,洛姝瑶脸色一阵阵发白,将心里撕裂的感觉强行压下,不是第一次了,没什么好难过的………

    美文 2023年5月4日
  • 苏云岚姜翰林免费章节最新-重生逆袭,哥哥们跪求大小姐原谅小说完整版在线阅读

    热门好书《重生逆袭,哥哥们跪求大小姐原谅小说》由知名作者姜翰林倾心创作的一本重生风格的小说,文中主角是苏云岚姜翰林,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:卷发女的脸色一下变的苍白无力。心虚的眼神四处闪躲。苏云岚心里冷笑。这时候,蒋一白也从远处小跑过来。“云岚!早上好!”这一道声音让卷发女的心虚紧张消失全无。

    美文 2023年5月30日
  • 纪染勒南洲全文免费阅读小说纪染勒南洲全文免费阅读

    人气小说《纪染勒南洲全文免费阅读》由著名作者纪染著作的都市风格的小说,小说中的主人公是纪染勒南洲,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:深夜,米兰的街头,大雪纷飞。纪染裹紧了风衣,跟着谢京珂从米兰大剧院里走出来。“最近我家司机请假,只能委屈你坐的士了。”谢京珂回头对她说完,随后拦下了一辆的士。他绅士的帮纪染打开门。两人紧挨着坐在了后座。纪染报完地址,忽然又想到了什么,转头看向谢京珂。…

    美文 2023年6月22日
  • 铁甲小宝蜻蜓队长经典台词大全

    蜻蜓队长台词 01   第一!绝对不意气用事!   第二!绝对不漏判任何一件坏事!   第三!绝对裁判的公正漂亮!   裁判机器人蜻蜓队长前来进见!这场争夺战由我来做裁判!蜻蜓队长…

    美文 2022年3月29日

发表回复

登录后才能评论