惠崇春江晚景译文及注释(惠崇春江晚景古诗翻译)

竹外桃花三两枝,

春江水暖鸭先知。

蒌蒿(lóu hāo)满地芦芽短,

正是河豚欲上时。

惠崇春江晚景译文及注释(惠崇春江晚景古诗翻译)

著名画家晁谷作品

注释

惠崇:北宋名僧能

善画,《春江晚景》是他的画作,共两幅,一幅是鸭戏图,一幅是飞雁图。苏轼的题画诗也有两首,这首是题鸭戏图的诗。

蒌蒿:一种生长在洼地的多年生草本植物,花淡黄色,茎高四、五尺,刚生时柔嫩香脆,可以吃。(字典解释:多年生草本植物,花淡黄色,可入药)

芦芽:芦苇的幼芽,可食用。

河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。

上:指鱼逆江而上。

惠崇春江晚景译文及注释(惠崇春江晚景古诗翻译)

著名画家晁谷作品

惠崇春江晚景译文及注释(惠崇春江晚景古诗翻译)

著名画家晁谷作品

译文

  竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经长满了蒌蒿,芦笋也开始抽芽了,而这恰是河豚从大海回归,将要逆江而上产卵的季节。

赏析

  惠崇是个和尚,宋代画家。这首诗是苏轼题在惠崇所画的《春江晚景》上的。惠崇原画已失,这首诗有的版本题作《春江晚景》,现已无从考证。

画以鲜明的形象,使人有具体的视觉感受,但它只能表现一个特定的画面,有一定的局限性。而一首好诗,虽无可视的图像,却能用形象的语言,吸引读者进入一个通过诗人独特构思而形成的美的意境,以弥补某些画面所不能表现的东西。

这首题画诗既保留了画面的形象美,也发挥了诗的长处。诗人用他饶有风味、虚实相间的笔墨,将原画所描绘的春色展现得那样令人神往。在根据画面进行描写的同时,苏轼又有新的构思,从而使得画中的优美形象更富有诗的感情和引人入胜的意境。

惠崇春江晚景译文及注释(惠崇春江晚景古诗翻译)

著名画家晁谷作品

竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。河滩上已经满是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而此时河豚正是上市的好时节,可以在市场上销售了。 

好的题画诗,既要扣合绘画主题,又不能拘于画面内容,既要能再现画境,同时又能跳出画外,别开生面,离开绘画而不失其独立的艺术生命。苏轼这首诗可以说做到了这一点。诗的前三句咏画面景物,最后一句是由画面景物引起的联想。整首诗又如同诗人即景言情,当下所得,意象妙会而自然。说前三句再现画境,其实两者也不全然等同。第二句中“水暖”(温度)、“鸭先知”(知觉)云云,是不能直接画出的。诗能描写如画,诗咏物性物理又过于画。这是因为绘画属于视觉艺术,而诗是语言艺术,有着表现上的绝对自由。最后一句进一步发挥联想,在前三句客观写景的基础上作出画中景物所属时令的判断,从而增添了南方风物之美的丰富感觉,这更是画所不能的。有关河豚的应时风味,梅尧臣《范饶州坐中客语食河豚鱼》一诗写首:“春洲生荻芽,春岸飞杨花。河豚当是时,贵不数鱼虾。”欧阳修《六一诗话》说:“河豚常出于春暮,群游水上,食柳絮而肥,南人多与荻芽为羹,云最美。”苏轼的学生张耒在《明道杂志》中也记载长江一带土人食河豚,“但用蒌蒿、荻笋(即芦芽)、菘菜三物”烹煮,认为这三样与河豚最适宜搭配。由此可见,苏轼的联想是有根有据的,也是自然而然的。诗意之妙,也有赖于此。

惠崇春江晚景译文及注释(惠崇春江晚景古诗翻译)

著名画家晁谷作品

诗人先从身边写起:初春,大地复苏,竹林已被新叶染成一片嫩绿,更引人注目的是桃树上也已绽开了三两枝早开的桃花,色彩鲜明,向人们报告春的信息。接着,诗人的视线由江边转到江中,那在岸边期待了整整一个冬季的鸭群,早已按捺不住,抢着下水嬉戏了。

然后,诗人由江中写到江岸,更细致地观察描写初春景象:由于得到了春江水的滋润,满地的蒌蒿长出新枝了,芦芽儿吐尖了;这一切无不显示了春天的活力,惹人怜爱。诗人进而联想到,这正是河豚肥美上市的时节,引人更广阔地遐想。全诗洋溢着一股浓厚而清新的生活气息。

惠崇春江晚景译文及注释(惠崇春江晚景古诗翻译)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 傅铭许迎结局在线看-金主出差前一天,我和他提了分手全文免费阅读

    独家新书《金主出差前一天,我和他提了分手》是来自作者佚名最新创作的悬疑类型的小说,故事中的主角是傅铭许迎,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:他躺在我的床上,冷笑了声。[原来你也有脾气。」「躲哪去了?]其实,我和他就隔了一个床垫。我的尸体上裹了很多层保鲜膜。

    2023年9月16日
  • 《林云九叔小说》无弹窗全文免费阅读

    林云九叔是作者哈尔滨刘华强刚刚发行的一部小说中的男女主角。文中林云九叔这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。下面看精彩试读!穿越到了九叔的僵尸电影系列之中。开局拜师九叔,走上天师之路。杀人杀妖杀僵尸,获得无上功德!这里有请神上身的四目道长!也有只打巅峰赛的千鹤道长。更有着僵尸新手村的女性NPC任婷婷。一切,都从林云获得功德系统开始!

    2023年9月16日
  • 在修真界充数却被主角团重点关注沈乔尘殊免费全文阅读无弹窗

    《在修真界充数却被主角团重点关注》主人公叫沈乔尘殊,是作者侠名倾心写作的一本十分不错的玄幻小说,已上架网络。全书主要讲述沈乔被偷袭了,她被死对头弄进了一方由话本子衍生而来的小世界中。 经历了数次挣扎,只要她把小世界炸一次,时间就倒回一次,让她白忙活。 所以她决定在这里当npc,完成那个叫系统老八的神器给的任务,让它帮她出去。 任务除了***、憋屈点儿,没什么其它毛病。

    2023年10月31日
  • 陪宝宝一起长大的句子(陪伴孩子成长唯美句子)

    一、你想要的,都要通过自己的努力去获得。 二、人是活给自己看的,不要总是在意别人的看法。 三、你要记住:努力,都不会白费;苦,都不会白吃。 四、幸运总是留给有准备的人,加油吧。 …

    2022年5月21日 美文
  • 所念负心全文目录-沈煜昭阳全文免费阅读

    人气小说《所念负心》是来自佚名最新创作的古言类型的小说,故事中的主角是沈煜昭阳,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:父皇让我挑驸马,新科状元沈煜玉树临风,左将军盛炀英气逼人。我选了沈煜。可我不知道,他那时已有心上人了。

    美文 2023年5月20日
  • 温莹第一章 温莹小说免费阅读

    温莹是作者佚名成名小说作品中的主人翁,这本小说内容跌宕起伏、深入人心,是一本情节与文笔俱佳的科幻小说。听我奶奶说,我妈生我哥那年运气不好。刚好赶上机器人起义战争,外头一阵兵荒马乱。我爸妈刚好被滞留在人类基地外,与所有亲人隔离。

    2023年7月18日
  • 南知栀傅泽琰全文阅读最新 南知栀傅泽琰小说目录

    南知栀傅泽琰是著名作者佚名小说作品里面的男女主角,小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于佚名之前的作品进步确实提升了很多。内容主要讲述江城北三环高架桥发生连环追尾,一辆公交侧翻坠河,几十名伤者被送就医,家属陆陆续续抵达医院,只有她的家属,迟迟没有联系到。

    2023年7月24日
  • 谢琳琅秦钰山免费阅读 谢琳琅秦钰山最新章节目录

    谢琳琅秦钰山是著名作者谢琳琅小说作品里面的男女主角,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!一起来看看小说简介吧!坐在这间包间里的都是凉城有钱有权的公子哥,但有秦钰山在,他们说话也不敢太放肆。虽然他们看向谢琳琅的目光,都***裸的写着欲望。

    2023年10月10日
  • 离职告别语简短给同事祝福(离职退群的感谢话语)

    1、你努力工作,锐意进取;你一团和气,同事爱你;你职位高升,理所当然。愿你今后仍能拼搏进取,做一个有才有德的好领导,事业更上一层楼,职位高升不断! 2、我诚挚的感激大家,正因你们让…

    美文 2022年5月21日
  • 陆音贺瑄是什么小说 陆音贺瑄全本免费阅读

    陆音贺瑄是著名作者陆音小说里面的主人公,书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。内容主要讲述贺瑄又笑了一声,声音却陡然冷了下去:“你这样毁婚另嫁的人,也知道规矩?”陆音身体陡然一僵,她和贺瑄曾经是有过婚约的,那时候他还没有被皇家认回来,还是萧家的养子。只是当年发生了一些事,让她不得不毁了婚约,转而应了齐王的提亲,但谁都没想到齐王夺嫡功败,陆家也被牵连,举家流放滇南。原本她也该去那艰苦之地的,却在半路上被贺瑄招进了宫,成了这乾元宫的掌事女官。…

    2023年6月13日
  • 儿子生日妈妈感言简短朋友圈(生日特殊意义祝福)

    生日祝福语是我们平常说的最多的贺词,可以说是每个月都会说上几句。但是生日祝福语可不能只有一句“祝你生日快乐”,最好是搭配一些简短感人的话语,能够显得更有诚意。今天小编为大家整理了一…

    美文 2022年5月21日
  • 好运的英文翻译,好运用英语怎么说

    英语频道小编Bertha整理了中文词汇好运的英文翻译资料,包括好运用英语怎么说、中英文双语例句、英文短句等与中文词汇好运相关的信息。 好运fortune;luck;luckines…

    2022年3月29日
  • 鳄鱼的简笔画怎么画,玩杂耍的小鳄鱼

    鳄鱼在我们的心中是一种非常可怕的动物,他们的性情非常的凶猛暴戾,不仅喜欢吃鱼类或者蛙类,甚至会吃人或者家畜,所以鳄鱼是非常可怕的。而且大家知道吗?鳄鱼是生态价值、科学价值和经济价值…

    美文 2022年3月29日
  • 褚南川容洇小说全文阅读 褚南川容洇第一章

    褚南川容洇是作者佚名热门小说里面的主角。这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。一起来看看小说简介吧!燕国,褚候府老夫人的芷兰居外。隆冬的风,带着刺骨的冰寒,容洇却站得身上覆了一层薄雪。她身边的丫鬟云裳忧心的说道:“夫人,老夫人让您每日天不亮就来请安,偏您来了又故意不见您。这种恶雪天,您身子又不好,要不还是回去吧?”容洇眼中滑过一丝苦涩,摇了摇头:“无妨,若我不来,母亲又要说我不孝,我不想让侯爷心烦……”

    美文 2023年8月22日
  • 主角名是夏妤眠周宴礼全文免费阅读正版

    夏妤眠周宴礼是著名作者周宴礼小说里面的主人公,文中夏妤眠周宴礼这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。那么夏妤眠周宴礼的结局如何呢,我们继续往下看可为了保持卵子的活性,给周宴礼生一个健康的孩子,她生生硬挺着,拒了全麻。“我要进去了。”医生晃了晃手上散着银银冷光的取卵针,了示意。夏妤眠不由深吸口气,准备好了的字还没说出口。

    2023年10月31日

发表回复

登录后才能评论