辛弃疾破阵子原文及翻译(破阵子辛弃疾翻译及赏析)

辛弃疾破阵子原文及翻译(破阵子辛弃疾翻译及赏析)

破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!

全词从意义上看,可分为上下两篇,前三句是一段,十分生动地描绘出一位披肝沥胆,忠诚勇猛将军的形象,从而表现了词人的远大抱负。后三句是一段,以沉痛的慨叹,抒发了“壮志难酬”的悲愤。

第一句,用三个连续的、富有特征性的动作,塑造了一个爱国志士的形象。

  “挑灯”的动作又点出了深夜情景。夜深人静,无法入睡,只好独自吃酒。吃“醉”之后,仍然不能平静,便继之以“挑灯”,又继之以“看剑”。看剑说明要收复失地,直接参与战争的决心。但是为何要喝醉,因为现实有人阻挠他抗金和收复失地,所以统一国家的抱负无法实现,才饮酒消愁。看剑说明剑已经被放了很长时间了,喝了酒所以又产生了激情。不久就进入了梦乡。战争的号角已经吹响,到处都是一个又一个兵营。

  第二、三两句,突出地表现了雄壮的军容,表现了将军及士兵们高昂的战斗情绪。

“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声”:兵士们欢欣鼓舞,饱餐将军分给的烤牛肉;军中奏起振奋人心的战斗乐曲。将军意气昂扬,“沙场秋点兵”。这个“秋”字下得好。正当“秋高马壮”的时候,“点兵”出征,预示了战无不胜的前景。五十弦像塞外的声音。五十弦这里应该是瑟。李商隐的《锦瑟》:锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。此情可待成追忆,只是当时已惘然。这个锦瑟奏出的是悲凉的声音。五十弦,典故名,典出《史记》卷二十八〈封禅书〉。“ 太帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”后常用以称瑟。亦指悲哀的乐曲。秋天属金,主刀兵,正好是讨伐叛逆的最好时机。所以古人说秋后问斩,秋后算账,就是这个意思。一方面是粮草充足,马匹强壮,一方面秋天的悲凉,更容易引发士兵的保家卫国的士气。沙场秋点兵,这个“点”字是点兵。大将点兵,战争马上要展开。“点”字体现士兵多,将军认真,精挑细选,所以战斗力很强,这样为后面写战争的胜利作铺垫。

辛弃疾破阵子原文及翻译(破阵子辛弃疾翻译及赏析)

辛弃疾破阵子原文及翻译(破阵子辛弃疾翻译及赏析)

陆游:僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台。 夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来。同是南宋作家,情怀何等一致。朝廷中的反对抗金的守旧贵族对辛弃疾的阻挠,让他终生郁郁不得志。这种心酸的遭遇怎么不让我们产生千古之后的共鸣。英雄在时代面前是那么弱小无力,无可奈何。

  从全词看,壮烈和悲凉、理想和现实,形成了强烈的对比。作者只能在醉里挑灯看剑,在梦中驰骋杀敌,在醒时发出悲叹。这是个人的悲剧,更是民族的悲剧,时代的悲剧。而作者的一腔忠愤,无论在醒时还是在醉里、梦中都不能忘怀,这是他精忠爱国,永不言弃的精神折射。

另外, 这首词在布局方面也有一些值得读者注意。“醉里挑灯看剑”一句,突然发端,接踵而来的是闻角梦回、连营分炙、沙场点兵、克敌制胜,有如鹰隼突起,凌空直上。而当翱翔天际之时,陡然下跌,发出了“可怜白发生”的感叹,这样设计好像电影特写镜头。现实,梦境,回到现实,前面让人产生悬念,然后进入紧张激烈的战争准备,火热的战斗经历,功成名就,无比欢悦,但是就在此时,突然从梦中醒来,回到残酷的现实之中,最后一句陡然下落,戛然而止,给读者留下无穷的慨叹和想象空间。这样采取以记叙为主的铺叙手法是一种继柳永之后的发展,它采用电影镜头一样的转换,场景不断变化,冲击读者的视听,读者的感情也随着作者的笔触起起伏伏。可是现实终究是现实,不是那美好的大梦。梦醒之后,作者只能用文字表达这种强烈的愤激之情。

这种写法实际是作者现实生活的折射,如实地勾勒作家炽烈的爱国之情和报国无门的无奈伤心。但其中在梦里能大战一场,可谓酣畅淋漓。

这首词语句通俗,表达情感含蓄委婉,却写得大气豪放,是为悲壮。悲凉与豪壮并存,通俗与委婉兼有,真是词中写战争的优秀佳品。

辛弃疾破阵子原文及翻译(破阵子辛弃疾翻译及赏析)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 宫子羽云为衫免费阅读小说 宫子羽云为衫第一章

    宫子羽云为衫是作者侠名写的一本小说里面的主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!下面看精彩试读!众长老将宫子羽选为新执刃后,宫尚角和宫远徵都很是不服,一时间又没办法改变,是以宫远徵很想给宫子羽找点麻烦。

    2023年9月20日
  • 柳辰通天免费大结局-洪荒:镇守截教十万年!完整版小说在线阅读

    精品好书《洪荒:镇守截教十万年!》是来自狼牙土豆吃不吃最新创作的都市风格的小说,故事中的主角是柳辰通天,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述本文讲述了男主柳辰穿越洪荒成为了先天杨柳树 ,经过通天教主的点化,柳辰拥有了人形,为了报答通天的恩情,也为了还清因果,柳辰自愿镇守大门,然后就激活了守门人系统。

    美文 2023年4月26日
  • 顾闻笙瑛瑛小说全文阅读 顾闻笙瑛瑛第四章

    顾闻笙瑛瑛是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。嫁入侯府第三年,我向顾鹤笙提出了和离。在宋朝,女子主动提和离是大事,毕竟是一件不光彩的事。原因是我在他身上发现了一个鸳鸯刺绣的香囊。针法陌生,不是我绣的。他依然高高在上地看着我,“瑛瑛,不要不识大体。”这次,我一改往日隐忍的态度,坚决要和他和离。“奴家确实不识大体。”

    2024年1月22日
  • 来不及说再见的句子(正式告别一段感情的话)

    我以为抓住你就可以抓住整个世界,后来我才明白,需要抓得太紧的东西,本来就不属于我。 爱恨一瞬间,放下过去,迎接未来。 为自己的心找到方向。 离开不轻易说出口,一说出口便是永远。 很…

    2022年5月21日 美文
  • 关于感谢老客户的一些话语(发朋友圈吸引顾客话术)

    感恩的句子感谢的话2018感恩节祝福语 感恩节语录最新心情说说 在美好的节日里,将爱意传达出去,也是一种庆祝的仪式。那些维系情感的话语,那些打动人心的沟通,世上所有美好的相逢,都需…

    美文 2022年5月21日
  • 裴青烈李如君免费阅读大结局-君意长情全文完整版小说

    热门好书《君意长情全文》由著名作者李如君著作的现代言情风格的小说,小说的主角是裴青烈李如君,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:嫁入侯府第三年,我那伤了脑子的傻夫君忽然恢复正常了。而他要做的第一件事是要同我和离,然后迎娶他那早有婚约的尚书府嫡长女进门。我麻溜地收拾东西连夜搬离侯府。反正我真正爱的人不是他。从他清醒的那一刻起,我的夫君便已经死了。

    美文 2023年9月12日
  • 傅楼育庭夏明昭是啥小说 傅楼育庭夏明昭免费阅读无广告

    主角是傅楼育庭夏明昭的小说就等着你来看了,作者哟哟鹿鸣的这本小说每一章都是独立的故事,特别有代入感,写得非常好。下面是第4章试读!

    2023年7月29日
  • 程时与简荨小说最后结局 程时与简荨完结版免费阅读

    程时与简荨是作者佚名经典小说中的主角,这本小说内容跌宕起伏、深入人心,是一本情节与文笔俱佳的现代言情小说。一起来看看小说简介吧!夏栀死了,程时与将简荨送进了监狱。“简荨,像你这种恶心的女人,我这辈子都不会多看你一眼!”“简荨,杀人偿命,你活该被判***!”“简荨,五年牢狱是你赔给夏栀的,我留着你这条命,但你记住,这笔帐,没完!”“砰——”监狱大门突然打开,骤然拉回了简荨的思绪。“简荨,五年期满,你可以出去了,一直往前走,别再回头。”随着狱警的话语落下,一个瘦的有些过分的女人穿着件洗得发黄的T恤和短裤,提着一个黑色的塑料袋,一瘸一拐的从里面走了出来。曾经还是国际芭蕾舞者时,她被媒体称为最骄傲的“芭蕾公主”,一双长腿挺直而纤细,穿着一身漂亮的舞服在舞台上翩翩起舞,身姿翩跹,如同仙女下凡。

    美文 2023年9月11日
  • 梁书屹沈星言的小说 梁书屹沈星言全文免费阅读

    梁书屹沈星言是著名作者佚名写的一本小说里面的主角。作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。咱们接着往下看影帝情绪稳定的人设在圈内知名。综艺上,主持人提议用一句话激怒他。其他嘉宾尝试后纷纷败北,轮到我。我:「其实我不是喜欢情绪稳定的男人,我只是不喜欢你。」他瞬间破防了。

    2023年12月15日
  • 描写爱情的古诗词(千古绝句爱情古诗词)

    爱情是什么? 有人说,爱情是想要触碰又收回的手; 有人说,爱情是“舒适且不尴尬的沉默”, 有人说,爱情是你需要我时,我就在身边, …… 世间人千千万,爱情的面目亦有千百种。 嘘寒问…

    2022年5月21日 美文
  • 沈云抒顾呈时全文阅读沈云抒顾呈时免费完本在线阅读

    《沈云抒顾呈时全文阅读》男女主角为沈云抒顾呈时,是作者沈云抒所著作的一本非常好看的言情小说,目前正在连载中。全书主要讲述盯着赵倩茹:“明明是你们母女两个害的赵老夫人被迫签下了字据,又犯了心病,赵三姑奶奶又是如何教养孩子的,又到底什么时候碰死?”沈云抒步步紧逼,她对赵倩茹已经足够忍让了。但她的底线就是凤氏和团哥儿,赵倩茹竟敢当着这么多人的面诋毁侮辱凤氏,这口气,坚决咽不下。“赵三姑奶奶消失了一年的时间…

    美文 2023年6月25日
  • 于恋陆绍言是什么小说 于恋陆绍言全本免费阅读

    于恋陆绍言是著名作者侠名写的一本小说里面的主角。书中的那男主于恋陆绍言如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。一起来看看小说简介吧!“你个死丫头,不就是让你替丽丽下乡么?你竟敢去寻死!”“你让我和你黄叔的脸面往哪儿搁?”

    2023年9月18日
  • 夏时絮沈祁川什么小说 夏时絮沈祁川全文免费阅读

    夏时絮沈祁川是作者夏时絮最新写的小说里面的男女主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!咱们接着往下看沈祁川一直都有胃病,她特意熬了养胃的小米粥。这才刚刚摆碗筷,就看见一身白衫的沈祁川径直走到了玄关处,看都没往餐桌上看一眼。“祁川,空腹上班对胃不好……”她的话还在嘴里,门已砰然关上。

    美文 2023年5月30日
  • 季良齐粥全文免费阅读最新 季良齐粥第56章

    季良齐粥是作者季良经典小说中的主角,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。那么季良齐粥的结局如何呢,我们继续往下看“看一些下流的书来缓和心情,有点害羞。”司机猛踩刹车,车里鸦雀无声。我看见吉良的嘴抽了两下,正要放松警惕,却听见他悠然地说:…

    美文 2023年8月1日
  • (完整版)叶铮林沐瑶小说免费阅读无广告

    叶铮林沐瑶是作者叶铮热门小说里面的主角。看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。内容主要讲述看着挡在林沐瑶身前的陆明奕,我有些恍惚,视线对上林沐瑶的目光。二十岁的林沐瑶脸上还带着一丝稚气,穿着一身洗得发白的亚麻长裙。

    2023年9月22日

发表回复

登录后才能评论