横柯上蔽在昼犹昏翻译(横柯上蔽在昼犹昏赏析分享)

与宋元思书

吴均

风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至树庐,一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥碧,千丈见底,游鱼细石,直视无碍;急湍甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竟上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千啭不穷,猿则百叫无绝。鸢飞戾天

者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。

公元五世纪和六世纪,我国南朝时候,文坛上盛行着骈俪的风气,很多人作诗作文只是讲求词藻、声律和对偶,形成了一种形式主义的倾向。但是,南朝的骈体文里也有一些优秀的作品,这里要向大家介绍的吴均的《与宋元思书》,就是一篇出色的写景小品。

吴均是梁朝人,生于公元四六九年,卒于五二○年。他的诗文很为当时的大作家沈约所赏识,也有不少人模仿他,于是就出现了所谓“吴均体”,可见他在当时文坛上还是有一定地位的。吴均的这篇短文是写给他的朋友宋元思(有的本子作朱元思)的一封书信,宋元思是什么人,已经不容易考查了。

这封书信很别致,儿乎通篇都是写景,写富春江上秋天的风景。看来,作者写信的目的就是要把自己观赏到的美丽景色告诉朋友。现在,我们就从吴均的这封书信里来领略一番富春江上的美景吧。

作者劈头的四句,免除了一般书信的寒喧客套。“烟”就是“烟气”,指山水云雾之气;“俱”字当“都是”讲,引申起来有“一望无际”的意思。“风烟俱净”是说天朗气清、万里无云。“天山共色”是说远远地看去,天和山都呈现着同样的颜色。天是蔚蓝色的,山是青翠色的,并不相同,但是作者却说它们“共色”,这也有道理,这是抓住了天和山的某些共同的特征来说的,譬如,天和山都很明朗、清澈、宁静、秀丽等等。“风烟俱净,天山共色”是一对“偶句”,八个字点出了清秋季节的晴爽天气,而且写风、写烟、写天、写山,首先从大处落笔,勾勒出了广阔的空间境界。“从流飘荡,任意东西”,这才写到了水。意思是说,顺着江流荡起小船,东来西往,尽情地玩赏一番,该是多么有兴致的事情啊!这两句表现了作者那轻松愉快、舒畅自如的心情,抒情的意味是很浓厚的。开头这四句总括的描写,是全篇的引首。以下,就逐步写到具体的景物了。

首先点出了富阳、桐庐两个地名,点出了富春江。富阳在浙江省杭州市的西南方,就是现在的富阳县;桐庐在富阳的西南,就是现在的桐庐县。这条江水,从富阳往西南上溯到建德的一段,叫做富春江。《与宋元思书》里所描写的就是从富阳到桐庐这一百多里之间的富春江上的风景。吴均赞美这段江上风景,说它是“奇山异水,天下独绝”。但是,这仍然是总括性的话,究竟是怎样的“奇山”,怎样的“异水”呢?

那还要看下文的具体描绘。

作者首先写到的是“异水”:“缥”是苍青的颜色,“碧”是碧绿的颜色。“水皆缥碧,千丈见底”,是说富春江的水清明澄澈,从水面可以一直看到水底。“游鱼细石,直视无碍”,是针对前两句所作的具体说明。水底下游来游去的小鱼儿和细小的砂粒,都能毫无阻碍地看得清清楚楚。这样一描写,就把江水的清澈具体化、形象化了。以上四句,澄澈宁静,是写江水的平稳流动,遇到急流,情况就变了。下面两句,作者把笔锋一转,就出现了另一种景象:“急湍甚箭,猛浪若奔。”“湍”是水的急流,“急湍甚箭”就是说水流得比射出去的箭还要快。“奔”字在这里当作“奔跑着的马”讲。“猛浪若奔”,就是说那迅猛的浪头就象骏马在奔腾一般。这两句用形象的比喻描绘富春江的急流波浪,气势很雄壮。前面写江水的稳静,后边写江水的飞动,两者形成了鲜明的对比,而且从中也表现了富春江水的变幻多姿。

“异水”我们已经领略到了,那么“奇山”又是怎样的呢?

作者接着写道:“夹岸高山,皆生寒树,负势竟上,互相轩邈,争高直指,千百成峰。”富春江的两岸都是高山,把江水夹在了中间,所以作者首先点出这山是“夹岸高山”。“皆生寒树”就是山上长满了树木。为什么说“寒树”呢?这个“寒”字是用来表示季节气候的。到了秋天,有的树木落了叶子,有的树叶变了颜色,山林之中呈现着一片寒冷萧瑟的景象,所以就把秋天的树木称作“寒树”。“负势竟上”的“负”字当作“依靠”、“仗恃”讲,就是说两岸的山峰都依仗着各自的险要形势,互相竞争着向高处挺上去。“互相轩邈”,“轩邈”是高远的意思,说山峰一个比一个高,一层比一层远。“争高直指,千百成峰”两句是再一次写山峰的形势。除了“高”和“直”两个形容词之外,作者更择取了“争”和“指”两个动词,这就和前边的“竞”字互相呼应,连成一气,把山峰的高峻险要描绘得活灵活现。“千百成峰”又用“千百”两个字把周围的山峰统统收罗在笔下,形成了山山相连,层出不穷的图景。以上几句写山势,的确点中了一个“奇”字。峰峦本是静止的景物,作者使用了好几个动词,把它写活;峰峦本是各自孤立的,作者却抓住了它们之间的高远连绵的关系,把它们写成了一片山嶂。这样,“奇山”的“奇”字,就被具体地描绘出来了。

作者交代完了“奇山异水”以后,又接触到了一个新的内容,这就是声音:“泉水激石,泠泠作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千啭不穷,“猿则百叫无绝。”这里面,水流、鸟叫、蝉鸣、猿啼,几乎把自然界的音响都包罗在一起了。“泠泠”、“嘤嘤”是象声的叠词,传达了声音的实感;“千啭不穷”、“百叫无绝”又说明了声音的变化多端和连绵不断。这样,在观赏山水风景的同时,就使我们又仿佛听到了由飞禽、走兽、草虫、鸣泉所组成的天然音乐。它虽然不是直接的写景,但却是自然景物不可缺少的装饰和点缀。

接着,作者抒发了他在游览了富春美景以后的感触,他说:“鸢飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。”“鸢”是一种大鸟,“戾”字当“到达”讲。“鸢飞戾天者”是喻指当时那些官高名显的大人物。“望峰息心”的“峰”字在这里不仅只是“山峰”的意思,而是全部美景的代称。这句话的意思是说,富春江上的美丽风景真可以使那些在官场里占据高位的人们,放弃他们那做宫的念头了。“经纶世务者,窥谷忘反”跟前边两句是对偶,内容含义也相同。“经纶”当“管理”、“经营”讲;“谷”字也是风景的代称;“反”,和“返”字通用,“忘反”就是不忍离去的意思。在这几句话里,作者否定了世俗官场,反映了当时知识分子那种普遍的清高隐逸的思想;另外,作者也是在用自然美景和社会世俗作对比,向往前者,厌弃后者,进一步歌颂了美丽的山水风景。

写到这里,文章本来可以结束了,但是作者又附带几笔,最后描写了山林里的树木:“横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日”。“横柯”是伸张出来的树枝;“疏条”是稀疏的枝条。作者说,这里的树木茂密繁盛,有时候昏暗深邃,有时候又会从枝叶间透出日光来。这几句其实写不写都可以,但是“书信”是一种形式比较自由的文体,添了这几句,好象在和知心朋友絮絮叨叨地谈家常话,也未尝不给文章增添一些风趣。

富春江上的风景是天下著名的,历来就成为诗人、画家描绘的对象。梁朝的吴均写了这篇著名的小品文,元代的山水画家黄公望画了一幅著名的《富春山居图卷》。读吴均的文章跟看黄公望的画卷一样,都能使我们忧如亲身游历在富春江上,欣赏祖国美丽多娇的自然山水。祖国的山川是雄伟秀丽的,优秀的作家和画师能够用传神图貌的笔墨把祖国的山川再现出来,这就是他们的不可磨灭的功绩。

横柯上蔽在昼犹昏翻译(横柯上蔽在昼犹昏赏析分享)

横柯上蔽在昼犹昏翻译(横柯上蔽在昼犹昏赏析分享)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 陈亦小说最新章节 陈亦免费阅读

    陈亦是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。内容主要讲述我成了常年霸榜年级第一,却在高考前夕,被男主迁怒害死的炮灰。每天看着男主抽烟、喝酒、打架、逃学、顶撞老师、早恋,平等地将厄运带给每一个旁观的炮灰。

    2023年8月4日
  • 甘之若饴是什么意思(心甘如饴的释义)

    饴,二声,发音同姨。饴是中国人通过人工制作的麦芽糖,过年前腊月的时候,「二十三,糖瓜粘」,祭灶的时候用的就是饴糖。饴糖有多种形制,有液体的糖稀,有半固体胶饴,也有固体很硬咬不动关东…

    2022年5月21日
  • 傅寒冬夏暖是什么小说的主人公 傅寒冬夏暖免费阅读

    傅寒冬夏暖是作者傅寒冬最新写的小说里面的男女主角。书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。宋良人闭着门在里面一阵,气的来回踱步。“已经给寒冬打过电话了,他说马上就过来,你也别上火了。”“我能不上火吗?亏她还是高知。”宋良人气的窝火。傅明厉不想她更气,就哎呦了一声。宋良人这才没时间再生气,赶紧去照顾他。傅寒冬来的时候,夏暖还在边上跟人一起看着…

    美文 2023年6月27日
  • 陆谨迟戚若初小说在线阅读 陆谨迟戚若初最新章节目录

    陆谨迟戚若初是著名作者佚名小说里面的主人公,看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。咱们接着往下看那些文字给她带来的震撼感受,就像是身处在深海中,被一道又一道汹涌猛烈的浪花给拍进更深的海里。她的脑海里出现很多………

    2024年1月23日
  • 觉醒后,我嫁给了疯批大反派全文在线阅读-姜念池亦舟小说最新章节

    《觉醒后,我嫁给了疯批大反派》是一本非常经典的现代言情小说,作者是佚名,主要角色有姜念池亦舟,下面一起来看看小说的主要内容:肾给她,我们就结婚医院VIP病房外,一个剑眉星目气场强大的男人正在和医生交谈着。“都准备好了吗?”“雷先生请放心,主刀医生是最有权威性的,一定不会有什么差错的。”“她们两个人但凡有一个出点差错,你们医院等着关门吧。”“是是是,您放心。”男人朝着病房看过去,心下微微有些动摇。他们青梅竹马,姜念对他一心一意可以连命都不要,他早就许诺过,自己的妻子只会是姜念。可楚娇茜在半年前他遭人算计车祸失忆的那段时间,对他照顾有加,那半年里,自己竟真的爱上了那个咋咋呼呼,天不怕地不怕的女孩。这么多年,他第一次知道爱一个人是什么样的感觉。

    美文 2023年9月1日
  • 冷面大佬缠爱天价小女佣陈醉梁宴时最新章节全文免费阅读

    冷面大佬缠爱天价小女佣男女主角为陈醉梁宴时,由桃月最新创作,目前正在快看连载。全文讲述了一场大火,陈醉亲眼目睹母亲枪杀了父亲。她失去了一切,高高在上的公主跌落尘土,伯父伯母吞并家产,堂姐嘲笑侮辱……她成了海城最大的笑话。海城第一豪门的掌权人梁宴时因故歇在了偏僻的别墅里,角落里素面朝天的少女一身粉色女佣制服,却美的让人挪不开眼睛,她是坠入凡间的天使,名副其实的千金小姐,如今却沦为端碟洗盘的小女佣。她要利用这座城的王,遥不可及的高岭之花,拿回本该属于自己的东西。当她和梁宴时传出绯闻时,没有一个人不质疑。“她跟你不是一路人,她已经不是以前的陈家大小姐了,如今在全海城臭名昭著,被人唾弃。”梁宴时:“她可以不是陈家大小姐,但一定是梁太太。”

    2024年2月3日
  • 昼出耘田夜绩麻的全诗(四时田园杂兴赏析)

    兴xìng 昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。 童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。 注释 杂兴:各种兴致。 耘田:除去田里的杂草。 绩麻:把麻搓成线。 未解:不懂。 供:从事。 傍:靠…

    美文 2022年5月21日
  • 爰组词,爰字组词带拼音及词语解释

    爰组词,今天小学生网小编小敏老师给大家整理了关于汉字《爰》的组词列表,希望下面整理的爰字组词资料及词语解释内容能够帮助到大家。 爰字简介首字母:y,拼音:yuan,带声调拼音:yu…

    2022年3月29日
  • 卢墨宣楚诺凝txt免费读-卢墨宣楚诺凝最新章节

    高质量小说《卢墨宣楚诺凝txt》由著名作者卢墨宣倾心创作的一本言情风格的小说,故事中的主角是卢墨宣楚诺凝,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述“美女好。”“你好。”她朝她笑了笑。沈兰汐有些尴尬,又觉得这女人看着挺好的,她把卢墨宣拉到一边,扫了眼不远处的楚诺凝,道:“你要小心,你丈夫肯定不是第一次约女生了,昨天被你抓个正着才撇清跟我的关系的,我跟你说,他就是想约我。”卢墨宣淡淡笑着,没做声。“你不要盲目相信他。”沈兰汐皱眉。卢墨宣道:“他就算要约,我也管不住他。”“那你一定要在他身上捞点好处。一个男人给你花钱,和对你好,总要占一样。”她莞尔,跟楚诺凝…

    美文 2023年5月17日
  • 《陆晚汐陆修寒小说》无弹窗全文免费阅读

    陆晚汐陆修寒是作者陆晚汐经典小说中的主角,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!内容主要讲述陆晚汐调头欲走,但想了想觉得人家辛苦救了她一命,她不知感恩,还骑走了人家的马,是不是有点不厚道?好歹也该和他说一声?

    2023年7月22日
  • 陆凡夏倾月第5章以后章节-我都富可敌国了,你说要养我?在线阅读

    男女主角是陆凡夏倾月的书名叫《我都富可敌国了,你说要养我?》,是作者火爆山河创作的都市小说,内容主要讲述了刚下山的陆凡就被高冷女总裁倒贴,所有人都看不起他,却不知道他们眼中的穷小子竟然是绝世高手,天医门当代传人,资产万亿,掌握世间权势!

    2023年10月18日
  • 苏寒羽周书寻小说章节免费阅读 苏寒羽周书寻无弹窗

    苏寒羽周书寻是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。咱们接着往下看“泽宸?”周书寻回过神来,忽略掉心底莫名的情绪:“她怎么会来?”…

    美文 2023年5月8日
  • 蒋明惠顾绍承免费小说 蒋明惠顾绍承在线阅读

    蒋明惠顾绍承是作者蒋明惠小说作品里面的男女主角,文中蒋明惠顾绍承这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。咱们接着往下看蒋明惠打量着房间。挂在墙壁上那本厚厚的日历撕了一半去,正停在——1983年5月16日。这是她刚跟顾绍承结婚半个月。蒋明惠愣了神,她记得这个日子。今天晚上顾绍承会跟家里宣布要去深市,从此,顾家鸡犬不宁,而她的命运也缓缓滑落深渊。…

    2023年10月6日
  • 霍邵庭绮绮免费大结局-羔羊全文完整版小说在线阅读

    经典美文《羔羊全文》是来自绮绮最新写的一本古言风格的小说,书中的主角是霍邵庭绮绮,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:“对。”绮绮点头到一半,动作停滞。她猛地抬头,望向许莉。突然之间她脸色惨白。第一反应是,这个月的生理期没有来。第二个反应是,她可能,怀孕了………

    2023年7月19日
  • 苏云笙承化伯无弹窗首发小说-苏云笙承化伯全文免费阅读

    小编最新推荐的好书苏云笙承化伯无弹窗主要是描写苏云笙承化伯的事情,作者苏云笙对内容描写跌宕起伏,故事情节为这部作品增色不少。承化伯冲江远得意道:“你说你,万一战死沙场,连儿子都没有,往后谁给你烧纸钱,谁去坟头看你。”江远嘴角抽了一下,“属下也觉得自己好惨。”承化伯又看向南方,仿佛这个千山万水,望到了那个人。苏云笙,我犯贱的时候,想你扇我一巴掌…

    2023年7月17日

发表回复

登录后才能评论