十五从军征翻译及赏析(十五从军征重点诗句赏析)

十五从军征

汉·古 诗

十五从军征, 八十始得归。

道逢乡里人: “家中有阿谁?”

“遥看是君家, 松柏冢累累。”

兔从狗窦入, 雉从梁上飞。

中庭生旅谷, 井上生旅葵。

舂谷持作饭, 采葵持作羹。

羹饭一时熟, 不知贻阿谁!

出门东向望, 泪落沾我衣。

十五从军征翻译及赏析(十五从军征重点诗句赏析)

这首诗原收录在宋郭茂倩《乐府诗集·梁鼓角横吹曲》里,其题解引梁人智匠《古今乐录》说它是古辞、古诗,故知此诗非梁代所作。根据《乐府诗集》编著的体例,“古辞”、“古诗”,都是乐府首创原辞的意思,一般都是汉代作品。

诗的主题是揭露汉代兵役制的腐败不合理给人民带来的深重苦难,从一个侧面批判了封建统治者穷兵黩武的残暴政治,有着强烈的现实意义。

“十五从军征,八十始得归。”开头两句高度浓缩,将这位老兵几十年里的种种哀怨、遭遇、不幸都概括在短短的十字之中了。可以想象,这六十五年,在远离家乡的边陲,他经历了多少风雨吹打、多少生死搏斗、多少思乡痛苦!从一个红颜壮发的少年,变成了一个老态龙钟的朽翁,他全部的青春、毕生的幸福,竟这样被穷兵黩武的统治者榨尽了,实在令人可悲、可恨。虽然统治者表面上规定民年二十三、二十四始服兵役,年五十六可免归田里(参见《汉旧仪》注、《汉书·景帝纪》),但是实际连那些不成年的孩子和丧失活动能力的老人也被驱赶到抛尸弃骨的沙场,这是何等黑暗的政治!这一切向谁说?又怎能说得尽?故千言万语只化作短短的两句。

九死一生的归来,是不幸中的万幸,但等待他的却是更大的不幸:“道逢乡里人:“家中有阿谁?’“遥望是君家,松柏冢累累。’”在归来的途中,偶尔遇到乡亲,便急切地询问起家人的消息。“有阿谁”的问法已经包含着深深的担心,在那兵荒马乱,天灾人祸不断的时代,什么事都会发生,但是他还是抱一线希望地去询问。这固然近于天真幼稚,然而人情不正是如此吗?也许他满身疲惫地回来,正是由于这一点点信念在支撑着。事实偏偏是残酷无情的,“松柏冢累累”的回答轰毁了他最后的一点“奢望”。几十年日夜梦魂萦绕的亲人,竟然已化作荒坟累累,此情此景,有谁堪当?!

“兔从狗窦入,雉从梁上飞。中庭生旅谷,井上生旅葵。”常言道:物是人非。但是展现在老兵面前的,不仅人非,而且物亦非。昔日温暖的家院已变成了兽禽栖息,荒草丛生的地方了。兔入雉飞,生旅谷、生旅葵,无言的描写,不厌的重叠,透露出一颗无比破碎的心!真可谓“一切景语皆情语”(王夫之语)。

“舂谷持作饭,采葵持作羹。羹饭一时熟,不知贻阿谁!”求生的本能虽然使他一时欲苟活下去,但是这举目无亲、年迈孤独的日子又怎能维持下去?“不知贻阿谁”,这普普通通的语言,包含着无限的辛酸、无限的悲愤。他一生的战功、数十载的拼斗,换来的竟是这样欲生不能、欲死不得的境地。到这时,他才真正体味到失去家人的痛苦,才领悟到等待他的将是什么。“贻阿谁”与“有阿谁”,一彻悟,一痴情,准确地勾勒出这位老兵内心由希望、失望到绝望的情感历程,决不仅仅是字面上的关照。

“出门东向望,泪落沾我衣。”如果说第一次听说失去亲人的打击,他还能忍受的话,那么第二次失去一切(包括家园、自我生存)的打击,则在何人也不堪当的,于是,一切都变得茫然了,剩下的只有麻木的身躯、灰死的心灵和泪水浸透的空白,给读者的是一幅无声胜有声的凄惨画面。

辞愈浅而情愈深,是这首诗动人的艺术魅力之一,全诗只拟一个老兵自述的口吻,平实道来,没有“白骨露于野,千里无鸡鸣”(曹操《蒿里行》)的抽象概括,也没有“徒结千载恨,空负百年怨”(鲍照《代东武吟》)的大声疾呼,但它却完整、鲜明地塑造了典型的“这一个”,因而对残暴的战争、无情的统治者,更具有普遍、真实、深刻的揭露和批判意义,全诗字句,无一处求新弄奇,但字字句句却无不饱蘸血泪真情。力透纸背。“十五”两句,简朴不过,而涵义遥深丰满莫过;“生旅谷” 生旅葵”、“持作饭”、“持作羹”,最单调拙笨,却最令人心酸;“有阿谁”、“贻阿谁”,近似儿童天真吃语,然亦最近人性。

以寻常语叙寻常人、寻常家、寻常事而获不寻常的思想感情,是因为这种手法深深地植根于人民大众的生活土壤。这首诗前略后详的写法,盖也是因此而产生的。这是汉乐府民歌的特色。杜甫《垂老别》、《无家别》等拟作,最得此意,足可参鉴

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 外国名著经典英文段落(治愈系英文短句)

    《小王子》中净化心灵的优美英文句子 今天读完了英文版的《小王子》,感受到一种莫名的思绪,不知是悲哀还是反思。二十多年前读过中文版,当时了解到它是世界名著,所以就买了一本,但没有像今…

    2022年5月21日 美文
  • 许晴晴崔平阳第三章 许晴晴崔平阳小说免费阅读

    许晴晴崔平阳是作者佚名小说里面的主人公,文中许晴晴崔平阳这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。1985年6月,军服厂。“八十年代,一个觉醒的年代,一个朝气蓬勃的年代,一个珍贵的年代……”伴着喇叭里传出春风般的嗓音,午休的军服厂工人们崔崔续续往宿舍走去。念完广播词,许晴晴合上笔记本,挎上包下班回家。

    2023年12月29日
  • 颜以沫年鹤声免费阅读 颜以沫年鹤声最新章节目录

    这本都市生活佳作主要讲述的是颜以沫年鹤声的故事,不知道走了多久,颜以沫才无力靠在路边的矮墙上,眼眶已经涨的通红。即便再来一次,亲耳听见年鹤声承认爱别人,心还是会痛……她自嘲一笑,心却多了分明悟。与其再走上辈子爱而不得的老路,倒不如试着放手,让年鹤声自由。颜以沫深吸口气,缓和着情绪,视线不经意扫到墙上的高考报名简章,眸光渐渐亮起。高考!

    2023年10月4日
  • 银河情起百分爆评完整版全文阅读-林以安江砚最新章节

    主角是林以安江砚的书名叫《银河情起百分爆评》,这本书是作者江砚倾心创作的一本都市类型的小说,内容主要讲述了「法治社会,做错了事,就该付出代价。」「什么做错了事,她难道说错了,你没有拿个假照片去骗男人?」她破口大骂,「林以安,你讲不讲良心?当初你爸病重,躺在手术室里要筹钱,我们家是不是二话没说,就给你借了五万块?」「是,不过一个月后,您就以家里没米下锅,等钱急用为理由,把钱要回去买包了。」「并且,在这之前,你们家非得全款买车,买完资金流断了,逼着我妈拿了十万块给你们周转,我爸上门催了七八次,你们才肯还。」我条理清晰。…

    2023年7月16日
  • 转身抱上小叔叔后她成了豪门娇宠完整版-南浔陆瑾之全文免费阅读

    《转身抱上小叔叔后她成了豪门娇宠》是一本很好看的现代言情类小说,作者是有名的网络作者佚名,主要角色有南浔陆瑾之,下面看简介:还未靠近,南浔就感受到了一股阴沉冷峻的强大气场迎面而来。这就是那个短短两年就将濒临破产的陆氏集团,打造成商业帝国的陆瑾之!心跳莫名有些加速,但借着微醉的酒意,南浔大胆的踩着黑色高跟鞋妖娆的朝着眼前的男人走了过去。事到如今,除了死,还有什么可怕的!在即将和陆瑾之擦肩而过的瞬间,少女佯装突然崴了脚,整个人就这样直直的落进了他的怀里。一股属于男人的淡淡体香飘进了南浔的鼻息,伴随而来的还有一股淡淡的酒味。从她的角度看过去,正好看到陆瑾之眼角的泪痣以及那阴鸷冰冷的眸。“抱歉!”南浔纤细的小手直接攀附上男人健壮的腰肢:“刚才不小心崴了脚,你能扶我一把吗?”

    美文 2023年7月7日
  • 韩倩施洛免费大结局-云中大户完整版小说在线阅读

    精选热书《云中大户》是来自作者施洛倾心创作的一本现代言情类型的小说,小说中的主人公是韩倩施洛,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:我给当时嘲讽我的那个人发了微信,问到了傅启所在的医院。那是一家私人医院,韩倩是最大的股东,她把傅启安排在了自己的医院。见到傅启时,我有些惊讶。

    2023年10月21日
  • 阮知宜沈烬忱小说全免读 阮知宜沈烬忱第一章在线阅读

    阮知宜沈烬忱是作者佚名经典小说中的主角,书中的那男主阮知宜沈烬忱如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。那么阮知宜沈烬忱的结局如何呢,我们继续往下看“烬忱他不会来的,他让你今晚必须在离婚协议书上签字。阮知宜,你别再痴心妄想了。”游轮甲板上,狂风呼啸着,大雨滂沱而下,我站在黎诗的面前,狼狈的像一条狗。今天是我和沈烬忱结婚六周年纪念日,而这艘游轮,是我们最初相识的地方。我没想到,即便我用鲜血写下了绝笔信请求见他最后一面,沈烬忱仍旧执意要和我离婚,还让他的白月光送来离婚协议。多么残忍。“还有,我已经怀上烬忱的孩子。你和他,不会再有可能。”黎诗骄傲地宣告,微微隆起的肚子就像胜利的果实,昭示着她已经全方位得到沈烬忱的身心。

    2023年11月15日
  • 小学二年级的美术画画图片(简单又好看的美术简笔画)

    项目老师问一位二年级的小姑娘喜欢做什么事情,小姑娘一脸严肃的回答说:“画画”,末了,又坚定的加了一句 “抽象画!” 老师一脸惊讶 “what?你们是二年级?” 是的,何骁也老师已经…

    美文 2022年5月21日
  • 经典抒情散文精选(值得摘抄的优美文章)

    人之心,原本像一潭池水,应该清澈见底,平滑如镜,可以映照出世界的真实面目,但是,这种原本清净如水的心,却最容易受到外界的干扰而心生波澜。比如风过波起,比如石入水动,这一起一动,即便…

    美文 2022年5月21日
  • 含花的诗句有哪些(带花的诗句飞花令)

    前言 前几天遇到一个问题:飞花令你能说出多少带“花”字的诗词? 在诗词大会上,玩得最多的游戏就是飞花令。飞花令名称出自韩翃的《寒食》诗:“春城无处不飞花”。古人在饮酒时,需要说一句…

    2022年5月21日 美文
  • 乔苡沫傅瑾司什么小说 乔苡沫傅瑾司全文免费阅读

    乔苡沫傅瑾司是作者猫不吃鱼w成名小说作品中的主人翁,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。那么乔苡沫傅瑾司的结局如何呢,我们继续往下看乔苡沫是南江盛放的山茶花 ,在临镇枯萎,在南江连根拔起。 沈瑾司说乔苡沫是临镇孤傲,不可一世的高贵天鹅,她太完美,完美得让人嫉恨。乔苡沫太美好,他遥不可及,只有折断翅膀,拔光羽毛,拧断脖颈,她的人生有污点,和他成为一类人,才能彻底拥有。 傅瑾司说乔苡沫拥有一双全世界最好看的黑目,南江夜晚的星空都不及半分,他喜欢她的黑目,又十分讨厌。他亲手掐灭光,却…

    2024年1月30日
  • 江玖柠李铉颐小说全文 江玖柠李铉颐小说免费阅读大结局

    江玖柠李铉颐是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!那么江玖柠李铉颐的结局如何呢,我们继续往下看一月前,江玖柠是护了雍朝边境数年无忧的女将军。一朝战败,她被敌军俘虏,受尽***,生不如死。直到她的未婚夫雍朝太子李铉颐,率领玄甲铁骑踏破敌军帐营。

    2024年1月29日
  • 风筝怎么画好看又简单

    首先画一个菱形,在菱形中画上一个十字骨架,画上五角星装饰,在风筝两边和尾巴上画布条,画上长长的风筝线,先给风筝涂薄荷绿和黄色,五角星涂红色,布条涂紫色、红色和黄色,简单的风筝简笔画…

    2022年3月29日 美文
  • 魏承璟迟云溪小说免费试读 魏承璟迟云溪第53章

    魏承璟迟云溪是著名作者佚名最新写的小说里面的男女主角。这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部古言小说。那么魏承璟迟云溪的结局如何呢,我们继续往下看“为何这几日个个都要跟我提迟云溪,搞得仿佛是我亏欠了她!”“你……”陆玄语气一沉,又无奈地问,“你就不曾对她动心分毫?”魏承璟毫无半分夏疑地冷笑。“她是我此生最厌恶的女人!”

    2023年10月11日
  • 沈照林北北小说 沈照林北北全文免费阅读

    沈照林北北是作者今日宜甜成名小说作品中的主人翁,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。内容主要讲述现在的娃综怎么都这么卷——影帝之子八岁就拿下最佳男配金奖,世家小千金琴棋书画样样精通,豪门小公子沈照更是六岁就坐拥亿万商业帝国……而因为“单亲爸爸”和“笨笨宝贝”的名声,林北北和自家咸鱼爸比被设计塞进这个卷死狗的娃综成了对照组,节目还没开播就受尽全网嘲讽。可正式开播的时候,摄像头一打开,一张布偶猫似的漂亮小脸直接给观众来了个开屏暴击。林北北圆圆的小猫眼眨呀眨,小嗓音软糯糯地,“摄影哥哥,你渴不渴,宝贝带水了哟。”

    2023年7月15日

发表回复

登录后才能评论