核舟记原文及翻译(核舟记注释理解)

《核舟记》是一篇老课文了,怎样能够教出新意,是一个值得思考的问题。

核舟记原文及翻译(核舟记注释理解)

可无论怎么讲,第一课时,划分节奏,朗读课文,强调注音,疏通文意,整理文言笔记是必须的了,第一课时完成这些内容其实还是有些紧张的。因为课文内容较长,所以简单的段落可直接交给学生讨论学习,重点部分老师要做强调并讲解翻译。第一课是的,朗读指导还是非常重要的,一定要教给学生朗读断句的方法,让学生更好的理解句子的意思。至于文言笔记,因为之前已经练习了近两年,所以由学生自行来整理归纳即可。

第二课时进行课文的分析与探究:感受核舟设计之奇巧,构思之精妙;把握文体特点。

1、翻译时发现本文有许多数量的表达,那么与现代汉语有什么不同呢?

如“舟尾横卧一楫”“为人五;为窗八”“为字共三十有四”……在这里要给学生讲清古代汉语的量词系统不发达,数词可以直接修饰名词,但在翻译的时候,要根据现代汉语的习惯将量词补充出来。

另外,古汉语在整数和零数之间一般会加上一个“有”字(它是一个通假字同“又”),翻译成现代汉语时要把它删去。另外,数词和名词搭配上,重点如果在名词,数词一般放在名词前,如“一手卷”“一楫”“一舟”;重点如果放在数字上,数字一般放在名词后,如“人五”“窗八”等。现代汉语也有数量词放在名词之后的现象,翻译时可以不必把数量词移到前面。

2、本文标题的“记”与《桃花源记》《小石潭记》是不是同一种文体?

“记”这种文体可以记人和事,记山川名胜,记器物建筑,写法上大都以记叙为主,兼有议论,抒情成分。《桃花源记》可理解为记叙,《小石潭记》为写景,而本文《核舟记》可理解为状物。在今天我们按记叙文,说明文,议论文三大文体界定《核舟记》为说明文,但古代文体其实没有说明文。记物,记游,记亭台楼阁都属于“杂记”,类似与现在的杂文。

3、本文作为说明文,说明对象是核舟,那么写作思路是怎样的?围绕核舟依次介绍了核舟的哪几个部分?

文章采用“总一分一总”的结构模式。

开头第1段总说,介绍王叔远在雕刻技艺上的卓越成就,指出雕刻品“核舟”的主题“盖大苏泛赤壁”。

中间(第2—5段)详细介绍“核舟”的结构、舟上的人、物和题字。

最后(第6段)总结全文,统计舟上所刻人、窗及其他物品的数量和刻字的总数,又以“计其长曾不盈寸”呼应开头,然后用“嘻,技亦灵怪矣哉!”作结。

依次介绍了核舟的船舱一船头一船尾一船背。按照空间顺序介绍,先整体后局部。先整体介绍核舟的体积,接着写舟的中间部分船舱,然后介绍船头和船尾、船背。

核舟记原文及翻译(核舟记注释理解)

4、作者为什么不按照船头中间船稳的顺序一一介绍?

核舟中间部分厚实且有高度,刻有船舱、船篷,是视觉上的“主体”。窗上刻有苏轼《赤壁赋》和《后赤壁赋》中写景的名句,可以使读者通过想象感知苏轼当年泛舟赤壁时的化美环境。“主体”既明,船头的三个人物的位置自然也就很清晰了。而苏东坡、黄鲁直、佛印是主要人物,故要先讲。船尾舟子是陪衬人物,故而后说。作者这样写,一是为了表达方便,二是为了遵循事物内在的逻辑。

作者先设定“背景尺寸”,再按空间顺序一一写来,文末又与开头相互呼应。运用多种说明顺序,巧妙为我们再现了这枚精美绝伦的核舟,真可谓核舟奇,文更奇,准确抓住读者的眼球。

5、按照说明文来说,本文采用了哪些说明方法?

做比较:一个两三厘米长的桃核儿,却被雕成一只船,有五个人,八扇窗,还有船篷、船桨、茶炉、茶壶、书画、手卷以及和尚的念珠,还刻了34个字,体积小,容量大题材广,两者之间本身就是一个鲜明的对比。

列数字:文中大量数词的使用,如“通计一舟,为人五;为窗八;……为念珠各一;……为字共三十有四。”等。

文中使用了大量的描写,可以将其视为是“摹状貌”的说明方法。

6、文章的文眼是“奇巧”,哪些句子都表明了这个特点?

(句子可让学生寻找并阐明理由)

小小的核舟雕刻了53样东西,事物繁多,人物众多,确实“奇巧”,所以不得不让作者感叹:“嘻!技艺灵怪矣哉!”

7、核舟上哪些部分表现了“大苏泛赤壁”的主题?

核舟上所刻的对联是苏轼《赤壁赋》和《后赤壁赋》里的名句,呼应了“大苏泛赤壁”这一主题;核舟上泛舟的人物苏子与佛印,鲁直,有舟子,而前后两篇《赤壁赋》都有提到“客”相从,刚好吻合。

核舟记原文及翻译(核舟记注释理解)

小结之后,安排了本课的作业,让学生仿照本文的写法,选择一工艺品做简单的介绍,写一篇300字的小说明文。

本课的教学,我尽量让学生自主探究,给他们更多合作学习、探究讨论的机会,让学生深入到文本进行赏析,感知核舟的“奇巧”和雕刻大师的技艺高超,学习作者行文的技巧。但是因为教给学生自主探究的时间比较多,所以有一个班没有讲完,最后利用自习进行了补救。所以还是有关照学生的实际水平。想创新却没有更好的方法,以后还是要多想办法,多观摩学习。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 姜星悦周砚浔小说叫什么 姜星悦周砚浔小说全文免费阅读

    姜星悦周砚浔是著名作者姜星悦成名小说作品中的主人翁,书中姜星悦周砚浔的情节表达的淋淋尽致,都市生活类的小说还写的如此之好,超棒!那么姜星悦周砚浔的结局如何呢,我们继续往下看只让她们帮忙送一些伤药过来。关上门,她一点点撕开身上的破布,洗漱台的镜子里倒映出的身体没一块好肉,瘦弱,肮脏……“呕!”她自己看着都觉得恶心……忍着疼,她打开冷水,闭上眼径直往身上冲。足足一个小时。姜星悦才哆嗦着走向床边,刚脱下浴袍,突然,房门被推开——她扭头看去,迎面对上周砚浔深幽的眼!

    2023年10月11日
  • 沈蓓依贺司晔最后结局 沈蓓依贺司晔完结版免费阅读

    沈蓓依贺司晔是作者沈蓓依小说里面的主人公,书中沈蓓依贺司晔的情节表达的淋淋尽致,言情类的小说还写的如此之好,超棒!下面看精彩试读!“贺司晔,那我是不是要恭喜你,如愿了……”回项市的飞机上,沈蓓依一直恹恹的。下机时,是佟小曼来接的。…

    2023年11月22日
  • 云曦萧楚翊小说章节目录 云曦萧楚翊免费阅读第二章

    云曦萧楚翊是作者佚名写的一本小说里面的主角。这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。咱们接着往下看云曦刚刚被萧楚翊放过,还不等闭眼歇一歇,外头更鼓就响了第三遍,她浑身一个激灵,连忙起身,十分仓皇的下了龙床。因为稍慢一步,就会被这个翻脸无情的狗皇帝一脚踹下去。萧楚翊从来不允许她在龙床上过夜,哪怕是她被累的站都站不稳的时候。她随手往身上披了件衣裳,咬着牙在满天雷霆里打开了殿门,脚步顿了好一会儿才往外走。她怕这样仿佛连天都能劈开的雷霆,可这深宫里,没有人会在意她怕什么。她只能硬着头皮往前跑,到了半路才发现刚才走的太急,家传的玉佩落下了,她只得折返,却刚到门口就听见细碎的说话声隔着门板传了过来。

    2023年12月4日
  • 苏玉澜聂绎小说阅读 苏玉澜聂绎全文免费无广告

    苏玉澜聂绎是著名作者苏玉澜最新写的小说里面的男女主角。相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。一起来看看小说简介吧!他突然就好像明白了苏玉澜为何会一夕之间像是变了个人,她不再如以前那般温软,不再痴缠着情爱,她的眼里的再也看不到半点对他的情谊。她对苏家心狠,对他绝情,不惜将苏家送入狱中与他和陆家决裂,她从来都不是置气,也不是锱铢必较,是他们对不起她。那如疽虫苟延残喘的日子,那满身脓疮却不得所爱的苦楚,那满是凄厉的哭求,那灰暗没了光亮的眼神,一切一切都是他们给的。是他们害了她,让她绝了希望,没了将来,让她再也不抱任何期冀,原来她说的从来都是真的。她真的死过一次………

    美文 2023年6月26日
  • 方茵李志安哪里可以看 方茵李志安免费阅读第7章

    方茵李志安是作者黎贝卡卡刚刚发行的一部小说中的男女主角。书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。内容主要讲述我怀疑老公是个疯批杀人犯,杀了我的三个同事。但我没有证据。今天主管强迫我加班,老公看他的眼神很不对劲。像极了在家杀鱼时的狠厉。我竟然有预感,主管要没了……

    2024年1月27日
  • 怎样画古装衣服

    首先从衣服领子开始画,慢慢绘出两边的两层袖子,接着在下面画出长长的裙摆,再在上衣上画一些花朵装饰即可。接下来给上衣涂成黄色和绿色,裙摆涂成大红色,上衣的花朵图案涂上粉红色再点出金色…

    2022年3月29日 美文
  • 沈似锦傅知晏免费阅读小说 沈似锦傅知晏第一章

    沈似锦傅知晏是作者佚名经典小说中的主角,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。下面看精彩试读!沈似锦晕过去了。傅知晏就这么冷眼看着,命人将她丢回破院。下人们见沈似锦不受宠,自然是没上心,甚至都没有抬,直接拖了回去。血染了一路,沈似锦人事不省,后背血肉模糊。伺候沈似锦的丫鬟哭的不行,求人找大夫,可弃妃……又有谁会理睬?

    2023年8月22日
  • 描写春天的诗句古诗有哪些(关于春天的古诗10首)

    已经是春天了,虽然还有些许寒冷,可是枝头的花苞、田间的草芽,无不期待着春风的到来。在春天的诗词里,许你一场春暖花开。 城东早春 唐—–杨巨源 诗家清景在新春…

    2022年5月21日 美文
  • 乔禾乔媛小说免费试读 乔禾乔媛第2章

    乔禾乔媛是著名作者香烟袅袅经典小说中的主角,小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!一起来看看小说简介吧!她要好好护着她的宝贝猫崽崽们!夕阳西下,哪怕夜幕降临,依旧是三四十度的高温。乔禾双唇………

    2023年7月28日
  • 时络免费阅读 时络最新章节目录

    时络是作者佚名最新写的小说里面的男女主角。文中时络这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。下面看精彩试读!名字从来都不是最短的咒语。「哥」才是。「哥,我想赢,你让让我。」「哥,好痛啊,你给我吹吹。」「哥,我没有家了,你能收留我吗?」

    2024年2月19日
  • 关于大众辉腾的笑话大全

    一大哥买了W12 6.0的辉腾,引发了以下的小故事! 某日,大哥进停车场,正在自动泊车中,管理员冲他喊道:“喂,开PASSAT的小心点,别把边上的新宝马320给撞了,你…

    美文 2022年3月29日
  • 林牧余锦缎结局在线看-穿越:我开局就把气运之女拿下全文免费阅读

    人气小说《穿越:我开局就把气运之女拿下》由著名作者焚梦者所编写的穿越架空风格的小说,故事中的主角是林牧余锦缎,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:作为北荒道域霸主级别的存在,大日圣地经历无数时光时代的磨难仍旧不朽,传承至今已是世间最顶峰的势力之一。

    2023年9月14日
  • 宋念星沈宇小说阅读 宋念星沈宇全文免费无广告

    宋念星沈宇是著名作者宋念星刚刚发行的一部小说中的男女主角。看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。宋念星放下水杯,打开书桌前的凳子坐了下来,还和他保持着距离,“谢谢你的关心,我已经好多了。”沈羽走了过来,他身上有一股烟酒混合的味道,不是很好闻,但也不坏。如今的沈羽,与同龄人相比,他已经是一位非常成功的商界精英,或许在商界闯荡多年,身上散发出一种傲人的沉稳、沉稳的气质,一身黑色西装,身材高大的沈羽,十分苦行迷人。…

    2023年7月23日
  • 谢知央顾嵘笙小说名字 谢知央顾嵘笙全文免费阅读

    谢知央顾嵘笙是作者谢知央小说里面的主人公,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是谢知央的代表做。“咚!”头部的撞击声,把谢知央从那么死亡的深渊中拉拢了回来。她睁开双眼,竟回到了二十年前。眼前的花容和豆蔻,都是十七八岁的模样。她不敢置信的看着自己的双手,竟然重生了。…

    2023年11月10日
  • 小五谢谋免费小说 小五谢谋完结版在线阅读

    小五谢谋是作者小五小说里面的主人公,看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。小五是在魏昭平三年冬第一次见到燕国公子谢谋。那年冬天,大雪盈尺,真是冷啊。她将将在两军交战中与大表哥沈宴初失散,成了燕军的俘虏,与上百个被俘的魏国将士一同被紧缚双手,在马鞭的驱赶下冒雪往前挪着。风大雪急,她冻得全身僵硬。

    2023年8月6日

发表回复

登录后才能评论