众所周知，诗歌的语言特点就是高度凝练。为了表达的需要，诗人在用字遣词上往往会进行极为精细的锤炼推敲，以获得简练精美、含蓄深刻、生动形象的艺术效果。诚如卢延让所说：“吟安一个字，捻断数茎须”，又如贾岛所说：“两句三年得，一吟双泪流”。这种对字词艺术加工的方法，便是汉语传统修辞中的炼字。
本文向大家分享的这首诗《泊船瓜洲》，是北宋著名文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗就不仅以春意盎然的江南景色、真挚动人的思乡之情被人广为称道。还因为诗中的一个“绿”字，令人拍案叫绝，惊艳了900多年，成为中国古代诗歌史上讲究修辞炼字的一个范例。
南宋人洪迈在他的《容斋续笔》中，便记载了王安石炼字的一个详细经过。概括来说，就是这首诗中第三句“春风又绿江南岸”的“绿”字，王安石前前后后从“到”字，到“过”字，再到“满”字，一连改了十几个字后，最终才定为“绿”字。那么，王安石这首诗中的“绿”字究竟有何惊艳之处呢？
《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
首先，我们来看诗的前两句“京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山”。它的意思是说，王安石站在瓜洲（今扬州南郊）渡口，放眼南望，京口（今江苏镇江）和瓜洲之间隔着一条长江，王安石所居住过的钟山（今南京市紫金山）就隐没在数座山峦的后面。
景祐四年（1037年），王安石随父王益定居江宁，之后江宁便成了他的故乡。王安石第一次罢相，就是居住在江宁钟山。从这首诗的前两句来看，无论是“一水间”，还是“数重山”，都能看到王安石将自己与故乡的距离，说得似乎无比的近。但恰恰这样，才体现了王安石对钟山的依恋之深。
然后，我们再来看这首诗的名句“春风又绿江南岸”。意思是说，春风又一次吹绿了江岸。单从意思来看，这句诗已然描绘出了江岸美丽的春色，以及寄托了诗人浩荡的情思。而这里的“绿”字，则有三处令人拍案叫绝的地方。其一，春风是抽象的，用“绿”字则可以把看不见的春风变得形象具体，转换成为一种视觉效果。即春风吹拂，万物新生，千里江岸，一片新绿。
其二，当时正值王安石第二次拜相。“绿”字所体现出来的生机盎然，正好符合了诗人奉召回京的喜悦心情。且大自然的一片新绿，又象征着他的新法能够开创出新的局面。故用“绿”字表达，最微妙，也最含蓄。其三，变法的艰难，在王安石第一次拜相时，就已经领略过了。如今再次实行，必定会遭遇更大的阻力，所以他的内心是矛盾的。这个“绿”字，又代表了钟山的绿，也就意味着他辞官归家的心愿。
最后一句“明月何时照我还？”，则是王安石辞官归家心愿的具体体现。意思是说，这明月什么时候才能照着我回到钟山的家里呢？从这句诗可以看出，王安石在这首诗中不仅借景抒情，也寓情于景，将内心复杂而矛盾的情感，寄托在景物中，使这首诗富有情致，读来耐人寻味。
综观王安石的这首诗，境界开阔，格调清新，我们既可以欣赏到色彩鲜明的无限春意，也可以体会出诗人心中的细腻情致。总的来说，这首经典诗作，只是其中一个“绿”字，便令人拍案叫绝。
