钱塘湖春行翻译全文(白居易钱塘湖春行)

慧学的王《中考语文·古诗鉴赏专题》

阅读下面诗词,完成3~4题。(4分)

【甲】

钱塘湖春行

【唐】白居易

孤山寺北贾亭西,

水面初平云脚低。

几处早莺争暖树,

谁家新燕啄春泥。

乱花渐欲迷人眼,

浅草才能没马蹄。

最爱湖东行不足,

绿杨阴里白沙堤。

【分析】《钱塘湖春行》是唐代诗人白居易创作的一首描写杭州西湖的七律。此诗通过对西湖早春明媚风光的描绘,抒发了作者早春游湖的喜悦和对西湖风景的喜爱,表达了作者对于自然之美的热爱之情。全诗结构谨严,衔接自然,对仗精工,语言清新,堪称吟咏西湖的名篇佳作。

钱塘湖春行翻译全文(白居易钱塘湖春行)

【乙】

行香子

【北宋】秦观

树绕村庄,水满陂塘。

倚东风,豪兴徜徉。

小园几许,收尽春光。

有桃花红,李花白,菜花黄。

远远围墙,隐隐茅堂。

飏青旗,流水桥旁。

偶然乘兴,步过东冈。

正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

【分析】《行香子·树绕村庄》北宋词人秦观词作的一首词作。这首词以白描的手法,浅近的语言,勾勒出一幅春光明媚、万物竞发的田园风光图。上阕表现的是一处静态风景,主要是小园和各种色彩缤纷的春花。下阕则描写流水青旗的农家乡院以及莺歌燕舞、蝶影翻飞得迷人春色。上下两阕的风景合起来,便组成了一幅春意盎然的宋代农村画卷。它的独特之处在于一反词人其他词中常有的哀怨情调,变为色彩鲜明,形象生动,从而写出了春天生机勃勃的景象,给人以轻松愉快的美的享受。

钱塘湖春行翻译全文(白居易钱塘湖春行)

3.【乙】词中的“倚”字用得好,好在哪里?(2分)

“倚”字化无形的东风为有形,具体可感/“倚”,倚靠,使东风具体可感;表现出词人悠闲惬意(或舒畅闲适/愉悦)的心境。

【解析】本题考查词句赏析。“倚东风”本指“迎着暖暖的春风”,这里诗人用了一个“倚”字,春风变得如同桌椅实物般可供“倚靠”,所以“倚”字以有形写无形,将无形的春风描绘得更具体可感,也表现出了诗人游兴正浓、怡然自得的心境。

4.两诗词运用的表现手法,通过描绘春日图景,表达了作者之情。(2分)

借景抒情/融情于景/寄情于景;喜爱(热爱)和赞美/愉悦。

【解析】本题考查诗歌情感对比鉴赏。品味诗歌《钱塘湖春行》,由“孤山寺北贾亭西”可知,这里两个地名连用,表明诗人是在一边走,一边观赏。后一句“水面初平云脚低”则正面写湖光水色;颔联写“早莺争暖树”和“春燕啄春泥”,由动物的忙碌表现出春天的勃勃生机:颈联则由“渐欲”和“才能”两个词写出诗人观察、欣赏植物的感受和判断,这就使客观的自然景物化为带有诗人主观感情色彩的眼中景物,富含自然理趣。尾联则写诗人置身其间,饱览湖光山色之美,心旷而神怡。以“行不足”说明自然景物美不胜收,“最爱”一词也直接抒发了自己对西湖美景的热爱和赞美之情。

品味诗歌《行香子》,由“树绕村庄,水满陂塘”可知,这首词开头两句是描绘的是绿树绕着村庄春水溢满池塘的优美景色。接着“东风”点时令,“豪兴”说明游兴正浓,徜徉则显示词人只是信步闲游,并没有固定的目标和路线。下片“远远围墙”四句,作者的视野由近放远。围墙,茅堂,青旗,流水,小桥,动静相生,风光如画,而又富含诗韵,引入遐想。全词下笔轻灵,借景抒情,意兴盎然,洋溢着一种由衷的快意和舒畅,也表现了诗人对乡野田园风光的喜爱和赞美之情。

【钱塘湖春行·参考译文】

钱塘湖春行从孤山寺的北面到贾亭的西面,湖面春水刚与堤平,白云低垂,同湖面上的

波澜连成一片。几处早出的黄莺争着飞向阳光温暖的树木上栖息,谁家新来的燕子衔着

泥在筑巢。

繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。我最喜爱

西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。

【行香子·参考译文】

树绕村庄绿树绕着村庄,春水溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。

小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。

远远一带围墙,隐约有几间茅草屋。青色的旗帜在风中飞扬,小桥矗立在溪水旁。偶然

乘着游兴,走过东面的山冈。莺儿鸣啼,燕儿飞舞,蝶儿匆忙,一派大好春光。

若有谬误之处,还请条友指正!

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 常宁林邯则小说大结局-寻环虚無完本免费阅读

    小说主人公是常宁林邯则的名称叫《寻环虚無》,是作者侠名写的一本玄幻类型的小说,内容主要讲述了在不断循环的虚无空间里,分散出了一条又一条的枝干,它们头尾相连,形成轮回,试图框住世人。 “我…从何处而来?”“我是虚无的产物?” “我要寻找……什么?” 拥有永恒双性的操控者,戏弄时间的过客, 能够拨动轮回历史的怪物,还有未知的神? 一次次的突破和悟道,换来的却是更大的密因牢笼。他是一个人,又是一个个人的奔赴组成。 “永恒的轮回?还是永恒的虚无?” “虚无…是一切的起点?!”

    2023年9月22日
  • 最简单军人敬礼怎么画,军人敬礼简笔画步骤

    军人在我们的心中是一种非常神圣的称呼,因为军人是保卫国家全、社会安定的人,军人们每天都要经历非常严苛的训练,他们以服从命令为天职,每年的征兵季,都有非常多的热血青年应征入伍,成为一…

    2022年3月29日 美文
  • 江婵今芜是什么小说 江婵今芜全本免费阅读

    江婵今芜是著名作者颜下祭酒小说里面的主人公,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。咱们接着往下看少女那一瞬间张开口后又欲言又止,摄影的多年习惯让他对于细微的表情和动作总能察觉得很仔细。他注意到她悄悄交叠的双手在用着力,表情也像是在逼着或者忍耐着什么。他心里一下子就有了判断,大约是这女孩心理问题又出现了。宋怀瑾没有催促,来之前他就有仔细了解过江婵所患的这类心理疾病。有心理病史的人情绪较常人更为敏感,为了避免伤及别人的痛处,他提前了做了很多功课。江……

    2023年12月6日
  • (最新)祁言勋温晴小说完整版免费阅读

    祁言勋温晴是作者佚名经典小说中的主角,书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。内容主要讲述她喜欢这个人整整十年,终于成了他的妻子,可这场婚姻,却是她强求来的。即便这三年,她用整个温氏助祁言勋成为祁家掌权人,他依旧厌她入骨。“娶你,是我这辈子做过最恶心的事情!”他的话,像是一把刀狠狠刺进温晴心脏,刺得她鲜血淋漓!这三年来她为他做的一切,在这一刻都变得像个笑话!

    美文 2023年8月13日
  • 夸女孩子的四字词语(夸女生漂亮唯美成语)

    ① 【水月镜花】 《四溟诗话 · 卷一》 (明)谢榛 诗有可解,不可解,不必解, 若水月镜花,勿泥其迹可也。 ②【暗香疏影】 《山园小梅二首》 (宋)林逋 众芳摇落独暄妍,占尽风情…

    2022年5月21日 美文
  • 简单自创古诗有哪些(原创古诗词大全)

    祝融日出 人杰地灵芙蓉国 洞庭浩渺蕴乾坤,四水三湘浸楚魂。 橘子洲头缅雄主,汨罗江畔唁骚人。 横刀立马睨天下,制宪虚君启世尘。 登顶祝融弘日月,驻足岳麓仰昆仑。 惊蛰 又到流莺草上…

    美文 2022年5月21日
  • 温圆顾景洲第12章以后章节-离婚后,她被豪门前夫堵在墙角掐腰宠在线阅读

    很多闹书荒的朋友再找一本叫《离婚后,她被豪门前夫堵在墙角掐腰宠》的小说,是作者佚名写的一本都市小说,下面小编为大家带来的是这本小说的免费章节内容:温圆知道,她长得不够漂亮,身材不够好,脑子也不够聪明,还只是温家不起眼的表小姐,就连温这个姓氏,都是失去父母孤苦伶仃,舅妈为了名声好听而施舍给她的。能嫁给顾景洲为妻,是她十辈子修来的福气,福气只持续三年不能到老,也是她的命,因为她从来就不如光华耀眼的温家明珠,温悦心。顾景洲知道,十年前古灵精怪美丽俏皮的南城阿软,只是他的南柯一梦,找不到阿软,他的妻子可以是温悦心,可以是温圆,也可以是任何人。三年婚姻到期,温圆不得恩宠,又无所出,拿着顾家给的离婚补偿安安稳稳过一生,是舅舅给她选定的路。谁知,顾景洲并未如她预料的那般离婚后就风风光光给温悦心婚礼,从前避她如蛇蝎,三年不肯多看她一眼的男人,放下骄傲也放下自尊,从北城追到南城:“阿软,你是我的阿软吗?”

    2024年1月4日
  • 柳如烟叶城免费全文 柳如烟叶城小说在线阅读

    柳如烟叶城是作者元始天尊小说作品里面的男女主角,作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!那么柳如烟叶城的结局如何呢,我们继续往下看小子叶城,奉师命下山祸害十个绝色师姐。一路横扫,热血沸腾。比财富?我手握天字钱庄,足以买下三个罗斯柴尔德家族。比武力?我手持青龙剑,一剑可横扫千军万马!比势力?战神印一出,可调遣三十万北凉大军,轻松踏平一个国度!比医术?龙吟针法可起死回生!从阎王爷手里抢人。我!叶城!天下无敌!

    美文 2023年8月18日
  • 点绛唇 曾允元,点绛唇古诗全文及意思解释

    点绛唇古诗,今天娜娜老师给大家整理了关于古诗文《点绛唇》的相关资料,希望下面整理的点绛唇全文完整版阅读及意思解释内容能够给大家提供帮助。 点绛唇全文 作者:曾允元,类型:宋词 一夜…

    2022年3月29日
  • 鸟瞰的近义词

    鸟瞰的近义词,今天小学生网小编蒙蒙老师给大家整理了鸟瞰的近义词大全列表,鸟瞰的近义词包括俯视、俯看、俯瞰等,下面详细介绍了鸟瞰的近义词及同义词词语的意思解释,希望对大家有所帮助。 …

    2022年3月29日
  • 临川四梦完整未删减版在线阅读 临川四梦结局

    临川四梦是作者临川四梦刚刚发行的一部小说中的男女主角。书中临川四梦的情节表达的淋淋尽致,言情类的小说还写的如此之好,超棒!一起来看看小说简介吧!谭夜点头:“不仅是对公司,还是对你。”谭夜将请帖不容拒绝的塞进她手里:“去准备吧。”助理……

    2023年10月14日
  • 景淑陈怜小说章节免费阅读 景淑陈怜无弹窗

    景淑陈怜是作者一夜不停写的一本小说里面的主角。书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。下面看精彩试读!驸马很宠爱他的婢女。宠爱到,任由我一人进宫收敛母妃的尸体。只因那天是她生辰。连我独自抚养大的儿子,也叽叽喳喳的在我耳边说。想要她做母亲。好啊,我冷眼看着他们得意。昔日的奴仆跪在我脚边。“主人,我谋夺了天下,您仍然会是最尊贵的公主。”

    2024年2月1日
  • 描写秋天荷花的诗句有哪些(最著名的8首秋景荷花)

    秋花秋叶秋荷花,开落荣枯都美,无一不是说生命的韧力与完成 白露之后,一场秋雨,秋是真正来临了。仲秋时节,是荷花的谢幕,但只是花的凋落,荷叶仍旧顽强经历风霜雨露,直到冬天仍旧有残留的…

    2022年5月21日 美文
  • 唐霜墨承白免费大结局-墨总,夫人藏着孕肚想离婚知乎完整版小说在线阅读

    小说角色名是唐霜墨承白的名称叫《墨总,夫人藏着孕肚想离婚知乎》,这本小说是知名作者承白写的一本都市风格的小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:墨承白看见屋子里的一片狼藉,还有唐霜流血的双脚,眉头皱得死紧。他径直将唐霜扯起来:“你又在做什么戏!”唐霜愣愣地看着他,半晌,扯起一个麻木的笑。墨承白眼眸一沉,直接拉着人去了医院。…

    美文 2023年7月8日
  • 清明的诗句有哪些(清明节的诗句古诗赏析)

    清明是二十四节气之一,也是传统的祭祀的节日。 这一天,人们顶着毛毛细雨,带着果品,去祭奠亲人。 清明,让我们缅怀过去,不忘先人,这是一个感恩的节日。 今天,我们透过33首诗词,来看…

    2022年5月21日 美文

发表回复

登录后才能评论