诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

一部煌煌2500多岁的《诗经》,以往流传得最多的便是那绝美的诗句。

青青子衿,悠悠我心。

蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。

死生契阔,与子成说。执子之手,与子偕老。

……

每一句都简单质朴又扣人心弦。

有人说,我们躲过了唐诗宋词的风花雪月,却躲不过《诗经》的草木年华。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

从生活日常到唯美情愫,从生命百态到人生哲理,在《诗经》中均被一一体现。

我们从质朴的语句中看到了最真挚的美。

然而在紧张的生活节奏下,已经很少有人愿意花时间、花心思去全面品读这样一部经典。

我们大部分的时间不是在为生活疲于奔波,就是被困在一些让人短暂欢愉的app中不能自拔。

易中天曾说,《诗经》的时代正是我们民族的少年时期,天真无邪,充满阳光。

马克思说,成年人不能回到童年,童年却永远值得回忆。

因此,一旦你愿意走心品读这本中华民族的“童年”书,那么任何内心的阴霾都可能在某个光阴的缝隙间一扫而空,生活的小确幸不期而至。

《诗经》,绝对是值得一服再服的镇静法宝、安慰剂。

人们总在寻找诗和远方,可每个人的远方都不确定,而诗就在这里——

《诗经》古义复原版(上下册)

一代儒宗马一浮再传弟子方铭教授

历时十余年 复原《诗经》古义集大成之作

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

这绝对是小编见识过的真正有分量的大制作。

在你亲眼看到、亲手摸到它之前,

这蔚为壮观的100万文字已经在作者的电脑里被打磨数十年,在编辑们的案头上被传递逾两载。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

原文编辑稿

它最大特点在于权威、全面、可信、可靠,可读宜藏,够用一生。

毫不夸张地说,它绝对能成为你搬家时绝不舍得放弃的书。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

它的作者,方铭教授来头可不小。

北京语言大学中国古代文学专业博士生导师,中国屈原学会会长;

一代儒宗马一浮先生再传弟子,继承经学理论;又承一代《诗经》学宗师黄焯先生,以《诗序》为法的《诗经》研究之法;

还师从著名先秦两汉文学专家、文学史家褚斌杰教授。

他在研究《诗经》方面早已融会贯通,造诣极深。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

这本古义复原版《诗经》以《诗序》为纲,恢复《诗序》阐释的《诗经》主旨,全面还原孔子选编《诗经》的原始场景及“诗三百”的初始古义。

这绝对会是你书架上,最有分量的《诗经》版本。

原价228元不要,现在下单仅需108元,你就能收获一本《诗经》相关的专业书籍,你将读到诗经最原始古义里的浪漫。

▼限量50套▼

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

流传2500年最美的诗歌

孔子说,不学诗,无以言。《诗经》的美,不言而喻。

用《诗经》来抒发情感简直就是最高级的表达。

关于倾慕,它说:蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方;

关于交友,它说:知我者,谓我心忧;不知我者,谓我何求。

关于生活的美好,它说:桃之夭夭,其叶蓁蓁。之子于归,宜其家人。

……

还有人统计过,出自《诗经》的成语多达300 多个:梦寐以求、窈窕淑女、求之不得、忧心忡忡、辗转反侧、信誓旦旦……

而出自《诗经》的名字更是数不胜数,知名人物就有屠呦呦、王国维、林徽因、梁思成、胡乔木、琼瑶……

梁启超曾说:现存先秦古籍,真赝杂糅,几乎无一书无问题;其真金美玉、字字可信者,《诗经》其首也。

《诗经》的存在反映了先祖们惊世的才华和智慧,尽管它们并非都出自民间。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

《诗经:古义复原版》告诉我们:

周代曾有专门的人负责四处采集诗歌,采集到中央后要由王室的乐官负责编辑和整理,并在原文基础上进行艺术加工。

而后到孔子手中,又对周代收集的诗进行了加工。

就这样,这些千年不衰的文字才渐渐得以成风格、成体系,并以书面文字的形式代代相传,最终成为先人留给我们的最美的诗歌和最宝贵财富。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

被“误读”上千年的《诗经》

在大多数人的印象里,《诗经》中很多都是关于情爱的诗歌。

但如果你了解了这些诗歌背后的含义,便会发现原来它要表达的,其实远远不同于你的想象。

这些诗歌始于情爱,但绝不止于情爱。它要表达的是更深层的东西。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

比如《关雎》:关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。

看似是一首抒发思慕之情的诗,但它真正要讲的却是后妃之德。

《诗序》中说,《关雎》乐得淑女以配君子,忧在进贤,不淫其色。哀窈窕,思贤才,而无伤善之心焉,是《关雎》之义也。

《诗经:古义复原版》对它的解释是:

周天子是诗的第一读者,那么他读诗便不能仅局限于表面内容,更要关心诗文本身所蕴含的中心意旨。

所以这首诗不是为了学习主人翁辗转反侧思美女,而在于辗转反侧寻找娴淑的女子。

孔子将《诗经》该诗列为“四始”之首,想必也是有这种“暗示”的意图。

《诗经》中这种被读者“误会”的地方还有很多。

这也是为何古来真正的读书人阅读《诗经》时,一定要读以《诗序》为纲的版本之原因。

《诗序》是研究《诗经》作者们创作动机及汉代以前的学者研究《诗经》的结晶。

王安石曾说:《诗序》,诗人所自制。

《诗经:古义复原版》中说,诗者言志,所言之志,当然首先是作诗者之志,而作诗者之志,不能靠后人的推测,所以,作者的第一手阐述是最为重要的。

所以《诗序》是学习和研究《诗经》诸篇的门径,可以帮助读者正确解读每一首诗,同时更关系到对《诗经》传承的价值观的正确认识。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

在《诗经:古义复原版》中,《诗序》贯穿导读、诗作解题两大版块,

一方面精选古代先贤、近现代《诗经》研究者的重要训诂成果,

同时又加以辅证,最后附以方铭教授个人的精彩独到见解:《诗经》真正的奥秘所在,就这样被悄然梳理,层层揭开。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

一版讲得最透的《诗经》

市面上《诗经》的版本很多,但如此大工程、大手笔,有能力将几万字的原文诠解、考证成一套近百万字的大型工具性读本的,却至今鲜见。

这一套书够用一生,可以传家。

首先,底本权威可靠:

《诗经:古义复原版》以清人阮元校刻《十三经注疏》中的《诗经》为底本,同时参考战国楚竹书、《孔子诗论》、安大简《诗经》,足以充分展现《诗经》原貌。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

其次,引证资料丰富:

总结、甄选了近100位学者所著的近150种著为参考资料,训诂校诠,有考有解,把《诗经》从里到外讲得非常透彻,并且融合各年代名人观点,规避了一家之言。

毛亨《毛诗故训传》、郑玄《毛诗故训传笺》、陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》、孔颖达《毛诗正义》、三家《诗》、朱熹《诗集传》、王夫之《诗经稗疏》……闻一多、程俊英、褚斌杰、黄焯《毛诗郑笺平议》等

相当于你仅用百多元代价请了位重量级专家,从此将有关《诗经》的课堂永久请进了自己的家里。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

再次,原文+详细题解,还原诗句真实典故:

全书每首诗歌的原文后边,均附有详细解题,这也是最考验作者功力和版本特色的地方。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

通过读唯美的诗歌,还能看到藏在诗句背后的真实典故。

最后,说说这套书的附加值:

①图文并茂>>27幅高清精美古画

书中收录了南宋马和之所绘、宋高宗赵构楷书的《诗经》三百篇,日本江户时代儒学大家细井徇所绘《诗经名物图解》中绝美名图,

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

辅助复原《诗经》古义中蕴含的文化之美、生活之美、自然之美。

一花一世界,一页历千年;一册在手,疏忽穿越。真想说:对不起,我要回古代,学会说漂亮话再回来。

②无障碍诵读>>生僻字注音

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

收录《诗经》风、雅、颂共305篇,每首诗后详尽注释义,对书中出现的生僻字也都全部注有拼音和同音字,确保你能无障碍诵读。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

③装帧精美 >> 裸书脊,可180度平铺,封面画韵味悠长

装帧方面,裸书脊,便于在亲手抚摸古意质感的同时,180度自由翻页;

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

版式疏朗,便于查阅、精读。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

尤为重要的是,上、下两册的书封主图皆选自南宋画家马远的名作《诗经·豳风·七月》,

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

南宋画家马远作品

其中“农夫”的形象栩栩如生、呼之欲出,后世学者更有到底是“农夫”还是“奴隶”的学术争论。

不过,作为普通读者,这些或“坎坎伐檀兮”的汉子、或“在野”“在宇”“在户”的劳动者,他们到底来自何方,身份是谁已不重要。

重要的是,能通过这幅画,看到了宋人眼中的《诗经》镜像:恬静的、自然的、淳朴的——满纸韵味悠长的中式审美。

中国人的风情、风韵、风骨、风采、风神、风流,尽在《诗经》的风雅世界里,能不流连忘返?

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

用诗歌写就的百科全书

如果说这世界上有一种用诗歌写就的百科全书,那一定绕不过《诗经》。

20世纪中期,前苏联著名汉学家费德林院士就曾评价说:《诗经》是中国古代的一部独具一格的百科全书。

《诗经》的百科价值在于对中国古代自然环境、社会生活、先民风俗、鸟兽草木、瓜果蔬菜、礼乐器具、自然现象、山川河流等等方面的记载与触达,甚至还囊括了不少《史记》《汉书》都不曾讲过的历史事件。

当然,这些要靠你在深入阅读中,亲自发现了。

诗经原文及翻译(诗经全文及译文完整版)

《诗经》的世界,也许后人永远无法彻底读懂,但《诗经》的情怀,却足够吸引年轻的现代人“东施效颦”。

为何这样说?就和小编一起,从这本“古义复原版”的《诗经》寻找答案吧!

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 和离当天,炮灰女主支棱起来了免费阅读第2章-主角沈明裴南瑾

    精品好书《和离当天,炮灰女主支棱起来了》是来自作者嘬嘬小乖最新创作的穿越架空风格的小说,这本小说的主角是沈明裴南瑾,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:农林博士沈明意意外落水穿书,成为了书中大反派裴南瑾的炮灰夫人,不仅要手撕白莲花,还要智斗原主的小恶魔儿子。反派天天想要她的命。“沈明意,你这辈子都比不上她!”和离后,反派奉上千亩良田讨她心。“沈明意,你敢离开我试试!”智斗恶魔儿子前,那小崽子随时随地想毒死她。成功改造恶魔崽子后,他变得软糯又黏人。千亩良田到手,沈明意去插秧!恶魔崽崽心疼了!“娘亲,那个男人是不是骗你帮他种地?”

    美文 2023年6月16日
  • 主角是叶铮林沐瑶的小说免费阅读全文大结局

    叶铮林沐瑶是作者林沐瑶刚刚发行的一部小说中的男女主角。这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!内容主要讲述「叶铮,这可是沐瑶去巴黎特意给我带的,她给你带什么了?」「不会……」他嗤笑:「什么也没给你带吧?」…

    2023年9月23日
  • 陈嘉言,下雪了小说-陈嘉言梁宝恩在线阅读第三章

    《陈嘉言,下雪了》是一本非常经典的现代言情小说,这本书的作者是佚名,小说人物名叫陈嘉言梁宝恩,下面一起来看看小说的主要内容:我是港圈最矜贵的小公主。而陈嘉言,是我养了三年的穷学生。他恨我霸道,厌我娇纵,却又无力摆脱。直到后来,他考入名校读博,站上最高领奖台。我给他汇出最后一笔巨款,转身宣布了婚讯。婚礼前,我看到新闻上记者采访陈嘉言。此时此刻,您最想说的是什么?]陈嘉言望着镜头,声音平静又冷漠:「我不会再回香港,还有,祝她新婚快乐。」他真的从未爱过我,今日今时我才不得不承认。

    美文 2023年8月26日
  • 李沐阳孟表全文免费大结局 李沐阳孟表小说在线阅读

    李沐阳孟表是作者疯逍遥写的一本小说里面的主角。这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。那么李沐阳孟表的结局如何呢,我们继续往下看我是:博士。一个渴求平安日子的打工仔。纵然我加入了火箭队,纵然我报复了联盟,纵然我杀人无数,可你们要相信我,我真是个好人。只不过,是联盟做错在先——我被逼无路,只好加入火箭队,追寻自己的理想。【PS:系统外表和蔼不圣母可能会有女主一队是普通精灵二队全闪光与板木是属于合作关系目标真的是养老火箭队是个背锅产物】【十岁以下,切勿观看】【本书不存在任何心理引导,只是单纯的去写爽文】

    2024年1月28日
  • 陆绍庭柳徽音全文免费 陆绍庭柳徽音在线阅读

    陆绍庭柳徽音是著名作者佚名经典小说中的主角,作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!内容主要讲述门口却忽然传来敲门声,两个处级以上的干部直接奔着柳徽音走过来。“柳徽音同志,我们是军区思想部的,有人举报你思想有问题,冤枉别的同志,请跟我们走一趟。”柳徽音怔愣在原地,脑袋当头一棒:“……什么,谁举报的?”下一秒,就听身后响起陆绍庭正义凌然的声音:“我举报的。”

    2024年1月28日
  • 禇映秋沈尧墨是什么小说的主人公 禇映秋沈尧墨免费阅读

    禇映秋沈尧墨是作者佚名小说作品里面的男女主角,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。我死了。前一秒,我还在山崖下被挤压得变形的车厢里,艰难地给我的丈夫拨电话。下一秒,我却出现在市区一栋陌生的别墅里。我的丈夫沈尧墨正拥着一个年轻的女人,在沙发上忘情地缠绵。他们不知道,我的灵魂正站在他们旁边看着这一切。我还没从与爱人死别的恐慌与不舍中缓过神来,就被眼前这一幕冲击得呆在原地。茶几上,他的手机还在响着,是我的来电显示——“禇映秋”。

    2023年11月10日
  • 陆云柔寂刑秋小说叫什么名字 陆云柔寂刑秋全文免费阅读

    主角是陆云柔寂刑秋的完整小说上线啦!这是一本情节跌宕起伏、扣人心弦的都市小说,全文讲述了夜,寂冷无声。一个粉色娇瘦的身影偷偷摸摸的来到黎霞宫的房顶上,环视了一圈之后,找了个地方坐了下来。

    2023年10月29日
  • 疯批皇帝强宠妃免费阅读江羡好萧瑾玄小说全章节

    热门好书《疯批皇帝强宠妃》由知名作者佚名所编写的古言风格的小说,故事中的主角是江羡好萧瑾玄,本书考据严谨,细节翔实,全文讲述江羡好照例躲在角落,手肘撑着石桌,许是选秀前夜太紧张了,此时竟然头脑发昏,含含糊糊睡过去了。耳边断断续续的说话声,让她睡得极不安稳,月牙弯眉微蹙,一长睫颤动,丰润的双唇微微张着,呢喃着什么。什么人在说话?自己不是已经死了吗?撑着脑袋的手一松,柔软的弯睫抖动着掀开,一双睡凤眼水光潋滟,不笑含情,为清丽的面庞增了十分颜色,楚楚动人。江羡好恍惚地扫视四周,她认得这里,含元殿的后花园,是举办盛大庆典仪式的宫殿。低头,衣裳上繁密精细的番红花,在丁香紫色的绸缎上鲜活动人,她记得这件衣裳,是她选秀那天穿的!江羡好忍不住咬紧双唇,钻心的疼。她回来了?重回入宫之前,回到了一切噩梦的开始。她不能再重蹈覆辙,这一世她只求平静安稳,再也不想卷进旁人的纠葛!

    美文 2023年7月6日
  • 含有梅花的诗句有哪些(描写梅花的古诗句)

    一树梅花诗千首,历代文人墨客从不吝啬对梅花的赞美,留下了脍炙人口的美妙诗篇。搜集了经典的诗词30首,建议孩子们背诵积累! 1、《梅花》 宋·王安石 墙角数枝梅,凌寒独自开。 遥知不…

    2022年5月21日 美文
  • 时景川温妍妍免费小说 时景川温妍妍完结版在线阅读

    时景川温妍妍是作者时景川成名小说作品中的主人翁,作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!咱们接着往下看是林玥!温妍妍滞在原地。他们不是不认识吗?为什么会约在这里见面?时景川说要去见老师,为什么却变成了林玥?她正胡思乱想,就见林玥上前一步,抬手轻轻贴上时景川的脸——“许久不见,你就没有想我吗?前男友。”…

    美文 2023年5月26日
  • 沈嘉柠裴时瑾免费章节最新-惹火玩情:晚安,裴先生!完整版在线阅读

    男女主角是沈嘉柠裴时瑾的名称叫《惹火玩情:晚安,裴先生!》,是作者颜绯所编写的都市风格的小说,小说中内容说的是:前世,沈嘉柠的人生就像是一场笑话,到死,却是那个被她恨了一辈子的丈夫替她复仇、舍命救她!当人生回档重来,沈嘉柠誓要让那些伤害过她的人,付出代价!至于那个被她恨了一辈子的丈夫,她只想好好补偿。有人说:“裴时瑾心狠手辣、精于算计。”沈嘉柠恼怒:胡说!他明明光风霁月、矜贵无双。有人说:“裴时瑾丧心病狂,睚眦必报,把人逼的家破人亡。”沈嘉柠冷笑:瞎扯!他一向是人不犯我、我不犯人,一定是有人欺负他!也有人说:“裴时瑾这人没有心,你和他在一起不会有好下场。”沈嘉柠轻哂:可笑!他满腔赤诚、爱我至深,分明是世界上最好的裴先生。某日,沈嘉柠听信谣言,认真安慰道:“老公没关系,我不介意柏拉图式爱情。”“是么?”裴时瑾被气笑了,身体力行的证明了谣言的可笑。沈嘉柠欲哭无泪,呜呜……可恶!!!到底是哪个天杀的造的谣!“柠柠,别把我想的太好。”我有欲望,欲名为你,诱我堕落,引我癫狂。我知你所有的踌躇和不安、亦知你的热烈与疯狂,我见过你的千百种模样,仍然确定,你是我最深的裴先生。

    美文 2023年7月15日
  • 汪雪湄佟川全文免费阅读-汪雪湄佟川小说免费阅读完整无删减

    汪雪湄佟川小说免费阅读小说主角名为汪雪湄佟川,由佟川所著的言情小说,目前正在网络连载。全文讲述了“没想过,一个人久了,还是更喜欢自由。”汪雪湄呼吸一窒。意识到在镜头前,又很快撑起一个明媚的笑。…

    2023年11月23日
  • 《阮唯芯陆琢全文免费阅读无弹窗》小说全文-《阮唯芯陆琢全文免费阅读无弹窗》免费阅读

    《阮唯芯陆琢全文免费阅读无弹窗》是一本巨好看的都市小说,作者是有名的网络作者阮唯芯,主角是阮唯芯陆琢,下面看简介:阮唯芯换衣服的当作顿了顿,几秒钟后,才往外走。陆琢听到动静后,回头看她,眼神里面是说不出来的难过,也许还带了点恨意。阮唯芯想起很早之前,陆琢生日的时候,跟她要生日礼物,说:“我最希望啊,最希望你这辈子最喜欢我,也只有我一个。“他又反问她,”唯芯姐,我会是那个唯一的,对吗?“…

    2023年7月30日
  • 形容早上心情好的句子(清晨心情好唯美说说)

    一、努力去做一个温暖的人。用真心对世界微笑,用眼泪提醒自己要做的更好,用快乐去迎接每一天的阳光,用自信向世界宣称你过得很好。心若不痛,岁月无恙。 二、无论走到生命的哪一个阶段,都该…

    2022年5月21日 美文
  • 唐白莺周裕野小说阅读 唐白莺周裕野全文免费无广告

    唐白莺周裕野是著名作者佚名小说作品里面的男女主角,相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。一起来看看小说简介吧!她视线恍惚,周围是昏暗的红蜡烛,四面是发黄的土墙,上面还贴了个又土又大的喜字,而自个正躺在印着喜字的大红被上,身上的婚服被扯得七零八落的,还有道炽热的呼吸埋在她的脖子里。

    美文 2023年7月6日

发表回复

登录后才能评论