精骑集序文言文翻译(精骑集文言文翻译赏析)

这是秦观为自编的古文选本《精骑集》作的序。作者自叙少时“有强记之力,而常废于不勤”,近数年来,颇为后悔,于是发愤以自惩戒。可是,虽然有勤苦之劳,而常废于善忘。为了弥补善忘之苦,他编辑了这个选本,内容选自经、传、子、史,选文标准为“可为文用者”。题名《精骑集》是出于对北齐孙搴(qiān)“我精骑三千,足敌君赢卒数万”一语的激赏。宋俞成《萤雪丛说》卷下说:“东莱先生吕伯恭尝教学者作文之法,先看《精骑集》,次看《春秋权衡》,自然笔力雄朴,格致老成每每出人一头地。”《精骑集》在明季犹存,可惜后来亡佚了,为集子所作的序,则因它所特具的迥异于一般书序的内蕴而得以流传至今。

精骑集序文言文翻译(精骑集文言文翻译赏析)

予少时读书,一见辄能诵。暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。

1、暗疏:默写; 2、不甚失:没有大的差错; 3、自放:指自我放纵,摆脱礼法的约束; 4、游:交往; 5、旬朔:此处指一个月;十天为一旬,朔为农历每月初一; 6、把卷无几日:指一月之间,没有几天看书的时间。

比数年来,颇发愤自惩艾(yì),悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩(nǎng)时十一二。每阅一事,必寻绎(yì)数终,掩卷茫然,辄复不省(xǐng)。故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。

1、比:近来; 2、惩艾:亦作“惩乂”或“惩刈”,谓吸取过去教训,以前失为戒;此指近来对自己的行为有所悔过,暗自发愤改过自新; 3、曩时:从前;十一二:十分之一二; 4、寻绎:寻求,反复推敲;数终:犹数遍; 5、省:明白。

嗟夫!败吾业者,常此二物也。比读《齐史》,见孙搴(qiān)答邢词曰:“我精骑三千,足敌君羸(léi)卒数万。”心善其说,因取经、传、子、史之可为文用者,得若干条,勒为若干卷,题曰《精骑集》云。噫!少而不勤,无知之何矣。长(zhǎng)而善忘,庶几(jī)以此补之。

1、二物:指上文提到的“不勤”与“善忘”; 2、齐史:《北齐书》,唐朝史学家李百药著,纪传体断代史,记载上起北魏分裂前十年左右,接续北魏分裂、东魏立国、北齐取代东魏,下迄北齐亡国,前后约五十馀年史实,而以记北齐历史为主; 3、孙搴:字彦举,以文才著称,但实际学浅行薄,邢邵尝谓之曰:更须读书。孙搴答曰:我精骑三千,足敌君羸卒数万;羸卒:疲弱的士兵; 4、经:指儒家经典书籍,如《诗经》等;传:指解释经书的著作,如《左传》等;子:指诸子书籍,如《庄子》等;史:指历史书籍,如《史记》等; 5、勒:编辑; 6、无如之何:没有什么办法; 7、庶几:希望。

精骑集序文言文翻译(精骑集文言文翻译赏析)

全文:

予少时读书,一见辄能诵。暗疏之,亦不甚失。然负此自放,喜从滑稽饮酒者游。旬朔之间,把卷无几日。故虽有强记之力,而常废于不勤。比数年来,颇发愤自惩艾(yì),悔前所为;而聪明衰耗,殆不如曩(nǎng)时十一二。每阅一事,必寻绎(yì)数终,掩卷茫然,辄复不省(xǐng)。故虽有勤劳之苦,而常废于善忘。

嗟夫!败吾业者,常此二物也。比读《齐史》,见孙搴(qiān)答邢词曰:“我精骑三千,足敌君羸(léi)卒数万。”心善其说,因取经、传、子、史之可为文用者,得若干条,勒为若干卷,题曰《精骑集》云。

噫!少而不勤,无知之何矣。长(zhǎng)而善忘,庶几(jī)以此补之。

精骑集序文言文翻译(精骑集文言文翻译赏析)

秦观:1049~1100,字少游,一字太虚,扬州高邮(今属江苏高邮)人。少豪隽慷慨,溢于文词。从苏轼游,以诗见赏于王安石。元丰八年(1085)进士。元佑初,因苏轼荐,任太学博士,迁秘书省正字兼国史院编修官。绍圣元年(1094),坐元佑党籍,出通判杭州。又被劾以“影附苏轼,增损《实录》”,贬监处州酒税。继迭遭贬谪,编管雷州。元符三年(1100年),复命为宣德郎,放还横州,卒于藤州(今广西藤县)。

秦观与黄庭坚、晁补之、张耒(lěi)合称”苏门四学士”。尤工词,为北宋婉约派重要作家。 所写诗词高古沉重,寄托身世,感人至深。长于议论,文丽思深,兼有诗、词、文赋和书法多方面的艺术才能,尤以婉约之词驰名于世。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 季暖霍云庭小说免费 季暖霍云庭第三章在线阅读

    季暖霍云庭是作者佚名写的一本小说里面的主角。书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的现代言情小说。咱们接着往下看季暖是活了两辈子的人。活到十九岁的时候她才觉醒,自己这辈子是穿进了上一世看的小说里。而她那位没有血缘关系的小叔霍云庭,就是小说里的男主。正想着,一阵推门声打断了季暖的思绪。她抬头一看,走进来的人正是霍云庭。男人剑眉星目,英俊挺拔,微冷的丹凤眼晲过来,让人挪不开眼。“发布会一个小时后开始,你准备好了没有?”

    美文 2023年9月9日
  • 夏安冉周子鸣***全文免费阅读-周子鸣夏安冉最新章节更新

    经典美文《夏安冉周子鸣***》是来自周子鸣最新写的一本现代言情风格的小说,小说的主角是周子鸣夏安冉,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:他忘了,她死了。夏安冉已经死了啊……雨水划过周子鸣高挺的鼻梁,擦过他微微颤抖的唇角。他站了很久,才迈开腿继续走。回到军区大院时,雨小了些。

    2023年7月14日
  • 主角许帆陆晟小说 许帆陆晟小说全文免费阅读

    许帆陆晟是著名作者佚名经典小说中的主角,相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。那么许帆陆晟的结局如何呢,我们继续往下看分手五年后,前男友收购我所在的公司,一跃成为我的顶头上司。我几个通宵、险些猝死才写好的项目策划,他一句话交给别人去做。组员们被瓜分,我成了他用来批评员工的反面教材,同事们嘴里的笑柄。陆晟说,这是我背叛他的代价。我问他怎么才肯放过我。他却说:“不死不休。”我万念俱灰,当着他的面,把刀刺进心脏。这糟糕的人生,或许早就该结束了!……

    2024年2月24日
  • 看云识天气教案设计(看云识天气图解)

    在晴朗的天气里,抬头看云是一件非常有趣的事。 洁白的云朵在蔚蓝的天空中,自由飘动、随意变换,有时似游龙,有时像飞凤,有时又像草原上奔跑的羊群,一大块、一大块的向着一个方向移动。 在…

    2022年5月21日 美文
  • 宁安澜顾辰全书章节目录-女配重生之男主你别再殉情了!在线阅读

    高质量小说《女配重生之男主你别再殉情了!》由知名作者侠名著作的重生类型的小说,这本小说的主角是宁安澜顾辰,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:宁安澜原本是某男频文里人嫌狗恶的女配。 但是! 结局男主竟然为她殉情了! 哈哈哈哈…… 宁安澜差点没笑得眼泪花都出来了! 她只想说某些人爽了一本书没关系,重要的是在结局纷纷被创亖,她就大仇得报,舒服了! 噶了也快乐! 只是为什么明明都已经结局了,她却还会一次又一次的被重生回去,重新走剧情? 三次重生,四次人生,剧情轨迹大同小异,最后还是她噶,男主跟着噶。

    2023年10月27日
  • 姜念芙陆丛樟完整最新更新-给追吗?从此决不会再让你吃半点苦免费在线阅读

    给追吗?从此决不会再让你吃半点苦男女主角为姜念芙陆丛樟,是佚名编写的重生小说,正在网络火热连载中。上辈子,姜念芙放着处处照顾她的丈夫不要,一心只想要离婚。当她的妈妈没钱治病的时候,是她曾经的丈夫——陆丛樟陪伴在左右。可得知他为了赚救命钱而丧命之后,她重生了!重来一世,只想和他好好度过余生。却发现当初他愿意娶自己,只是为了报恩,放他自由后,她从此消失在他的面…

    美文 2023年9月5日
  • 萧彦顾欢全文阅读最新 萧彦顾欢小说目录

    萧彦顾欢是作者枫怡刚刚发行的一部小说中的男女主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!内容主要讲述萧彦失忆前,他嫌恶我,嫌弃我,让我别碰他。失忆后,他搂着我的腰,哀求我:“欢欢,求你别这么对我”我冷冷一笑,反唇讥讽:“怎么,不嫌我了?”他一步步逼近我,捏住我的下巴,将药丸塞进我嘴里,祈求道:“欢欢乖,我们忘掉一切重新开始好不好?”

    2023年11月14日
  • 泊船瓜洲古诗带拼音版大全(古诗泊船瓜洲注音版)

    泊船瓜洲 作者:王安石 京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。 春风又绿江南岸,明月何时照我还? 注释 1、泊船:停船。泊,停泊。 2、京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸,和瓜洲相对。 …

    美文 2022年5月21日
  • 快手说说比较有正能量的句子

    快手说说比较有正能量的句子精选一:   1. 要成功,先发疯,头脑简单向前冲。   2. 一个人只要有梦想,生命就有了依托;一个人只有不懈地追逐着梦想,活着才觉得意义深远,趣味无穷…

    2022年3月29日
  • 我爱了一辈子,最后却因他而死最新章节免费 我爱了一辈子,最后却因他而死第四章在线阅读

    我爱了一辈子,最后却因他而死是著名作者佚名最新写的小说里面的男女主角。相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。一起来看看小说简介吧!答案当然是——不能。林天成说了很多理由,还说会举办一个酒会,向陵城所有人宣布,我林予欢是林家的大小姐。这是上辈子没有过的承诺。也是我曾期待了一辈子的事。不是为了那个虚无缥缈的林家大小姐的身份,而是作为他们的女儿!但可惜来的太晚了。那个期待着的我在25岁的花样年华,与世长辞。饭后,贺钧泽走了。我目送着他走进贺家,一座庄园别墅,和林家也就一墙之隔。在我卧室的窗,能清楚地望见他的卧室。上辈子,我经常窝在飘窗边眺望着,总想着能多见他一面,就是满足。这时,周管家走了过来:“予欢小姐,该回去了。”

    2023年9月23日
  • 我被送进集中营后,再也不爱她了免费阅读全集-乔薇陆之昂完整未删减版阅读

    主角是乔薇陆之昂的名称叫《我被送进集中营后,再也不爱她了》,是作者佚名所编写的都市小说,小说中内容说的是:我爱惨了乔薇。为了她,我极尽霸道,像只疯狗一样,试图赶走每一个妄想接近她的男人。可我万万没想到,她和我的弟弟在一起了。我的弟弟从小便喜欢和我抢东西,这一次,他抢走了乔薇。看到宴会上陆之昂依偎在她的怀里,可怜巴巴地向我道歉,说自己只是太爱乔薇的时候。我爆发了。

    2024年1月16日
  • 沈悠悠宋黎元小说在哪里看 沈悠悠宋黎元在线阅读第2章

    沈悠悠宋黎元是作者沈悠悠写的一本小说里面的主角。书中沈悠悠宋黎元的情节表达的淋淋尽致,言情类的小说还写的如此之好,超棒!内容主要讲述1981年9月,东海军区。‘嘭!’沈安冉撞到靶子,惊愕望着不远处年轻的战士,一瞬间,两辈子的记忆如潮水涌来。…

    2023年10月14日
  • 陶渊明诗词名句(陶渊明最著名的十首诗句)

    他是中国第一位田园诗人,被誉为“古今隐逸诗人之宗”、“田园诗派之鼻祖”。 他是诗人、辞赋家、散文家。 他是陶渊明。 欧阳修:晋无文章,唯陶渊明《归去来兮辞》。 陶渊明不为五斗米折腰…

    2022年5月21日 美文
  • 顾南名苏简嘉小说全文免费阅读 顾南名苏简嘉最新章节

    顾南名苏简嘉是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,文中顾南名苏简嘉这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。那么顾南名苏简嘉的结局如何呢,我们继续往下看她追了他七年,他拒绝了她七年。直到那天,她看见他在朋友圈发了两张结婚照,张张直戳她的心……她第一次发现自己,不爱他了。“你既然要结婚了,为什么不告诉我?你明知道我喜欢你。”

    美文 2023年6月14日
  • 桑初禾陆烬时全文小说_我苦追邻家哥哥七年无果免费阅读

    一怒之下,酒后失控将人给办了 趁着酒醉,我彻底宣释了压抑多年的暗恋 清醒后我不敢面对,选择不告而别 多年后,我们在一档恋综节目重逢, 男人已经从温润少年,变成了京城一手遮天的陆总。…

    2024年2月23日

发表回复

登录后才能评论