王戎识李文言文翻译(王戎识李文言文赏析)

这篇《王戎识李》也是选自《世说新语》,我是有一点后悔让孩子背这篇文言文的,我们先来看原文。

“王戎七岁,尝与诸小儿游,见道旁李树多子折枝,诸小儿竞走取之,唯戎不动,人问其故,戎曰:树在道旁而多子,此必苦李。取之,信然。”

王戎识李文言文翻译(王戎识李文言文赏析)

《世说新语》中许多篇目都是用白描的手法来叙述,这篇《王戎识李》就是这种手法,从头到尾都是客观描述,没有任何修饰性语言,不加烘托,笔墨简练,整篇文章言简意赅,一气呵成,流畅之极。特别是文章中的用字极其讲究,比如“折枝”的“折”,“竞走取之”的“竞”,都是非常简练,传神,尤其是结尾处,“取之,信然”,做一句判断,证明王戎是对的,使得文章很有力道。

在文言文里描述古代名人小时候很聪明的故事有很多,比如《司马光砸缸》、《曹冲称象》、《孔融让梨》等等,我觉得这些人都值得称颂,也都值得学习。但是王戎看到李树在道旁,并且李子很多,就判断出这是苦李,这就有点让人觉得不那么美好了。这篇《王戎识李》也有的写做《王戎早慧》,意思是王戎从小就很聪颖智慧,但我觉得应该叫《王戎鸡贼》更合适。

王戎识李文言文翻译(王戎识李文言文赏析)

我觉得这个故事反映了王戎从小内心就很阴暗,完全是人性恶的写照。这也就是我后悔让孩子背这篇文言文的原因。

我觉得无论这世事人心有多么丑陋不堪,还是应该在孩子小时候告诉他世界是美好的,让他对这个世界对未来充满希望和憧憬。不能让他过早地了解人性恶,更不能让他从小内心就充满了仇恨。

这个王戎虽然聪明,但他已经失去了小孩子应该有的天真,他对人世的丑陋认识的太早太清楚了,我想这个王戎长大后品格也不会怎么高尚。果不其然,在《世说新语》中还有几条关于王戎的故事:

一、“王戎俭吝,其从子婚,与一单衣,后更责之。”王戎的侄子结婚,王戎送了一件单衣,后来又要回来了。

王戎识李文言文翻译(王戎识李文言文赏析)

二、“王戎有好李,卖之恐人得其种,恒钻其核。”王戎家有好品种的李子,卖给别人,怕别人得到种子,就把李子的核给钻个洞。这内心丑陋到什么地步了?

王戎识李文言文翻译(王戎识李文言文赏析)

看看王戎的各种奇葩表现,真没什么值得赞扬和学习的。

多说几句白描,白描原来是指画画的一种技巧,在文学上”白描”作为一种表现方法,是指用最简练的笔墨,不加渲染,描画出鲜明生动的形象,上面三则关于王戎的故事,都是白描手法,特别是后两则,不加修饰,没有任何感情色彩,没有评论,但是王戎的形象表现得十分生动,呼之欲出。

在白话文中也经常用到白描手法,我第一次看到书上介绍白描手法,他举的例子是鲁迅《阿Q正传》里的一段:“阿Q要画圆圈了,那手捏着笔却只是抖。于是那人替他将纸铺在地上,阿Q伏下去,使尽了平生的力气画圆圈。他生怕被人笑话,立志要画得圆,但这可恶的笔不但很沉重,并且不听话,刚刚一抖一抖的几乎要合缝,却又向外一耸,画成瓜子模样了。”其实我觉得这一段还是有感情色彩和修饰的。

王戎识李文言文翻译(王戎识李文言文赏析)

再看这则故事,一丝一毫修饰都没有:未谷老人云:某庸医染疾,自开一方,而用药过重,遂至不起。有好事者,为文祭之曰:“公医,公名医。公疾,公自医。公薨。” 最后这段“公医,公名医。公疾,公自医。公薨”,简练之极,就已经把庸医的嘴脸刻画得淋漓尽致了。

王戎识李文言文翻译(王戎识李文言文赏析)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 揽腰吻!咬红唇!被影帝明撩暗钓最新章节-黎酒裴时肆在线阅读

    经典美文《揽腰吻!咬红唇!被影帝明撩暗钓》由知名作者裴时肆所编写的现代言情类型的小说,小说的主角是黎酒裴时肆,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:裴时肆没她脸皮厚,赖不掉这份恩情,最后还是娶了原主,但因为实在没办法接受原主,结婚第二天就以要加班为由赶回厂里,对原主简直避如蛇蝎。原主也是个厚脸皮的,嫌弃乡下生活苦,硬是跑到厂里的家属院来住,嫌弃老公没情趣,转头就看上了彬彬有礼的陈科长,还不顾自己是有夫之妇,跑去纠缠陈科长。甚至在陈科长娶媳妇的婚礼上犯抽,当众对陈科长表白。…

    美文 2023年5月1日
  • 张思思傅景小说名字 张思思傅景全文免费阅读

    张思思傅景是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。内容主要讲述后来,对家小花因为同样一个手串上了热搜。所有人都在嗑生嗑死,说他们两是天生一对。谁都不知道,影帝收到我这条手串时哭的有多难看:「敢跟我分手的,你是头一个。」

    2023年7月25日
  • 必修二离骚原文及译文(离骚原文必修二)

    这是个有意义的日子。 苍越孤鸣,与内容无关 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬(zou一声)兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆(kui二声)余初度兮,肇(zhao四声)锡余以嘉名…

    2022年5月21日 美文
  • 《陆暖暖顾恒小说》无弹窗全文免费阅读

    陆暖暖顾恒是著名作者缱绻猫咪刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。咱们接着往下看“陆暖暖,你陆家算计我的这笔账,我一定百倍奉还。”深夜,顾氏豪宅。还没来得及脱下婚纱的陆暖暖被推倒在地,原本挂在脸上的面纱已经掉落了大半。新娘子的左半张脸精致绝美,仿佛九天而来的仙女。然而下一秒,面纱彻底掉落,露出了她布满狰狞伤疤的右脸。顾恒心生厌恶,看都不想多看她一眼。他绝容忍不了自己的妻子是个丑八怪。在发现自己的妻子是个面目狰狞的丑八怪的那一刻,顾恒直接派心腹去调查。他查到陆家竟有胆子算计他,原本应该嫁给他的是陆家二千金陆昭雪,而不是她陆暖暖!而陆家之所以有胆子这么做,无非是听信谣言,以为他是个将死的病秧子。“收拾好你的东西,明天一早滚回陆家。”

    2023年7月22日
  • 论毅力原文及翻译(梁启超的论毅力赏析)

    天下古今成败之林,若是其莽然不一途也。要其何以成,何以败?曰:有毅力者成,反是者败。 盖人生历程,大抵逆境居十六七,顺境亦居十三四,而顺逆两境又常相间以迭乘。无论事之大小,必有数次…

    2021年12月11日
  • 林琳陆文宋然结局是什么-林琳陆文宋然完整版免费阅读

    高质量小说《冰雪诛心》是来自佚名最新写的一本重生风格的小说,男女主角是林琳陆文宋然,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述前世,乘坐的飞机不幸坠毁,闺蜜林琳重伤。男朋友提议将她丢下,我不忍,背着她在冰天雪地里走了几十公里。就在离庇护所十米远时,筋疲力尽的我终于倒下,男友背起闺蜜转头跟我说:“然然,我先把林琳送进去再来接你。”

    2024年2月23日
  • 宋钦州曲凝全文免费阅读最新 宋钦州曲凝第三章

    宋钦州曲凝是著名作者佚名热门小说里面的主角。这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。咱们接着往下看七年后,他穿着帅气的军装回家,还带回来一个女人,她愣怔看他,眼底解释不可置信“你说过这辈子只娶我一个。”“她已经怀孕了,我的种不能流落在外。”那个女人的手帕吹落冰面,“你去捡一下。”捡完这手帕,她的心也就彻底死了,听到冰面开裂的声音。“凝凝!别动!”她装作没听到,弯腰拾起那手帕,她整个人失重跌落湖底.也没有再回头看那男人一眼…

    美文 2023年6月17日
  • 贺延霄司婳最新章节抢先阅读

    贺延霄司婳主人公叫贺延霄司婳,是江萝萝倾心巨作,目前已完结。夜幕降临,司婳抱着设计画稿回到‘樱园’,路上多次点开消息对话框,贺延霄的最后一条信息时间停在下午三点,到现在还未回复。最新一条是她两个小时前发出的:【阿延,今天周六,你回来吗?】贺延霄事务繁忙,经常见不到人,一出差就是好几天,她也是今早才从贺延霄的妹妹口中得知,贺延霄已经回到榕城。但她不确定,贺延霄今天是否会回家。刚踏进门,管理樱园的蒋妈听到动静,抱着一只金渐层英短走出来,见到司婳,便立即停在她一米远之外。“司小姐回来啦?晚上吃饭了吗?”蒋妈脸上挂着和蔼的笑容,容易亲近,司婳住进樱园这一年跟她关系不错。“在外面吃过了,coco这是?”司婳的目光落在蒋妈怀中的猫咪身上。

    2023年7月19日
  • 秦南柚萧绎的小说 秦南柚萧绎全文免费阅读

    秦南柚萧绎是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,书中秦南柚萧绎的情节表达的淋淋尽致,古言类的小说还写的如此之好,超棒!那么秦南柚萧绎的结局如何呢,我们继续往下看“小小姐没开玩笑?”姜大不可置信开口。“我虽是女子,但也一言既出,驷马难追。”闻言,十几人齐齐下跪,“多谢小小姐,多谢小小姐。”“大家快起来吧。”“你们是三兄弟?你叫姜大,那另外两位是姜二姜三?”秦南柚试探性开口。“小小姐真厉害,都猜出来了。”

    2024年2月23日
  • 林星眠费湛结局是什么 林星眠费湛免费阅读全文

    林星眠费湛是著名作者佚名小说里面的主人公,小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!一起来看看小说简介吧!凌晨十二点。林星眠被噩梦惊醒,她一下子坐起来,额头大汗淋漓。下一秒,鼻间闻到了熟悉的消毒水味道,这味道是她最讨厌的。林星眠愣了半秒,她不是死了吗?为什么还活着?随后‘啪嗒’一声,原本黑暗的病房,突然亮起,刺眼的灯光,让她睁不开眼睛。

    美文 2023年4月24日
  • 萧倾烟萧延渊小说免费试读 萧倾烟萧延渊第一章

    萧倾烟萧延渊是作者佚名小说里面的主人公,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。乱葬岗上尸横遍野,恶臭熏天。一辆灰扑扑的马车呼啸而来,赶车的两个小厮脸上带着面巾都挡不住这一阵阵让人反胃的尸臭味儿,恶心的叫人直皱眉。两人手脚麻利的将车上的一个草席子卷起来的尸身给扔了下来。

    2024年1月20日
  • 尤甜林昱白小说叫什么名字 尤甜林昱白全文免费阅读

    尤甜林昱白是作者林昱白热门小说里面的主角。小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!那么尤甜林昱白的结局如何呢,我们继续往下看我姐姐被杀时只有 13 岁,全身上下没有一根完整骨头。嫌犯是未成年,没有定罪,还受到保护。我花了十年时间在一档探案节目里找到了他。后来我屡次代入凶手视角。他看向我的目光,意味深长。网友:查查吧,让她模拟作案,她比真的还像真的!

    2023年7月9日
  • 满是伤痕,你的情话首发小说-商骁苏念全文免费阅读

    精品好书《满是伤痕,你的情话》是来自佚名最新写的一本都市类型的小说,文中主角是商骁苏念,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述我和商骁的结婚宴上,他的白月光沈娇娇出现了。她说她得了绝症,快死了。希望商骁结婚前再陪她看一场日出。当场,他丢下了我一个人,让我成为结婚宴上被抢走丈夫的笑话。我想挽留,却被他冷声指责。『苏念,你和一个将死之人争什么?』

    2024年1月2日
  • (抖音小说)姜璎陆商昶免费阅读第4章

    姜璎陆商昶是著名作者姜璎刚刚发行的一部小说中的男女主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!咱们接着往下看姜璎眉眼讥诮,上下打量了他一眼。然后视线直直的落在程新月脸上,带着些许疑惑。程新月还没反应过来,林天岚脸顿时黑成了锅底,“姜璎!你要不要脸?我跟月月是真心相爱的,你一定说话这么刻薄!”姜璎声音沉了下去,“谁不要脸?”…

    美文 2023年6月20日
  • 周言沈宁安肖白婉小说全文 周言沈宁安肖白婉小说免费阅读大结局

    周言沈宁安肖白婉是作者周言经典小说中的主角,这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。内容主要讲述周围人跟着嘻嘻哈哈起来,起哄着愿赌服输。我闭了闭眼,强压下心中的一口气,要知道,我接过沈家之后,连安肖爸爸辈的人都要给我几分薄面,更别说这样当面被羞辱,我抬头,面无表情地问他:「玩够了吗?」「沈大小姐呀沈大小姐,早知今日何必当初呢?这么高傲的你也会向爱低头啊?」他挑起我的一根发丝,绕在手上把玩,「我劝你啊,别那么认真,玩玩就够,我们这种人想要什么样的没有呢?」…

    2023年7月15日

发表回复

登录后才能评论