嗟来之食翻译全文(君子不食嗟来之食全文翻译赏析)

人穷志不穷,饿死也“不食嗟来之食”,是也,非也?

《礼记·檀弓下》:“齐大饥。黔敖为食于路,以待饿者而食之。有饿者蒙袂辑屦,贸贸然来。黔敖左奉食,右执饮,曰:‘嗟!来食’!扬其目而视之,曰:‘予惟不食嗟来之食,以至于斯也’!从而谢焉,终不食而死。曾子闻之,曰:‘微与!其嗟与,可去,其谢也,可食’ ”。

嗟来之食翻译全文(君子不食嗟来之食全文翻译赏析)

齐国出现了大饥荒。富人黔敖,善心大发,于路边设摊,准备好饭食,赈灾饥民。有个饥肠辘辘的人用衣袖蒙着脸,步履蹒跚,两眼昏昏,呆滞无神地走来。黔敖很神气,左手端着食物,右手端着汤,不屑一顾地说道:“喂!来吃吧”!那个饥民抬起头看着他,说:“我正因为不吃别人施舍的食物,才落得这个地步”!黔敖追上前去向他道歉,他仍然不吃,最终饿死了。曾子听到这件事后说:“恐怕不用这样吧!黔敖无礼呼唤时,当然可以拒绝;但他道歉之后,仍然可以去吃”。

曾子之言,直言不讳,告诉人们,没有必要那样,因为,“里子比面子更重要”,“生命至高无上”,只有首先不饿死,才能实现“人穷志不穷”的理念,否则,人都死了,什么就没有了,还谈什么骨气呀,还谈什么志气。只有活着,才能有前提去实现“人穷志不穷”的理念,正所谓“好死不如赖活着”。

当然,人是要有志气的,“不食嗟来之食”,也是一种志气,但是,这种志气无论是对社会,还是对个人,都是“有百害而无一益”。首先,“不食嗟来之食”,因为“穷骨气”而饿死,那是对自己极端的不负责任,对父母的“犯罪”,因为,“身体发肤受之父母”,不敢损伤,正所谓“君子不立于危墙之下”。其次,“不食嗟来之食”,心志“穷清高”,必然养成“孤芳自赏”、“自我封闭”的孤傲个性,根本难以融入社会、家族,只能悲悲戚戚生活,直至死亡。最后,“孤芳自赏”、“自我封闭”的人,根本没有办法与人相处、合作、共赢,这与社会“合作、和谐、共赢”之主流格格不入,迟早会被社会所淘汰。

嗟来之食翻译全文(君子不食嗟来之食全文翻译赏析)

“穷且益坚,不坠青云之志”,仁人志士,励志者成。

凿壁借光。 ‖ 匡衡,字稚圭,勤学而无烛,邻居有烛而不逮,衡乃穿壁引其光,以书映光而读之。邑人大姓文不识,家富多书,衡乃与其佣作而不求偿。主人怪问衡,衡曰:“愿得主人书遍读之”。主人感叹,资给以书,遂成大学。匡衡,字稚圭,东海承(今山东苍山县匡王村)人。西汉经学家,以说《诗经》著称;元帝时位至丞相。匡家世代务农,家境贫寒, 但匡衡却十分好学,勤奋努力,凿壁借光,千古佳话。由于勤奋学习,他对《诗经》的理解十分独特透彻,当时儒学之士曾传有“无说《诗经》,匡鼎来。匡说《诗经》,解人颐”之语,可见匡衡对《诗经》理解之深,已为当时经学家们所推重,当时身为太子的元帝也对其深有好感。元帝即位后,任用匡衡为郎中,迁为博士。这时,长安一带发生日蚀、地震等灾变,匡衡乘机上书,引用《诗经》表明上行而下效的道理,劝元帝“减宫室之度,省靡丽之饰,考制度,修内外,近忠正,远巧佞”,“任温良之人,退刻薄之吏,显洁白之士,昭无欲之路”(《汉书·匡衡传》),然后再在百姓中推广道德教化,弘扬礼让仁和之风。匡衡的奏书得到元帝的赞赏,匡衡因此迁为光禄大夫、太子少傅。建昭三年,丞相韦玄成病逝,匡衡又代为丞相,封乐安侯,辅佐皇帝,总理全国政务。

嗟来之食翻译全文(君子不食嗟来之食全文翻译赏析)

囊萤夜读。 ‖ 《晋书·车胤传》:“车胤字武子,南平人也。曾祖浚,吴会稽太守。父育,郡主簿。太守王胡之名知人,见胤于童幼之中,谓胤父曰:‘此儿当大兴卿门,可使专学’。胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉” 。车胤,字武子,南平人也(今湖南津市)。车胤历任中书侍郎、侍中、国子监博学、骠骑长史、太常、护军将军、丹阳尹、吏部尚书。为人公正、不畏强权。晋宁康初年(373年),朝廷封车胤为中书侍郎、关内侯。太元年间(376~396年),朝廷增置太学生一百人,让车胤兼任国子博士。其后第二年,朝廷讨论郊庙明堂之事,车胤认为:“乐的根本是和谐,礼的根本是恭敬……天下安定,四境逆贼尽灭,然后可以大修明堂大学了”。朝廷从其言,车胤又升迁为骠骑长史、太常,晋封临湘侯;不久被任命为护军将军、辅国将军、丹杨尹。隆安四年(400年),车胤被提升为吏部尚书。会稽王世子司马元显骄矜放荡,车胤与江绩私下弹劾司马道子,准备向天子奏明,不料事情泄露,元显逼令车胤自杀而亡,死后被追谥为忠烈王。

嗟来之食翻译全文(君子不食嗟来之食全文翻译赏析)

“凿壁借光”也好,“囊萤夜读”也罢,都是家道衰败的窘境;然而,匡衡“凿壁借光”,车胤“囊萤夜读”,他们以实际行动演绎了 “穷且益坚,不坠青云之志”的千古名言,此乃真丈夫所为,真正的励志千古佳话。所谓“人穷志不穷”、饿死也“不食嗟来之食”之徒励志,相比之下,应该自惭形污。

能屈能伸,“穷则独善其身,达则兼济天下”。

胯下之辱。‖ 《史记.淮阴侯列传》:淮阴屠中少年有侮信者,曰:“若虽长大,好带刀剑,中情怯耳”。众辱之曰:“信能死,刺我;不能死,出我袴下”。于是信孰视之,俛出袴下,蒲伏(匍匐)。一市人皆笑信,以为怯。

嗟来之食翻译全文(君子不食嗟来之食全文翻译赏析)

韩信胸怀大志,武功超群,怎么会忍受胯下之辱呢?其实,韩信非常清楚,凭自己的实力,杀掉像“猪狗”一样的屠夫,那肯定不费吹灰之力,但是,因此身负人命官司,深陷牢狱之灾甚至丢了生命……“猪狗”一样的屠夫的命根本无法有自己的命值钱啊!韩信的励志,就是驰骋疆场、匡扶正义、达济天下,又怎能因猪狗之屠侮辱而自毁理想呢?正所谓“忍奇辱者,必有奇志”;正所谓大丈夫“修身齐家治国平天下”。大丈夫能屈能伸,韩信忍下“胯下之辱”。

乞食漂母。‖ 《史记•淮阴侯列传》:“信钓于城下,诸母漂,有一母见信饥,饭信,竟漂数十日。信喜,谓漂母曰:‘吾必有以重报母。’母怒曰:‘大丈夫不能自食,吾哀王孙而进食,企望报乎’!……信至国,召所从食漂母,赐千金” 。

嗟来之食翻译全文(君子不食嗟来之食全文翻译赏析)

其实,韩信也有食“嗟来之食”的经历,韩信穷困潦倒之时,食不果腹,漂母以剩饭给韩信食用,结果韩信大发宏愿,将来一定要好好报答漂母赠饭之恩,漂母也曾不屑一顾……然而,韩信乃“人中之龙”啊,绝不会因为什么“不食嗟来之食”而活活饿死自己啊,饿死了,将来怎么驰骋天下啊,“穷则独善其身”啊!因此,韩信不但没有怨恨漂母,从而拒绝漂母的赠食;也没有食言,当他封王拜相、叱咤风云之后,而是重金报答的漂母的赠食之恩,“达则兼济天下”啊!

嗟来之食翻译全文(君子不食嗟来之食全文翻译赏析)

“人穷志不穷”,饿死也“不食嗟来之食”,看来只是悲悲戚戚、蝇营狗苟之辈励志;大丈夫理当能屈能伸,胸怀天下,驰骋天下,“穷则独善其身,达则兼济天下”。

嗟来之食翻译全文(君子不食嗟来之食全文翻译赏析)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 乔以沫傅司小说最后结局 乔以沫傅司完结版免费阅读

    乔以沫傅司是作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。书中的那男主乔以沫傅司如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。内容主要讲述​乔以沫嫁给傅司年,是因为……爱情。傅司年娶乔以沫,是因为……恩情。乔以沫知道傅司年不爱她,所以背着他偷偷打了两次胎。直到第三次——她想留下孩子,却亲眼看着别的女人亲吻他的唇。乔以沫握紧化验单,眼泪模糊了视线。“傅司年,我们离婚吧……”她再也坚持不下去了。

    美文 2023年7月4日
  • 云子姝萧云衡小说叫什么 云子姝萧云衡小说全文免费阅读

    云子姝萧云衡是作者萧云衡刚刚发行的一部小说中的男女主角。这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部现代言情小说。一起来看看小说简介吧!“云子姝,你想干什么?”“不干什么。”云子姝语气平静,“侧夫人不是说我把她推下湖,导致她小产了吗?让太医过来切脉看一下,她到底有没有流产?”萧云衡咬牙:“已经见红了,你狡辩也没用!”云子姝头疼得很,没心思跟他吵闹,吩咐冷霜:“快去!”“是!”…

    美文 2023年6月12日
  • 战九霄林南雪目录-绝望爱意完整版阅读

    绝望爱意该小说的主角和配角叫战九霄林南雪,是作者佚名所著作的一本非常好看的现代言情小说,目前正在连载中。白月光的儿子半夜发烧,丈夫选择抛下我送他去医院。我捂着孕肚在家苦等丈夫回来。却只等到孩子窒息而死的噩耗。失去孩子,我痛不欲生、心灰意冷,从天台一跃而下。再睁眼,我回到了滑倒早产的那天。这一次,我只想让我的孩子平安出生。战九霄,我不要你了!

    2024年1月23日
  • 赵裴孟雨婷小说名字-终究是深情错付小说免费阅读

    人气小说《终究是深情错付》是来自作者佚名最新创作的古言类型的小说,小说中的主人公是赵裴孟雨婷,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:成婚八年,他对我弃如敝履,后来我如他所愿被系统抹杀,他却哭的撕心裂肺……他说从未爱过我,却在我被系统宣布抹杀后,疯了一样的随我而来……嫁给赵裴八年,却抵不过他白月光替身的一句话。我为他付出一切,却被他折断了羽翼。践踏到了泥土里。努力了八年,只换来一句死不足惜。系统抹杀的那一刻,我解脱了。赵裴却紧紧抱着我的尸体,红着眼眶发了疯……

    2024年1月30日
  • 关于明月的古诗诗句(明月古诗欣赏)

    明月,自古以来就是文人们诗词中的经典意象。 李白《静夜思》里,“举头望明月,低头思故乡”,明月总能勾起游子浓浓的思乡情绪; 古诗十九首《明月何皎皎》里,“明月何皎皎,照我罗床帏”,…

    2022年5月21日 美文
  • (完整版)叶不凡楚清月小说免费阅读无广告

    叶不凡楚清月是作者狗大户小说里面的主人公,书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的都市小说。下面看精彩试读!万花丛中过,何能不沾身?叶不凡苦修下山,本想安心修炼,却不料一个又一个女人主动扑上来,赶都赶不走。叶不凡表示,女人只会影响他修炼的速度,所以,全都要了!

    2023年7月28日
  • 一棵高大的大树简笔画图片

    小朋友们!幼儿优教网提供分享给您儿童大树简笔画的画法,下面就教大家如何画出各种漂亮的树木,一棵高大的针叶大树简笔画大全供您参考!准备材料:一只楷笔和一张白纸一棵针叶大树简笔画图片 …

    美文 2022年3月29日
  • qq群怎么设置管理员身份(三步教你设置群管理员图解)

    QQ群是诞生最早的社群平台,尽管在那个时候,社群这个词还并没有真正在中国流行起来。 不过通过对QQ群运营的模式来看,我们依然可以找到其清晰的社群属性: 1.兴趣聚合用户 绝大多数的…

    美文 2022年5月21日
  • 桑年钟瑜是哪部小说的主角 桑年钟瑜全文阅读

    桑年钟瑜是著名作者九耳伊最新写的小说里面的男女主角。这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。那么桑年钟瑜的结局如何呢,我们继续往下看顶流第一次谈恋爱就碰到了渣女?同钟瑜一起出道的桑寒有个妹妹,名字叫桑年,小姑娘长得甜美可爱,一眼相中他,说要做他女朋友。小姑娘天生娇贵一凶就哭,钟瑜把她放在心尖上宠。可结果在一起不到三个月,大一刚开学,小姑娘就因为别的男生,把他给甩了!几天之后,她又哭哭啼啼地跑来找他复合。“桑、年!你做梦!”可为什么…“哥哥我想你了。”“下楼。”

    2023年7月12日
  • 形容互利共赢名言名句(真诚合作的经典优美诗句)

    一、君子和而不同,小人同而不和。 节选《论语·子路》。团队的合作并不是互相迁就,一味地回避问题,并不能有利于团结。君子会相互协调,保持自己独特的见解,而小人没有独特的简介,不讲究团…

    2022年5月21日 美文
  • 纨绔子弟是什么意思(纨绔子弟意思及出处)

    我们在形容一些不劳而获,吊儿郎当,衣来伸手,饭来张口的富家子弟时经常称他们为“纨绔子弟”,那么“纨绔子弟”中“纨绔”二字究竟是什么意思? “纨绔子弟”是一汉语成语,旧时指有钱有势人…

    2022年5月21日 美文
  • 陈律言柳依依小说全文免费阅读 陈律言柳依依最新章节

    陈律言柳依依是作者佚名最新写的小说里面的男女主角。书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。咱们接着往下看离婚后,我启程前往国外战乱地区,进行成为无国界医生后的第一场援助。却不承想,一周后战地医院被炸毁。我大抵是没法活着回去了。

    2023年11月11日
  • 昔年真情首发小说孟听禾谢亦白林云安最新章节在线阅读

    昔年真情首发小说该小说的主角和配角叫孟听禾谢亦白林云安,由孟听禾倾情著作的一部都市小说,已上架网络。全书主要讲述可我不知道,他在意的,到底是我,还是孟家的脸面。「下周沈家举办酒会,要陪我一起去吗?」晚餐时,孟听禾状似无意地问我。…

    2023年7月28日
  • 苏瑶苏鸣小说最新章节 苏瑶苏鸣免费阅读

    苏瑶苏鸣是著名作者丰米刚刚发行的一部小说中的男女主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!内容主要讲述我穿进小说救赎意难平男二。我陪他走出阴影,带他变回那个开朗肆意的少年郎。救赎任务结束,在我要离开时,他向我求婚了。他说没了我他活不下去,所以我留下来嫁给了他。婚后,我们生活幸福,就在我以为我赌赢了的时候,女主回来了。他每晚回来的时间越来越晚,身上总带着不属于我俩的痕迹。我心冷想离婚,他冷笑着回我:“别作了,你又回不去,离婚威胁不了我。”他不知道的是,系统告诉过我,只要我死了就能回去。可我怎么能这么便宜他?于是,系统互换我俩的灵魂,让我用他的身体去死,而他余生都只能用我的身体活下去。负了我,就得用余生去偿还。

    2023年12月28日
  • 《厉墨渊虞浅浅小说》无弹窗全文免费阅读

    厉墨渊虞浅浅是作者佚名成名小说作品中的主人翁,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。一起来看看小说简介吧!“厉先生,我太小了……”“乖,养养就大了。”“痛……”“乖,下去”喉结被含住,他有些失控放养大的小姑娘,终于长大了医院,虞浅浅经过楼梯口的候,突然听见熟悉的声音。

    2024年1月3日

发表回复

登录后才能评论