唐杜牧诗山行诗意(古诗译文讲解及赏析)

教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第361首古诗词

唐杜牧诗山行诗意(古诗译文讲解及赏析)

唐杜牧诗山行诗意(古诗译文讲解及赏析)

唐杜牧诗山行诗意(古诗译文讲解及赏析)

《山行》杜牧

远上寒山石径斜,白云深处有人家。

停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

古诗今译:

弯曲的石头小路远远地伸至深秋的山巅,在白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。

停下马车来是因为喜爱深秋枫林的晚景,霜染后枫叶那鲜艳的红色胜过二月春花。

唐杜牧诗山行诗意(古诗译文讲解及赏析)

注释解说:

⑴山行:在山中行走。⑵远上:登上远处的。寒山:深秋季节的山。石径:石子铺成的小路。⑶生:明万历赵宦光刊本《万首唐人绝句》、明高棅编《唐诗品汇》、清陈梦雷编《古今图书集成》和康熙《御定全唐诗》作“深”。⑷坐:因为。枫林晚:傍晚时的枫树林。⑸霜叶:枫树的叶子经深秋寒霜之后变成了红色。于:比。

唐杜牧诗山行诗意(古诗译文讲解及赏析)

品鉴鉴赏:

这首诗描绘的是秋之色,展现出一幅色彩绚烂、风格明丽的山林秋色图。诗里写了山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面。这些景物不是并列地处于同等地位,而是有机地联系在一起,有主有从,有的处于画面的中心,有的则处于陪衬地位。简单来说,前三句是宾,第四句是主,前三句是为第四句描绘背景、创造气氛的,起铺垫和烘托作用。

“远上寒山石径斜”,写山,写山路。一条弯弯曲曲的小路蜿蜒伸向山头。“远”字写出了山路的绵长,“斜”字与“上”字呼应,写出了高而缓的山势。这样写,从题意来说,写出了“行”的特点,而从构图来说,却借勾画山路逶迤绵远之特点山势幽深平缓的形体特点,同时自然地把人们的视线沿着山路引向白云生处的人家。

“白云生处有人家”,写云,写人家。诗人的目光顺着这条山路一直向上望去,在白云飘浮的地方,有几处山石砌成的石屋石墙。这里的“人家”照应了上句的“石径”,“石径”就是那几户人家上上下下的通道。这样就把两种景物有机地联系在一起了。白云仿佛从山岭中生出,飘浮缭绕,既可见山之高,又表现云之淡白与山之苍翠相映衬,点染出明快色调。诗人用横云断岭的手法,让这片片白云遮住读者的视线,却给人留下了想象的空间:在那白云之上,云外有山,一定会有另一种景色。

对这些景物,诗人只是在作客观的描述。虽然用了一个“寒”字,也只是为了逗出下文的“晚”字和“霜”字,并不表现诗人的感情倾向。它毕竟还只是在为后面的描写蓄势——勾勒枫林所在的环境。“停车坐爱枫林晚”便不同了,倾向性已经很鲜明,很强烈了。那山路、白云、人家都没有使诗人动心,这枫林晚景却使得他惊喜之情难以抑制。为了要停下来领略这山林风光,竟然顾不得驱车赶路。前两句所写的景物已经很美,但诗人爱的却是枫林。通过前后映衬,已经为描写枫林铺平垫稳,蓄势已足,于是水到渠成,引出了第四句,点明喜爱枫林的原因。

“霜叶红于二月花”,把第三句补足,一片深秋枫林美景具体展现出来了。诗人惊喜地发现在夕晖晚照下,枫叶流丹,层林如染,真是满山云锦,如烁彩霞,它比江南二月的春花还要火红,还要艳丽。难能可贵的是,诗人通过这一片红色,看到了秋天像春天一样的生命力使秋天的山林呈现一种热烈的、生机勃勃的景象。第四句是全诗的中心,是诗人浓墨重彩、凝聚笔力写出来的。不仅前两句疏淡的景致成了这艳丽秋色的衬托,即使“停车坐爱枫林晚”一句,看似抒情叙事,实际上也起着写景衬托的作用:那停车而望、陶然而醉的诗人,也成了景色的一部分,有了这种景象,才更显出秋色的迷人。而一笔重写之后,戛然便止,又显得情韵悠扬,余味无穷。

这是一首秋色的赞歌。诗人没有像古代一般文人那样,在秋季到来的时候,哀伤叹息。他歌颂的是大自然的秋色美,体现出了豪爽向上的精神,有一种英爽俊拔之气拂诸笔端,表现了诗人的才气,也表现了诗人的见地。

唐杜牧诗山行诗意(古诗译文讲解及赏析)

创作背景:

这首诗记述了一次远山旅行,其具体创作时间难以确证。作者秋登寒山,有了充满诗意的发现,于是创作此诗以记之。

唐杜牧诗山行诗意(古诗译文讲解及赏析)

作者简介:

杜牧(803-853),唐代诗人。字牧之,京兆万年(今陕西西安)人,宰相杜佑之孙。大和(827—835)年间登进士第,授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚,后历任监察御史,史馆修撰,膳部、比部、司勋员外郎,黄州、池州、睦州刺史等职,最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称,晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜,和李商隐合称“小李杜”,以别于李白与杜甫。

感谢你每天都“在看”

唐杜牧诗山行诗意(古诗译文讲解及赏析)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 温杏霍景泽无广告温杏霍景泽完整版在线阅读

    精品好书《温杏霍景泽无广告》是来自温杏最新写的一本言情风格的小说,男女主角是温杏霍景泽,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述又是林姝?温杏因睡眠不足而苍白的脸看起来更加难看。林姝是霍景泽的前女友,她很难不介意李禾和她亲近。尤其是现在,她更不知该如何对李禾开口说出她的心事。想到这些,温杏满心的复杂。…

    美文 2023年5月22日
  • 温琉双玄颂免费阅读第三章 温琉双玄颂大结局

    温琉双玄颂是作者佚名写的一本小说里面的主角。小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!三百零六颗东海夜明珠照得摘星殿如同温昼。几乎比现代的温炽灯还要刺眼。我伸着手,我的侍女拂柳一手端着琉璃玉碗,一手握着一把匕首,看着我满是伤痕的两只手臂,脸上满是不忍与为难。“陛下,娘娘这手……”她想要求情,话到一半却在我面前男人的冷眼一瞥中讷讷噤声。我木然地看着我的手,十几道新旧不一的伤痕纵横交,其中一道甚至刚刚结痂没多久。而眼前这个曾经我破了个伤口都会急得六神无主的男人,冰冷地开口。

    2023年9月17日
  • 楚柚凝顾启川小说章节免费阅读 楚柚凝顾启川无弹窗

    楚柚凝顾启川是作者顾启川小说里面的主人公,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!内容主要讲述“心中执念,幻化成形,他知是假,也知是念,只不过赎罪罢了。”“啊……”小和尚一头雾水。“你这等修为,知道什么,赶紧念佛号去。”“是是是!”小和尚跑走后,方丈看着肖子琛离去的背影,无奈的摇了摇头。真正能让他释然地怕不是他心中所想之人,而是让这一切因果形成的自己吧。…

    美文 2023年6月26日
  • 主角是翟子谦谢兮兮的小说免费阅读全文大结局

    翟子谦谢兮兮是著名作者谢兮兮热门小说里面的主角。作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是谢兮兮的代表做。咱们接着往下看另一个黑客道:【你们不知道不奇怪,因为他太低调了,他除了在黑客界出名,知道他存在的人少之又少。】【这13装得有点高。】这件事基本到了这里也算圆满结束了,后面上官月那个备胎再发微博,已经没有人再相信了。因为这么多专业人士已经表态了,他发的视频是假的,他就是说破天也没有人再相信了。谢兮兮将电脑清理干净,关机,还给东方漠麟,“好了,这件事到这里也该结束了。”…

    2023年7月22日
  • 江玄南宫明月免费大结局-江玄南宫明月完整版小说在线阅读

    高质量小说《江玄南宫明月》由知名作者云佛本尊所编写的玄幻风格的小说,小说中的主人公是江玄南宫明月,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:玄天界,东神州。有一座神山仿若悬挂天地间,淡淡的神韵光芒浮现,介于虚幻之中,若隐若现,宛若奇景。这是长生江家的祖地,这一族传承悠久,底蕴深厚,能追溯上古时期,在无数劫难之中屹立不倒,如今虽隐世,但每一位走出历练的天骄,都名绝一时,有无上资质。整个玄天界能够冠与长生的家族,屈指可数。在神山深处,一座庭院之中。“玄儿,荒天神教这一代的神女有意愿和我江家联姻,甚至指名道姓,愿意与你结为道侣,相互扶持,甚至……愿意帮助我们这一脉,登上嫡系之位,助你成就少族长!”“族内希望你能够接受,这是强强联合,有大裨益。”一位身着锦衣长袍的老者,露出慈善的笑容,对着眼前俊秀的少年说道。

    2023年7月25日
  • 我!癌症晚期,谁惹我,***谁全文在线阅读-李默张超小说最新章节

    独家新书《我!癌症晚期,谁惹我,***谁》是来自五十岁的扑街最新写的一本都市类型的小说,文中主角是李默张超,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:李默觉得自己这一生过得真的很憋屈,女友出轨,朋友背叛,最后还在医院查出来癌症晚期,李默彻底的发疯面对世界。

    2023年10月26日
  • 文言文桃花源记翻译及原文(桃花源记的意思)

    【背景】 《桃花源记》是东晋文学家陶渊明的代表作之一,是《桃花源诗》的序言,选自《陶渊明集》。此文借武陵渔人行踪这一线索,把现实和理想境界联系起来,通过对桃花源的安宁和乐、自由平等…

    2022年5月21日 美文
  • 小女侠奇遇记

      大家好,我是小女侠吴乙墨。你们知道我为什么是小女侠吗?如果不知就来看看我写过的日记吧。  今天早上,我正要上学的时候,仙子来到了我家,仙子说:\”你愿意当小女侠。\…

    2022年7月28日
  • 不疼,却一张张割在她心上佚名最新章节(免费阅读)

    主角是夏晚星程景肆的名称为《不疼,却一张张割在她心上》,这本小说是知名作者佚名所编写的现代言情类小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:“夏特助,怎么不打招呼,闺蜜见面太激动了?”林蓓眼神不屑至极:“想想竟和她做过闺蜜,我就恶心!”夏晚星一瞬苍白了脸。程景肆勾唇一笑:“是挺脏的。”夏晚星回到自己的公寓时,已是凌晨一点。躺在床上,她双目无神。想着白天的事,心里有些发闷:程景肆到底是为她出头,还是借刀杀人?他要拔出程氏的蛀虫,可自己,却被推出去当个幌子,架在火上烤。

    美文 2023年8月13日
  • 洛梓伊陆烬小说目录 洛梓伊陆烬完整免费版阅读

    洛梓伊陆烬是著名作者佚名热门小说里面的主角。这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部现代言情小说。那么洛梓伊陆烬的结局如何呢,我们继续往下看“洛梓伊,你永远不可能逃出去!”恍惚间,洛梓伊看到穆婉婉站在门口,心底的恨意犹如火山喷发,不顾一切地向着她奔去。“穆婉婉,我要杀了你,杀了你!”都是这个女人,害自己沦落到今天这个地步,就算死也要拉着她垫背。

    美文 2023年8月15日
  • 关于端午节名言名句很短的句子(最有名的端午节名句)

    端午信息怎么发的有文采、有真情? 愚拙给大家分享一个实用小公式:诗词曲金句开篇+大白话叙旧+大白话祝福。如此,既有文采,又有真情。关键是能够制作出个性化十足、情真意切的信息,比复制…

    美文 2022年5月21日
  • 主角名是林欢颜姜渟全文免费阅读正版

    林欢颜姜渟是著名作者林欢颜刚刚发行的一部小说中的男女主角。小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于林欢颜之前的作品进步确实提升了很多。一起来看看小说简介吧!门锁被暴力砸碎,姜渟一脚踹开了门,像一尊煞神一样站在门口停顿了两秒,看到我以后,脸上的暴戾气息一下子飚到了极限,他眼睛似乎都气红了,拎着砸门的钢管冲了进来,何康被吓得脸色惨白,还来不及用我继续当人质,就被一钢管抡翻在地上。于一凡也跟了进来,看到我的惨状时,那张平时波澜不惊的脸上,露出了一抹阴沉的怒意。他一只手揪住了严子俊的衣领,另一只手摘下眼镜放进口袋后,拳头狠狠地落下。

    2023年7月14日
  • 过往云烟的近义词_过往云烟的近义词是什么_过往云烟同义词查询

    过往云烟的近义词 【词语】过往云烟 【拼音】guò wǎng yún yān【解释】通俗的说就是一切都不重要。 近义词之1:昙花一现 [tán huā yī xiàn]词语释义:昙…

    2022年8月5日
  • 赞颂母亲的诗句有哪些(感恩母爱最朴实的诗句)

    今年的母亲节是2019年5月12日,星期日,农历己亥年 四月初八。 时光无声地走过, 却留下一个关于母亲的故事: 母亲十月怀胎、多年养育, 母亲嘘寒问暖、深切叮咛, 母亲做的每一件…

    2022年5月21日 美文
  • 明薇陆宴完整未删减版在线阅读 明薇陆宴结局

    明薇陆宴是著名作者云舒云卷小说作品里面的男女主角,书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。嫂子怀孕后变本加厉,除了将明薇扫地出门,还想把她二十万卖给地痞无赖。明薇无奈之下,闪婚了隔壁陆奶奶的孙子。本以为男人只是普通的程序员。直到有一天她发现了男人的搜索记录。“如何向老婆坦白自己有小金库?”“小金库涉嫌金额巨大怎么办?”当晚,明薇身着红色浴袍,娇滴滴推开男人的书房:“这小金库怎么回事?”此时此刻,男人电脑屏幕的线上会议,一张张明薇熟悉的同事面孔,全都傻了眼。

    2023年11月3日

发表回复

登录后才能评论