李商隐无题相见时难别亦难赏析(李商隐无题翻译及赏析)

无 题 【唐】李商隐

相见时难别亦难,

东风无力百花残。春蚕到死丝方尽,

蜡炬成灰泪始干。晓镜但愁云鬓改,

夜吟应觉月光寒。蓬山此去无多路,

青鸟殷勤为探看。

【分析】这是诗人以“无题”为题目的许多诗歌中最有名的一首寄情诗。首联是极度相思而发出的深沉感叹,在聚散两依依中突出别离的苦痛。颔联接着写因为“相见时难”而“别亦难”的感情,表现得更为曲折入微。颈联从诗人体贴关切的角度推测想象出对方的相思之苦。尾联,想象愈具体,思念愈深切,便愈会燃起会面的渴望。做题时要读懂诗文,仔细体会诗中的佳句妙语,理解作者的情绪情感。

(1)“晓镜但愁云鬓改”中“晓”的意思是① 早晨 ,“青鸟殷勤为探看”中的“青鸟”原指神话中为西王母传信的神鸟,这里是② 信使 的代称。【解析】本题考查词语的理解。“晓镜但愁云鬓改”意思是早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。所以“晓”的意思是早晨。“青鸟殷勤为探看”意思是烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。“青鸟”原指神话中为西王母传信的神鸟,这里是信使的代称。

(2)颔联运用了哪些修辞手法?表达了诗人怎样的感情?

运用对偶、比喻、双关等修辞表现感情,形象生动,贴切感人。以春蚕吐丝、蜡炬成灰来喻对所爱的人至死不渝的忠贞情感。

【解析】本题考查诗句的赏析。“春蚕到死丝方尽,蜡炬成灰泪始干”的含义是:春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要燃完成灰时像泪一样的蜡油才能滴干。上句以蚕丝之“丝”暗喻思念之“思”,借助于谐音双关;下句以烛泪之“泪”来比方愁人之“泪”,形神极似。诗人巧妙地运这种高超的修辞手段,写出了人间的千古至情。春蚕吐丝,死后方尽,蜡烛流泪,泪干身灭,这种伴随着生命始终的缠绵之情,这种至死不渝的真诚执着的爱,的确具有一种震撼人心的巨大力量。 【参考译文】相见很难,离别更难,何况在这东风无力、百花凋谢的暮春时节。春蚕结茧到死时丝才吐完,蜡烛要烧成灰烬时像泪一样的蜡油才能滴干。早晨梳妆照镜,只担忧如云的鬓发改变颜色,容颜不再。长夜独自吟诗不寐,必然感到冷月侵人。蓬莱山离这儿不算太远,却无路可通,烦请青鸟一样的使者,殷勤地为我去探看。

李商隐无题相见时难别亦难赏析(李商隐无题翻译及赏析)

若有谬误之处,还请条友指正!

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 叶悠悠霍寒萧小说 叶悠悠霍寒萧全文免费阅读

    叶悠悠霍寒萧是著名作者佚名小说作品里面的男女主角,书中的那男主叶悠悠霍寒萧如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。内容主要讲述黑暗中,一个男人将她压在身下。她想喊,但喊不出来。清晨,叶悠悠抬起酸痛的眼皮。陌生的酒店里,衣服散落满地。床单上一朵红色的花儿,很刺眼,仿佛在讽刺她。

    2024年1月19日
  • 用负荆请罪造句 负荆请罪的意思 负荆请罪的近义词

    负荆请罪 fù jīng qǐng zuì 意思:负:背着;荆:荆条。背着荆杖,表示服罪,向当事人请罪,形容主动向人认错、道歉,给予自己严厉责罚,也表示…

    美文 2022年3月29日
  • 林稚琬严方熠完整版 林稚琬严方熠小说全文在线阅读

    林稚琬严方熠是著名作者林稚琬小说作品里面的男女主角,这本小说内容跌宕起伏、深入人心,是一本情节与文笔俱佳的言情小说。下面看精彩试读!林稚琬偏过头,躲避他的触碰:“为什么抓我?我教学两年都没能获得你的信任吗?”校长镜片中泛过冷光:“我本来不想对你动手,如果你没因为赵梅的事情上当,我自然没法确认你已经知道了实情。”林稚琬心里一个“咯噔”,没想到竟然是这么简单的原因就上了当。死亡的恐惧在此刻骤然涌上,她的唇色发白:“你不担心被严方熠发现吗?”…

    美文 2023年7月4日
  • (抖音小说)倪映月白斯瀚小说全文阅读免费

    倪映月白斯瀚是著名作者倪映月成名小说作品中的主人翁,小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!一起来看看小说简介吧!一封天官来赐福,二封地府永安宁,三封生人永长寿,四封白煞潜伏藏,五封子孙后代昌。这是钉棺材时,封棺人世代相传的口诀。

    美文 2023年6月9日
  • 林妙晚李晟小说叫什么 林妙晚李晟小说全文免费阅读

    林妙晚李晟是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部重生小说。京城盛谈,王爷爱我胜过爱他自己。可他登基后,却封了我府上一个婢女为后。「要不是需要你替她挡明刀暗箭,你早就该死了!]他把我剥皮抽骨,给他心爱的婢女做扇。

    2024年1月5日
  • 乔念贺启恒免费结局-豪门逆袭:闪婚老公竟是千亿大佬全文在线阅读

    这本已完结小说豪门逆袭:闪婚老公竟是千亿大佬讲述了乔念贺启恒的事情,大神作者六月雨笔下的小说内容绝对精彩刺激,是一部消磨时光的佳作。分手当天,乔念闪婚了个陌生人。本以为婚后会过上相敬如宾,过着平淡的日子。谁知婚后的她,过的越来越顺风顺水。普通人竟被大公司看上,一跃成为上市集团小白领。去商场逛个街,看上的全都打一折。渣男贱女来找茬,统统落荒而逃。乔念以为倒霉了二十一年的自己,终于翻身了。直到某一天参加商会,竟看到自家老公是万众瞩目的顶级大boos!乔念哀怨,“你骗我?”某人不要脸,像个狗皮膏药:“薄太太,这叫角色扮演……”

    美文 2023年5月17日
  • 洛朝露楚玄霄小说名-洛朝露楚玄霄阅读洛朝露在线阅读

    有不少朋友在找一本叫《洛朝露楚玄霄阅读》的小说,这本书是大神作者洛朝露最新写的现代言情风格的小说,大家可以在本站在线阅读全本小说,下面是精彩内容:一封天官来赐福,二封地府永安宁,三封生人永长寿,四封白煞潜伏藏,五封子孙后代昌。这是钉棺材时,封棺人世代相传的口诀。洛朝露死那天,封棺人却只念了三句。

    2023年10月7日
  • 裴怀袅袅窈娘小说完整全文免费阅读(裴怀袅袅窈娘小说后续结局)

    主角是裴怀袅袅窈娘的名称为《裴怀袅袅窈娘小说后续结局》,是作者佚名写的一本古言小说,内容主要讲述了满座神佛下,我显得格外渺小。我虔诚的跪在地上,磕了三个头——一为孩子,祝他此生喜乐安康。二为沈家,祝家族昌盛欣欣向荣。三为裴怀,祝他长命百岁,岁岁难忘我。再度上香山时,是在我怀胎六月时。

    美文 2023年5月10日
  • 描写夏天的好段摘抄(夏天摘抄好词好句大全)

    才感春来,忽而今夏。 最近天气逐渐变热啦, 小编这里气温都已经突破35度大关了, 你们那里呢? 西瓜、WIFI、空调绝配的季节真的来了。 估计不少同学又要写关于夏天的作文了。 今天…

    2022年5月21日 美文
  • 顾心兰肖云峰小说全文免费阅读 顾心兰肖云峰最新章节

    顾心兰肖云峰是作者顾心兰刚刚发行的一部小说中的男女主角。这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。内容主要讲述顾心兰忙换上衣服,背上医疗箱冲出门。不料,刚出门,便见肖云峰身边的警卫员匆匆跑过来:“顾医生,团长让您带上医疗箱,赶紧去大门口一趟!”顾心兰神经一下紧绷:“他受伤了?”警卫员欲言又止,她也来不及细问,抓紧医疗箱,连伞也没拿就朝大门口奔去。…

    美文 2023年6月15日
  • 向芽燕狸小说免费阅读最新目录

    《我在灵异酒店里当试睡员》主人公叫向芽燕狸,由孤雏所著作的一本非常好看的灵异小说,目前已完结。全文讲述了

    美文 2023年6月1日
  • 程婉瑜纪昇小说最后结局 程婉瑜纪昇完结版免费阅读

    程婉瑜纪昇是作者程婉瑜成名小说作品中的主人翁,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。下面看精彩试读!看,没想到程姐就在齐家,还受了伤,就特地过来看看。”纪母冷着脸,“是吗?这么巧,齐家的火该不会就是你放的吧。”此言一出,蔚蓝的脸瞬间发白,像是被说中了一样。纪母的话显然是随口一说,可是却让我猛地怀疑起来,以蔚蓝的心肠,她真的做得出来,可是她又是怎么知道我来了这里?

    2023年7月28日
  • 夏小如殷祈最新章节免费 夏小如殷祈第19章在线阅读

    夏小如殷祈是著名作者夏小如热门小说里面的主角。这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部古言小说。上位者的一举一动都会被下位者仔细揣摩。关于太子让人给夏小如做“佛粥”的事,没多久便传到了杨嬷嬷的耳朵里。杨嬷嬷就是皇后的耳朵,很快皇后也知道了这件事。跟大多数人的想法很相似,皇后也觉得太子会关心人了,是个好信号,又听杨嬷嬷说夏小如还发着烧,就赏赐了很多好的药材,还有些漂亮的衣物跟首饰。

    2023年11月2日
  • 形容妈妈的词语(赞美母亲的优美句子)

    好词 朴实 淳朴 勤劳 节俭 贤惠 和气 轻柔 细心 细腻 耐心 和善 温柔 眉清目秀 端正清秀 情深似海 和颜悦色 轻声细语 手脚勤快 和蔼可亲 温情脉脉 含辛茹苦 温柔贤惠 无…

    2022年5月21日 美文
  • 童雅欣姚承启在线免费阅读-童雅欣姚承启后续最新章节(童雅欣)

    独家新书《童雅欣姚承启后续》是来自童雅欣著作的言情类型的小说,小说中的主人公是童雅欣姚承启,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:“昨天收下这个后,我思来想去还是觉得不该收,毕竟承启和你已经结婚了,我现在还收这种礼物,就是在伤害你们的家庭,实在是过意不去。”“我想通了,我和他的事也过去了,我也该往前看了。”…

    2023年10月27日

发表回复

登录后才能评论