幽州夜饮翻译及赏析(幽州夜饮张说解析)

选自周振甫先生《诗词例话》

杜甫《缚鸡行》:“小奴缚鸡向市卖,鸡被缚急相喧争。家中厌鸡食虫蚁,不知鸡卖还遭烹。虫蚁于人何厚薄,吾叱奴人解其缚。鸡虫得失无了时,注目寒江倚山阁。”

诗人想到鸡同虫或得或失没有了结,忽然把鸡虫得失放开,倚着山阁上注视寒江,这个结尾很特别,好像同上文无关,实际上正是把诗人的神情写出来了。诗人叫小奴把鸡放了,说完这话,忽然靠在阁上沉思起来,这是形象描写。从这个形象里,透露出诗人在沉思,这个沉思是从“鸡虫得失无了时”引起的。本来鸡虫得失不必去关心的,也不值得写到诗里去,可是诗人从中想到更重要的事,这就是这里指出的人的得失。在封建社会里,人们的升沉得失也像鸡虫得失无了时,诗人因而感叹沉思。这个结尾是形象的,富有含意的,使得诗意更深沉了。

李德远的《东西船行》完全模仿《缚鸡行》,结尾说“我但行藏任天理”,我的或行或藏,或动或静,一凭天理,任乎自然。这是概念的话,这话就把诗意破坏了,所以这是坏的结尾。

黄庭坚的诗:“小黠大痴螳捕蝉,有余不足夔怜蚿。”螳螂要吃蝉,自以为聪明狡黠,不知黄雀在后要吃它,所以它还是痴迷。夔一足兽,自以为一只脚已经够了,可怜蚿生了那么多的脚。这两句诗写出封建社会中的两种情况,一种是互相排挤,甲吃乙,不知丙也在准备吃他;一种是互相轻视,甲轻视乙,丙又轻视甲,自以为有余。诗人接下去抛开这些纠纷,却写北窗高卧,梦见一江风月。这一结尾写出了诗人的精神面貌,他要避开这种排挤纷争,另外找一个宽阔的天地.写出他对这种排挤纷争的藐视,他的写水仙花,用的也是同样手法,这样的结尾是比较好的。

结句须要放开,含有余不尽之意.以景结情最好。如清真之“断肠院落,一帘风絮”;又“掩重关,遍城钟鼓”之类是也。或以情结尾亦好。往往浅而露,如清真之“天便教人,霎时厮见何妨”;又云“梦魂凝想鸳侣”之类,便无意思。亦是词家病,却不可学也。(沈义父《乐府指迷》)

这里指出两种结尾法:一种是以景结情;一种是以情结尾。都举周邦彦的词作例。

以景结情的,像《瑞龙吟》“章台路”一首,写的是和人面桃花相类似的意思,诗人去访问秋娘,“还见褪粉梅梢,试花桃树”,但人已不见,只能回忆过去情事。最后写归去肘,以“断肠院落,一帘风絮”作结。从“断肠”里透露出人去庭空,从“风絮”里透露出瀑泊之感。这个结尾以景结情,很含蓄,所以认为是好的结尾。

又《扫花游》“晓阴翳日”一首,诗人想到他所怀念的人。诗人听到莺啼柳舞也因而想到她的唱曲和舞蹈,同时想到她被关在深宅大院里,诗人虽对她同情,却只能久立凝想。一结“掩重关,遍城钟鼓”,关起一道道门,听到钟楼鼓楼上传来的钟鼓声。这一结,把前面的意思放开,却正衬出诗人无可奈何的心情。诗人要寻她既不可能,要找到她在红叶上的题诗也找不到,只能在满城钟鼓声中发愁。

以情结尾的,像《风流子》“新绿小池塘”,写诗人想望的人见不到,所以羡慕燕子能飞到那人住处去。他在想念那人也在等他。结尾说:“天便教人,霎时厮见何妨!”这是情语,从中反映出诗人的迫切心情,也透露出无法相见的苦闷,话比较直率

这里又举出没有写好的结尾,像《尉迟杯》“隋堤路”,诗人写自己在渔村水驿过着寂寞的生活,焚香独语,但心里还在念念不忘京华的生活,想念心爱的人,结尾说:“有何人念我无聊,梦魂凝想鸳侣。”这个结尾,比较直率,没有余味。

沈义父在这里用含蓄的标准来评价作品,他认为以景结情,情不说出,所以好;他又说“以情结尾亦好,往往浅而露”,浅露是不够好,那他表面上虽说“亦好”,实际上是不满意以情结尾的。他认为把情说出,不含蓄,所以浅露。这样说是片面的,要看说出的是什么样的感情。如秦观《鹊桥仙》下半阕:“柔情似水,佳期如梦。忍顾鹊桥归路?两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。”说牛郎织女七夕相会以后,岂忍回看归路,不忍分别。因此安慰他们,两情倘是长久的,又岂在朝夕相聚,指出爱情真挚长久的可贵,这个结尾由于用意好,虽是明白说出,也是好的。就这里举的例子说,“天便教人,霎时厮见何妨!”感情非常迫切,是写得比较好的情语,在这里含有渴望一见的心情,不能因为它不含蓄而贬低它。

收束或放开一步,或宕出远神,或本位收住。张燕公“不作边城将,谁知恩遇深”,就夜饮收住也。王右丞“君问穷通理,渔歌入浦深”,从解带弹琴宕出远神也。杜工部“何当击凡鸟,毛血洒平芜”,就画鹰说到真鹰,放开一步也。就上文体势行之。(沈德潜《说诗晬语》卷上)

这里指出三种结尾:(一)就题目收住。如张说《幽州夜饮》,一结用“边城”来结“幽州”,用“夜饮”来结“恩遇”,就题目收住。不过像“恩遇深”的话,也反映了消极的忠君思想。(二)宕出远神。如王维《酬张少府》,“君问穷通理,渔歌入浦深”,这首诗是写隐居生活,所以上文说“松风吹解带,山月照弹琴”。在这种生括中,他的朋友要向他问穷通得失的道理,对一个隐居的人说来,他已不关心个人的穷通得失,所以并不回答,只指点给朋友听,“渔歌入浦深”。这个结尾,避开了朋友的问话,另外描写一种景物,所以说是宕出远神。这种景物好好像同朋友的问话无关,实际上是用不回答来回答,就是说,我所关心的是入浦的渔歌,至于穷通理我并不关心,你去问关心做官的人吧。所以这个结尾是很有含蓄的。(三)放开一步。如杜甫《画鹰》,“何当击凡乌,毛血洒平芜”,这首诗是写画上的鹰,那自然不会飞出去搏击凡鸟。作者的笔转一下,把画上的鹰当作真的鹰,所以那样结尾。

上面讲的三种结尾是从题目说的,有收题的,有从题目宕出的,有就题放开的。要是不从题目说,从写作技巧来说,那末对结尾还可有各种不同的说法。像李白“听蜀僧濬弹琴》:“不觉碧山暮,秋云暗几重。”听琴听得出神,不觉得天暗下来了。这个结尾是写琴弹得高明,用的是衬托手法。又像杜甫《春宿左省》:“明朝有封事,数问夜如何。”因为明朝有奏章上奏,所以睡不着,几次问夜已几点了。这是写他住在宫里的情况,反映作者关心国事的心情,用的是惜叙事来抒情的手法。又像杜甫《房兵曹胡马》:“骁腾有如此,万里可横行。”用议论作结。章承庆《南行别弟》:“万里人南去,三春雁北飞。未知何岁月,得与尔同归。”用疑问作结,反映不得同归的离情。张九龄《自君之出矣》:“自君之出矣,不复理残机。思君如满月,夜夜减清辉。”用比喻作结,颇见巧思。储光羲《江南曲》:“日暮长江里,相邀归渡头。落花如有意,来去逐船流。”用写景来抒情,并寄托含意。李白《越中怀古》:“越王句践破吴归,战士还家尽锦衣,宫女如花满春殿,只今惟有鹧鸪飞。”三句说盛,结句说衰,构成反村来抒怀古之情。杜牧《过华清宫》:“长安回望绣成堆,山顶千门次第开。一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。”上写千门开,妃子笑,结尾点明荔枝来,用画龙点睛手法,使命意显露。从这里看到好的结尾也是多种多样的。

幽州夜饮翻译及赏析(幽州夜饮张说解析)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 林婉婉季秋池第三章以后章节-闪光替代在线阅读

    《闪光替代》男女主角为林婉婉季秋池,是作者佚名倾情著作的一部都市小说,正在网络火热连载中。全文讲述了我是豪门林家千金的替身。我和她七分相像,但唯一的价值就是帮她答案,为她取得荣誉。她贬低我,看不起我,说我见钱眼开。身上一股穷人才有的酸气。

    2024年1月29日
  • 岑洛萧驰野免费阅读第1章 岑洛萧驰野大结局

    岑洛萧驰野是著名作者岑洛经典小说中的主角,小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!内容主要讲述一句话说完,老师好似上司对下属发布通知一般,不待岑洛回应直接挂断了通讯。回想起脑中关于这位张老师的记忆,岑洛冷哼,原主可没少被这位老师耍弄。

    2023年9月30日
  • 沈斯辰黎舒姚免费阅读无弹窗 沈斯辰黎舒姚最新章节

    沈斯辰黎舒姚是作者佚名热门小说里面的主角。小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!那么沈斯辰黎舒姚的结局如何呢,我们继续往下看在我得知自己得了胃癌快要死的那天,沈斯辰把他爸妈收养的女儿带回了我们的家。我和沈斯辰结婚三年,沈雨柠也闹了三年。从搅黄婚礼,再到如今登堂入室,我累到不想反抗。窗外下着瓢泼大雨,为了见沈斯辰一面,我淋着雨跑回来。却看着他抱着沈雨柠,温声关切:“冷不冷?哥哥不是说会回家看你嘛,怎么非要跑过来?”我低头看了看浑身湿漉的自己,像个落汤鸡。“我怕……嫂子不让你去看我。”听着沈雨柠怯怯的污蔑,我忍不住自嘲。

    美文 2023年9月9日
  • 关于巴金的名言警句大全有哪些感触

    1、生命的意义在于付出,在于给予,而不是在于接受,也不是在于争取。 2、真正酷爱自由的人并不奔赴已有自由的地方,他们要在没有自由或失去自由的地方创造自由,夺回自由。 3、 理想不抛…

    美文 2022年3月29日
  • 战北寒白初浅是哪部小说的主角 战北寒白初浅全文阅读

    战北寒白初浅是著名作者佚名写的一本小说里面的主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!那么战北寒白初浅的结局如何呢,我们继续往下看战北寒因为耳朵听不到,所以并未察觉到敲门声,但是,看到白初浅的说话时的唇语,他顿时就明白了过来。“滚!”战北寒想都没想,抓起手边的一个烟灰缸,便朝着门口砸过去,声音沙哑且愤怒。门外面的人听到这么大动静,顿时吓的话都不敢说了。

    美文 2023年9月12日
  • 沐言贺沉全文免费阅读最新 沐言贺沉第一章

    沐言贺沉是作者佚名写的一本小说里面的主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!大道山上大道观。一栋破旧的二层道观,孤独地立在山顶,早已看不出曾经的颜色,只剩下无边的灰。观里神像前的拜垫上,跪着一个老道士,他看着身边席地而坐的小丫头,一脸生无可恋。

    2024年1月29日
  • 叶扶摇容珩免费阅读 叶扶摇容珩最新章节目录

    叶扶摇容珩是著名作者叶扶摇热门小说里面的主角。这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。这一次,叶扶摇安静的跟了出去。看见容珩的马车,意料之中的驶向了长明街。她又一次来到听风院外,看见容珩扶着鸣月在院子里赏花。看见鸣月拿起一块糕点喂到他嘴边,容珩没有拒绝,张嘴吃下。鸣月已经快到月份,也许很快就要临盆。叶扶摇站在不远处看着他们就如同这世间一对平凡的夫妻,温馨又和美,泪水早已不自觉的流了满面。在那些不回家的深夜,都是在陪鸣月吧。是啊,他的第一个孩子,就要出生了。容珩啊。容珩啊。你可还记得多年前那个为求赐婚圣旨,在宫门外跪了三天三夜的少年。你可还记得多年前那个为讨我欢心,用荷花填满整座池塘的少年。那时候的容珩可曾想过,如今的容珩,会负了他豁出命来也要相守一生的女子。

    2023年7月9日
  • 傅司宴顾安然小说最新章节 傅司宴顾安然免费阅读

    傅司宴顾安然是著名作者佚名热门小说里面的主角。看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。咱们接着往下看“你故意的。”傅司宴的语气那么笃定。顾安然慌了一瞬,想要解释:“不是……”然而话没说完,就听傅司宴诘声质问:“顾安然,分开我和雨欣对你到底有什么好处?!”“你现在怎么变成了这样,让人生厌。”傅司宴……讨厌她!

    美文 2023年4月27日
  • 关于人与人之间互相信任的经典名言警句

    关于人与人之间互相信任的经典名言警句 1.活着是艰难的。在成长中,咱们日益体会到生活的残酷。于做人的困顿中发现心中尚有这么一块能够寄托的空间,这要感谢信任。透过信任的眼睛看世界,天…

    美文 2022年3月29日
  • 宋凌薇顾北琛免费阅读小说 宋凌薇顾北琛第33章

    宋凌薇顾北琛是著名作者宋凌薇热门小说里面的主角。这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。一起来看看小说简介吧!宋凌薇在厨房忙活时,顾北琛带着小宝去洗漱。给他换了身衣服后把他抱到儿童餐椅上坐着。宋凌薇将做好的两份早餐放在顾北琛和小宝面前,还不忘揶揄道:“昨天也不知道你怎么煎的蛋,外面的糊了,里边儿还是生的。”闻言,顾北琛面色一僵。…

    美文 2023年6月30日
  • 趁组词_趁字可以怎么组词_能组什么词_有哪些

    拼音 “chèn” 趁组词趁[chèn]字在开头的词语趁便 [chèn biàn]顺便;乘机。趁程 [chèn chéng]赶路。趁钱 [chèn qián]赚贱;挣钱。趁途 [c…

    2022年7月29日
  • 石壕吏赏析要点(石壕吏原文及翻译赏析)

    石壕吏 唐·杜甫 暮投石壕村,有吏夜捉人。 老翁逾墙走,老妇出看门。 吏呼一何怒,妇啼一何苦! 听妇前致词:三男邺城戍。 一男附书至,二男新战死。 存者且偷生,死者长已矣! 室中更…

    美文 2022年5月21日
  • 走向成熟很现实的晚安说说心情 缘,需要把握,更懂得珍惜

    1、人生三大遗憾:不会选择;不坚持选择;不断地选择。 2、在过去的某一天,你遇到了一个人,他的出现教会了你什么叫做幸福,什么叫做安心,他的出现让你体会到什么叫做无忧无虑。在过去的某…

    美文 2022年3月29日
  • 农女香:糙汉将军撒娇求宠宁楹墨羡风免费章节在线阅读

    男女主角是宁楹墨羡风的名称为《农女香:糙汉将军撒娇求宠》,是作者月也兔倾心创作的一本古言风格的小说,内容主要讲述了睁眼就发现自己穿越,宁楹都快麻了。现成的狼狗夫君,白捡的可爱儿子。比陋室铭还要破败的家业,能和潘金莲比肩的离奇名声。这也罢了。居然有人眼馋她的便宜夫君?敢不敢再狗血一点?回望初心,她只想当个普普通通月入百万的美食手工博主而已啊!

    2023年9月14日
  • 宋落樱霍斯霄是什么书-军婚甜蜜蜜,极品炮灰她在七零当娇娇免费阅读全文

    人气小说《军婚甜蜜蜜,极品炮灰她在七零当娇娇》是来自晴天看月最新创作的穿越架空类型的小说,小说的主角是宋落樱霍斯霄,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:宋落樱穿越到了七零年代成了一个炮灰女配角,因为未婚夫劈腿所以宋落樱找了个渣男当自己的对象,宋落樱果断踹掉渣男当了军嫂。

    美文 2023年6月15日

发表回复

登录后才能评论