养竹记文言文阅读译文(养竹记翻译及原文)

☀ 中国好诗词,风雅颂古今!中国好诗词打造最纯粹的诗词分享平台!品读、鉴赏经典诗词歌赋,分享、交流精美原创文学。不一样的文学阅读体验,不一样的中国传统文化传播。欢迎各位关注,同时也欢迎各位投稿!

养竹记

养竹记文言文阅读译文(养竹记翻译及原文)

竹似贤,何哉?竹本固,固以树德;君子见其本则思建善不拔者。竹性直,直以立身;君子见其性则思中立不倚者。竹心空,空以体道;君子见其心则思应用虚受者。竹节贞,贞以立志;君子见其节则思砥砺名行,夷险一致者。夫如是,故君子人多树之为庭实焉。

贞元十九年春,居易以拔萃选及第,授校书郎。始于长安求假居处,得常乐里故关相国私第之:东亭而处之。明日,履及于亭之东南隅,见丛竹于斯,枝叶殄瘁,无声无色。询于关氏之老,则日:“此相国之手植者。自相国捐馆,他人假居,繇是筐篚者斩焉,篲箒者刈焉,刑余之材长无寻焉,数五百焉。又有凡草木杂生其中,菶茸荟郁,有无竹之,心焉。”居易惜其经长者之手,而见贱俗人之目,剪弃若是,本性犹存,乃芟翳荟,除粪壤,疏其间,封其下,不终日而毕。于是,

日出有清阴,风来有清声,依依然,欣欣然,若有情于感遇也。

嗟乎!竹,植物也,于人何有哉?以其有似于贤,而人犹爱惜之,封植之,况其真贤者 ?然则竹之于草木,犹贤之于众庶。呜呼!竹不能自异,惟人异之;贤不能自异,惟用贤者异之。故作《养竹记》,书于亭之壁,以贻其后之居斯者,亦欲以闻于今之用贤者云。

作者简介 我国儒家美学思想中,向来就有“比德说”。即人对自然物的欣赏和赞美,是基于自然物的某些特征可用来比拟,象征人的某些美德。也就是说,将自然物的外在特征通过人的自由联想而伦理化,社会化,把自然物人格化,从而将自然美转化成社会美。这种美学思想在《论语》和《荀子》中曾多次出现。如《论语 雍也》中的“知者乐水,仁者乐山”,将山水和人的品德仁、知相联系;《论语 子罕》中的“岁寒然后知松柏之后雕也”,将松柏的不怕严寒和人的坚贞不屈的品德相比。《说苑 杂言》篇的一则记载,通过孔子回答子贡的一段话,则将这种思想阐发得更加详细:“夫水者,君子比德焉。(水)遍予而无私,似德;所及者生,似仁;其流卑下句倨皆循其理,似义;浅者流行,深者不测,似智;其赴百仞之谷不疑,似勇;绰弱而微达,似察;受恶不让,似贞;包蒙不清以入,鲜洁以出,似善化;主量不平,似正;盈不求概,似度;其万折必东,似意。是以君子见大水观焉尔也。”这样,水的许多自然特性就转化成了丰富的社会意义。

白居易的这篇《养竹记》,也就是靠上述儒家“比德说”的美学思想构成的。尤其是第一段,将竹子的四种自然特性比拟成君子的四种美德:将竹本固比拟成建善不拔,将竹性直比拟成中立不倚,将竹心空比拟成应用虚受,将竹节贞比拟成砥砺名行、夷险一致。这样,经常观竹,就能达到养性的目的,“夫如是,故君子人多树之为庭实焉”。

文章第二段,记叙作者曾借住过常乐里关相国私第的东亭,发现其东南隅原有的竹园被人砍伐摧残,弄得杂草丛生,憔悴不堪,经过他精心整治护养,才恢复了勃勃生机:“于是,日出有清阴,风来有清声,依依然,欣欣然,若有情于感遇也。”将竹子写得何等富有感情!

文章末段,由竹子的遭遇联想到人才的遭遇,从而展开议论。首先,仅仅由于竹子“似于贤”,人们尚且爱惜它,培植它,何况对于“真贤”的人才,又怎能不爱惜培植呢?其次,竹子与一般草木的关系,就好比贤才与一般入的关系,竹子是不能自我显示其优点的,只有人能赏识它;贤才是不能官我显示其才干的,只有掌权的使用贤才者才能充分发现贤才的才干,而重用他。由此可见,贤才的命运掌握在当政者手中。最后,作者点明,他之所以要写这篇《养竹记》,一方面是以此赠送给以后住在这儿的人,而更重要的是使得当今掌权者重视培养人才,使用人才。

这篇文章与韩愈的《马说》立意完全一样,但写法完全不同。《马说》将正意隐藏起来,只出现喻体而不见主体,具有托兴悠远、寄慨遥深的特点。《养竹记》将正意点明,运用儒家的传统美学思想“比德说”,将喻体与主体并列,具有明白晓畅、主旨鲜明的特色。两篇文章,各有千秋,有异曲同工之妙。

温馨提示 中国好诗词

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 主角穆酥酥叶放小说免费阅读最新章节

    穆酥酥叶放是作者佚名小说作品里面的男女主角,书中穆酥酥叶放的情节表达的淋淋尽致,重生类的小说还写的如此之好,超棒!下面看精彩试读!脑子一蒙,努力睁眼,发现自已躺在一个深坑里,这个坑大概三米,她怎么会在坑里?她就算是梦游最多能在城市的下水道,而不是在离地面三米的深坑里!

    2023年11月4日
  • 小许小五免费阅读小说 小许小五

    小许小五是著名作者夜墨刚刚发行的一部小说中的男女主角。看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。咱们接着往下看”见到软萌萝莉的相亲对象时,我心里暗戳戳的想,恩还不错。然而她却用夹子音说,「大叔,你人是长的,脸是方的,还胡子拉碴的,那我叫个家人一起吃饭,不过分吧?」然后我看着那些七大姑八大姨人都骂了,「大姐,那你胸是硅胶的,屁股是垫的,自己买单,不过分吧?」现在她们一个个如战斗的勇士,对着我使劲狂轰滥炸,嚣张的不像话。只是她们不知道,从她们踏进饭店那一刻起,她们是个猎物呢……..”

    2024年1月31日
  • 苏铭渊赵青至尊血脉全本免费阅读

    至尊血脉男女主角为苏铭渊赵青,是苏铭渊所著作的一本非常好看的古言小说,目前正在网络连载。山林中,对峙所引发的剧烈轰鸣和碰撞,以及兵器撞击的声音此起彼伏。萧莫和洛仙子,这两人的实力确实不凡。尤其是洛仙子,身为血脉觉醒者,血脉之力一旦发动,一举一动都极其强大恐怖。再加上萧莫联手,短时间内就彻底压制了段云枫。但也只是镇压而已。但想要真正杀死段云峰,消灭他,光靠他们两个人还是做不到的。

    2023年7月24日
  • 感言语录句句经典语录(2021年感悟最深的话)

    1、时间,让深的东西越来越深,让浅的东西越来越浅。看的淡一点,伤的就会少一点,时间过了,爱情淡了,也就散了。别等不该等的人,别伤不该伤的心。我们真的要过了很久很久,才能够明白,自己…

    2022年5月21日 美文
  • 夏润音冷司夜免费阅读第三章 夏润音冷司夜大结局

    夏润音冷司夜是著名作者佚名小说里面的主人公,小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!那么夏润音冷司夜的结局如何呢,我们继续往下看夏润音是一名室内设计师,拿出了自己所有的存款才买了家里的房子,可是她没有想到,如今的她竟然被嫂子给嫌弃了,甚至还要将她给赶出去。夏润音为了远离这样的家庭,她就只能随便找了一个男人结婚了。

    美文 2023年6月20日
  • 常悠悠夏春春是什么小说 常悠悠夏春春全本免费阅读

    常悠悠夏春春是著名作者气运浇林写的一本小说里面的主角。书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的重生小说。内容主要讲述上辈子我心爱之人从沙场带回来了一位姑娘,说此生不负她一人。我忍了。没曾想因为父亲与兄长败给了迟国,而在皇上耳中进言我一家有谋反心里。我们一家被处以极刑。想我家忠烈之后,最后落得如此下场。我死后不甘,重生归来。正好回到皇上带她回来之日与派我父兄征战沙场,我笑笑,跟随一同。见到敌方皇上,直接投诚。「吾常悠悠!叩见陛下!」

    2024年2月3日
  • 阮寒音姜野热门小说阮寒音全文免费阅读

    热门好书《阮寒音姜野热门小说》是来自阮寒音倾心创作的一本穿越类型的小说,这本小说的主角是阮寒音姜野,书中主要塑造的女主形象也深得人心,全文主要讲述对不起,对不起!”我非常害怕,所以我下了车,试图帮助他,但我看到他的腿在流血,伤得很严重。“妹妹?”那个男大学生忍受着痛苦,有些惊讶地对我大喊大叫。难怪他们喜欢大学生。大学生很可爱。

    2023年8月7日
  • 安全生产小故事大道理(寓言故事安全生产分享)

    安全生产小故事 魏文王问名医扁鹊说:“你们家兄三人,都精于医术,到底哪一位最好呢”。 扁鹊答说:“长兄最好,中兄次之,我最差。” 文王再问:“那么为什么你最出名呢?”扁鹊答说:“我…

    2022年5月21日
  • 主角李进黄丽娟小说 李进黄丽娟小说全文免费阅读

    李进黄丽娟是作者火精灵小说作品里面的男女主角,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。下面看精彩试读!高考后,志愿被妈妈偷偷改掉,男友抛弃了我,我接受了爸妈的一切安排。结婚后被老公家暴,逃出去时遇到前男友,这时候我才知道当初我们是被父母算计而分开。

    美文 2023年7月4日
  • 格物致知的真正意义(格物致知通俗解释)

    中国古代历来讲格物致知、诚意正心、修身齐家、治国平天下。从某种角度看,格物致知、诚意正心、修身是个人层面的要求,齐家是社会层面的要求,治国平天下是国家层面的要求。我们提出的社会主义…

    美文 2022年5月21日
  • 萧燕飞顾非池结局在线看-女配恃美行凶,无所畏惧全文免费阅读

    小说主人公是萧燕飞顾非池的书名叫《女配恃美行凶,无所畏惧》,这本书是作者临天写的一本穿越架空风格的小说,内容主要讲述了黄昏的天空中堆满了层层叠叠的阴云,天色灰蒙蒙的。点点雪白的柳絮从半敞的窗口飘入屋内,洒了一地,如雪似霜。“唔……”微弱的***声自天青色的纱帐内传出,断断续续。一个容貌清丽的少女安静地躺在榻上,双眸紧闭,那鸦羽般浓密的青丝披散在枕上,肌肤吹弹欲破,眉若柳稍,琼鼻朱唇,那精致的五官组成一张令人惊艳的容颜。此时,少女光洁的额头上敷着一方白巾,面色潮红,樱唇发干。一只洁白纤长的玉手自榻边探进纱帐中,慢慢地抚着少女白皙柔嫩的面庞,动作轻柔,那双幽深的眼眸似要将少女的面庞铭刻下来。“这一眨眼,燕飞都长这么大了。”

    2023年8月4日
  • 重生之太子今天也在变好免费阅读祁慕江芷小说全章节

    精品好书《重生之太子今天也在变好》是来自作者一夜不停著作的重生类型的小说,小说的主角是祁慕江芷,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:我是不受宠的太子妃。只因三年前毒杀了祁慕宠爱的良娣,被祁慕推上城楼跳脱衣舞供敌军赏乐。最后被敌军一箭穿心而亡。重生到三年前,我与祁慕灵魂互换。我去找他,却听见屋里传来祁慕颤抖的声音。“怜儿,你居然要给孤下毒!”是了,怜儿就是那良娣。

    2024年2月2日
  • 珍惜时间名言名句大全(表达时间宝贵的金句)

    关于珍惜时间的名言警句 1、吾生也有涯,而知也无涯。——庄子 2、少壮不努力,老大徒伤悲。——《长歌行》 3、时间的步伐有三种:未来姗姗来迟,现在像箭一样飞逝,过往永远静立不动。—…

    美文 2022年5月21日
  • 主角名是简夏穆言衡全文免费阅读正版

    简夏穆言衡是著名作者佚名经典小说中的主角,小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!那么简夏穆言衡的结局如何呢,我们继续往下看亢市医院。简夏睁开眼时,胃还疼着。护士帮她调高床:“简小姐,你的紧急联系人穆先生电话打不通,等下要自己去缴费哦。”简夏心一颤,欲盖拟彰般解释:“他有事。”

    2023年12月22日
  • 云知落春见儿全文阅读最新 云知落春见儿小说目录

    云知落春见儿是著名作者白日梦飞沙刚刚发行的一部小说中的男女主角。这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。内容主要讲述原来真的会有所谓的一见钟情!只一眼便是终生!初见她时,在一家边城小客栈,见色起意。见了一面久久难以忘怀,于是他命人日以继夜赶往容城,寻人。月余,终是寻得。从上京连夜奔赴容城,夜探香闺。良久,从窗牗处,悄然离去。女人白皙的面庞染满绯色,水光潋滟的杏眸禽满泪花,挺翘的鼻头泛着红晕,莹润嫣红的嘴唇似有些微肿。那模样,光是瞧着,就让人心头犯…

    2024年1月20日

发表回复

登录后才能评论