十五夜望月原文及翻译(十五夜望月古诗译文)

十五夜望月

[唐]王建

中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。

今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。

十五夜望月原文及翻译(十五夜望月古诗译文)

注释

①〔十五夜〕农历八月十五中秋节的夜晚。

②〔中庭〕即庭中,庭院中。

③〔地白〕月光照在庭院地上的样子。

译文

庭院地面雪白,树上栖息着鹊鸦,秋露点点无声,打湿了院中桂花,今夜明月当空,世间人人仰望,不知道这秋日情思会落到谁家?

十五夜望月原文及翻译(十五夜望月古诗译文)

赏析

王建于大和五年任光州刺史,唐朝时光州人家有在庭院种植桂花的习惯。中秋之夜,王闻桂花芳香,假桂花而寄托情思,作《十五夜望月寄杜郎中》,即课文中的《十五夜望月》。

杜郎中是诗人的朋友,具体名字、生辰不详。从诗的原题来看,应是诗人思念朋友所作。诗的前两句写景,后两句抒情,展现了一幅寂寥、冷清、沉静的中秋月夜图。前两句虽无“月”字出现,却处处可见月夜清幽冷寂。

“中庭地白树栖鸦”借景抒情,明写赏月环境,暗写人物情态。诗人写中庭月色,却用“地白”二字,给人以积水空明的清冷之感,全句无一字提到人,而又使人处处想到凝神伫立的望月人。

十五夜望月原文及翻译(十五夜望月古诗译文)

“冷露无声湿桂花”紧承上句,“桂花”不仅是中秋时节的象征,还能让人联想到月中的桂树,这样一来本句就是暗写诗人望月,不仅点了题,而且想象的意境也显得更加悠远,耐人寻味。诗人在这样的夜晚驻足凝望明月,“冷露”与“无声”一方面渲染出秋夜景致的轻盈无迹之感,另一方面也透露出诗人凝神已久。

在微凉的秋夜,诗人久久望月,自然而然地想到肯定不止自己一人如此。“人尽望”三个字,写诗人因自己望月而想到天下人皆望月,因自己的孤独想到天下人的孤独,因自己的怀人之情想到天下人的怀人之情,营造出一种深远的意境。

最后一句“不知秋思落谁家”,用一种委婉的语气发出疑问,将全诗感情推向高潮。明明是自己在思念友人,却偏偏说“落谁家”,将诗人望月怀远的情思表达得含蓄蕴藉(yùn jiè)。“落”字使这份情思有了动态之美,仿佛与月光一同洒落。

这首描写中秋月夜的七言绝句,意境悠远,情韵含蓄,令人回味无穷。

十五夜望月原文及翻译(十五夜望月古诗译文)

作者

王建(约767-831后),字仲初,颍川(今河南许昌)人。王建出身寒微,一生潦倒,因而有机会接触社会现实,了解人民疾苦,写出大量优秀的乐府诗。他的乐府诗和张籍齐名,世称“张王乐府”。

他的诗题材广泛,爱憎分明,生活气息浓郁,所作乐府善抓典型,揭示矛盾,用白描、比兴手法。语言含蓄,简洁峭拔。善短篇,多七言。犹以《宫词》百首著名,欧阳修《六一诗话》谓其“多言唐宫禁中事,皆史传小说所不载者”。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 齐羽竹殷虞城小说叫什么 齐羽竹殷虞城小说全文免费阅读

    齐羽竹殷虞城是作者佚名经典小说中的主角,书中齐羽竹殷虞城的情节表达的淋淋尽致,重生类的小说还写的如此之好,超棒!那么齐羽竹殷虞城的结局如何呢,我们继续往下看“心疼男人,就是倒霉的开始。”看着惨死的孩子,这句话她至死才明白。从穿越惨死,又重生,上天待她不薄。这一次她以大景丞相之女回归,让那些辜负她的人不得善终。新婚之日要联手摄政王:“我们共同的敌人大轩,我们强强联手?”他从开始的拒绝到接受,变成齐羽竹不愿意合作,但是发现没他真不行。得嘞,只谈合作不讲感情,然事成之后,她却成了他的皇后???

    美文 2023年8月29日
  • 余姝薇霍司哲结局是什么 余姝薇霍司哲免费阅读全文

    余姝薇霍司哲是著名作者余姝薇写的一本小说里面的主角。这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。下面看精彩试读!“我怎么了?我什么都没说呀。”“我本来是想感谢你的,你不让我提,我只能感谢我自己了。”那头似乎哽了一下,沉默渐渐蔓延。电话里忽然出现异响,似乎有人拿走了手机。下一瞬,岑墨栀紧贴着话筒的声音响起:“姝薇,你今天可出了大风头,我借阿哲一用,你不会介意吧?”余姝薇顿了顿,才说:“不介意。…

    美文 2023年9月9日
  • 她唇之下小说免费全本-秦慕寒林雨蔓完整版在线阅读

    《她唇之下》主人公叫秦慕寒林雨蔓,是玫瑰刺所著的都市小说,目前正在连载中。全文讲述了一个人变得软弱,是因为他爱上了一个人一个人变得残忍,是因为他爱惨了那个人那天秦慕寒跟她说,林雨蔓,我因为你发了疯

    美文 2023年6月22日
  • 云知意裴离小说全文免费阅读 云知意裴离最新章节

    云知意裴离是著名作者佚名经典小说中的主角,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。那么云知意裴离的结局如何呢,我们继续往下看“呼!—”小腿狠狠撞上乱石,耳边风声刮脸。云知意疼得险些晕厥。她挥舞着手抠住最近的乱石,胳膊被石壁刮出长长血迹,等身子砸在斜坡的杂草丛里狠狠撞了几下,这才堪堪攀住那石缝稳住了身子。知意大口大口地喘息,那临死前被绞断脖子的窒息,混杂着浑身刺骨的疼痛,满是茫然地望着高处被砸断的树枝。身下是茫茫雪林,远处还隐约有马儿的哀鸣声。

    2023年7月22日
  • 徐志摩现代诗代表作(徐志摩最出名的十首诗)

    徐志摩 现代诗人、散文家。徐志摩原名章垿,字槱森,留学英国时改名志摩。徐志摩是新月派代表诗人,新月诗社成员。1931年11月19日因飞机失事罹难。代表作品有《再别康桥》《翡冷翠的一…

    2022年5月21日 美文
  • 骆驼祥子好句摘抄赏析(骆驼祥子好句摘抄分析短句)

    1.因为高兴,胆子也就大起来;自从买了车,祥子跑得更快了。 赏析:写出了祥子有了车之后的高兴,他对未来充满了美好的憧憬。 2.这么大的人,拉上那么美的车,他自己的车,弓子软得颤悠颤…

    2022年5月21日
  • 唐晗玥华以宸免费阅读无弹窗-唐晗玥华以宸无弹窗小说完整版

    小说主人公是唐晗玥华以宸的名称为《唐晗玥华以宸无弹窗》,这本小说是知名作者华以宸创作的言情小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:他一身挺拔军装,脸庞俊朗不失凌厉,眉眼温柔却犹带着军人的摄人气势,就算站在那儿什么也不做,也能让人感到可靠。“华政委在门口站了一个小时,可算等到媳妇下班啦!”不知道谁打趣了句,唐晗玥的思绪被拉回,心也随之泛起涟漪。…

    2023年11月28日
  • 周稻苏巧小说最后结局 周稻苏巧完结版免费阅读

    周稻苏巧是著名作者又一刀向我经典小说中的主角,这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。那么周稻苏巧的结局如何呢,我们继续往下看一场车祸,周稻全家穿越到逃荒开局。地处偏僻的周村遇上旱灾,颗粒无收,举村迁徙。没水喝?父亲周为探得一方宝地,为周村带来生的希望。没衣服穿?母亲苏巧艺熬夜赶制布衣。周稻她前世学农,锦鲤体质加成,虽然重返童龄,但谁说一个软糯可爱的小团子不能办猪吃虎?种田基建,轻轻松松!认渣鉴茶,不在话下!被众人捧在手心的娇娇女唯一烦恼的,就是随着她长大,村里人都要争着给她介绍对象……

    2023年9月26日
  • 常妙娥贺楚钧免费全本小说 常妙娥贺楚钧章节目录

    常妙娥贺楚钧是著名作者佚名经典小说中的主角,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。那么常妙娥贺楚钧的结局如何呢,我们继续往下看1980年7月。龙江军区家属院,夜色深深。‘砰!’的一声闷响,常妙娥重重从床上摔落,猛然睁开眼,窗外骤闪的雷电照亮她煞白的脸。两辈子的记忆涌入脑海,让她冷汗如雨。一场车祸,竟然让她重生到了五年前!这时,房门被推开,一个高大挺拔的身影走了进来,紧接着,低沉的嗓音刺破满室死寂。

    2024年1月7日
  • 桑之笕盛泽迟是什么书-桑之笕盛泽迟最新章节在线阅读

    桑之笕盛泽迟全章节阅读小说主角名为桑之笕盛泽迟,是桑之笕盛泽迟所著的穿越小说,目前正在连载中。约翰夫人见桑之笕脚步顿住,很聪明的和约翰先生换了个位置,随后笑着招呼桑之笕去她身边。桑之笕原本想往边上去的脚步硬生生转了个弯,笑着走到了约翰夫人身边。她不想给盛泽迟面子,但不能不给约翰夫人面子啊。就这样,桑之笕一侧是盛泽迟,另一侧是约翰夫人,成了妥妥的c位。…

    美文 2023年5月11日
  • 陈嘉玥靳铭舟全文免费阅读小说陈嘉玥靳铭舟

    《陈嘉玥靳铭舟》男女主角为陈嘉玥靳铭舟,是作者大神所著作的一本非常好看的都市小说,目前正在连载中。寒秋深夜。陈嘉玥浑身血污,光着脚从绑匪手中逃到市区的时候,依旧没有等来靳铭舟,迎面冲来的是一群记者——

    2023年10月31日
  • 致已不再年轻的自己的说说(已不再年少伤感句子)

    时间是一道转轮, 寒来暑往, 兜兜转转, 却在不经意之间磨平了人的棱角。 随着年岁的渐长, 我们对生活、 对生命的意义和价值都有了愈来愈深的认知。 所有青春的轻狂, 都化作酒一杯,…

    2022年5月21日 美文
  • 伤感小故事50字(古风伤感故事短篇30字大全)

    故事1 茶馆.古道.瘦马 一位风霜满面的将军驻足四望 问路边的茶娘 “大婶,你知道附近那个说话很温柔的卖茶点心的姑娘住哪里吗?” 茶娘笑笑:“她呀,嫁了个好人家,衣食无忧,听说现在…

    2022年5月21日 美文
  • 咸阳城西楼晚眺赏析(咸阳城西楼晚眺赏析分享)

    许浑 〔唐代〕 一上高城万里愁,蒹葭杨柳似汀洲。溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。鸟下绿芜秦苑夕,蝉鸣黄叶汉宫秋。行人莫问当年事,故国东来渭水流。 译文 登上高楼,万里乡愁油然而生,…

    美文 2022年5月21日
  • 云欣然裴珣小说章节目录 云欣然裴珣免费阅读第5章

    云欣然裴珣是作者云欣然最新写的小说里面的男女主角。小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于云欣然之前的作品进步确实提升了很多。那么云欣然裴珣的结局如何呢,我们继续往下看云欣然害怕裴珣,也不知道他跟云姝兰此时是否已经有了牵扯。她不敢提云姝兰的不是,只小心翼翼措辞:“我兄长他们有急事先回京了,让我留在寺中晚些来接我,是我任性跟了出来才迷了方向……”“说谎。”…

    美文 2023年8月14日

发表回复

登录后才能评论