窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

元代杂剧《感天动地窦娥冤》,主要讲述的是弱小的寡妇窦娥被无赖陷害后,又在公堂之上被昏官下令毒打。她在遭受拷打,痛得死去活后,因迫于无奈,只好承认自己犯下了恶行,是所谓的杀人凶手。

于是,下令拷打窦娥的楚州知府便将窦娥定为了死罪,宣布将她斩首示众。

可就在临刑前,窦娥却带着满腔冤屈,悲愤地许下了三桩誓愿:血溅白练、六月飞雪、大旱三年。最后,窦娥的冤屈感天动地,她许下的三桩誓愿也一一实现。

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

那么,问题来了,窦娥为什么要在临死之前许下这三桩誓愿了?她这样做,究竟是出于什么目的?

对于这两个问题,有朋友就说,窦娥的冤屈是因为无赖的陷害,以及昏官将她屈打成招才造成的。

如果说窦娥许下“血溅白练”和“六月飞雪”这两桩誓愿,可以理解为她这是为了证明自己的清白,那么窦娥许下“大旱三年”这桩誓愿了,则是出于报复的目的。

听完我朋友所说,我认为这个观点并不恰当。所以,我就来给各位聊一聊窦娥为什么要在临死之前许下这三桩誓愿?以及窦娥这样做的目的除了表达她的冤屈之外,是否还有其他目的?

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

在此之前,鉴于有不少人没看过《窦娥冤》这出戏剧,又或者对这个故事不太了解,所以我先来介绍一下故事的大致情节:

窦娥本叫窦端云,三岁丧母。在她七岁那年,她的父亲窦天章因为欠蔡婆婆二十两银子,到期时连本带利要还四十两。因为无力偿还债务,窦天章就将年幼的窦端云送与蔡婆婆做童养媳。

这不仅抵偿了四十两银子的债务,他还额外从蔡婆婆那里得到了十两银子的盘缠,用于上京赶考。

临别之际,窦天章先是拜托蔡婆婆看在他的薄面上请求照顾窦端云一二,在蔡婆婆答应将窦端云当做亲生女儿一般看待后,他又叮嘱女儿要乖巧听话,不要顽劣。

说完,窦天章就狠心地撇下了女儿窦端云上京赶考而去。

而窦端云来到蔡婆婆家后,就被改名为窦娥,她在长到二十岁时便与蔡婆婆的儿子成亲。可让窦娥没想到的是,成亲不过两年,她的丈夫就因为害了弱症而身故。留下她与蔡婆婆成了寡妇寡母,两人相依过日子。

好在蔡婆婆家广有钱财,是以婆媳两人的生活过得还算不错。

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

窦娥冤剧照

可有一天,蔡婆婆去山阳县找开生药局的赛卢医要债。而赛卢医却还不起连本带利要还二十两银子的债务,于是他在蔡婆婆来要债时,趁着四周暂时无人,就拿出随身携带的绳子打算勒死她。

恰好张驴儿父子从一旁路过,看到赛卢医正在行凶,就冲上前去救下了蔡婆婆。

然后张驴儿父子就问蔡婆婆,赛卢医为何要对她行凶?蔡婆婆不知怎地,先是说出了自己的姓名,然后又说自己家中只剩下个寡儿媳妇。

她在说出赛卢医是因为无钱还债才打算勒死她后,最后才表达出了自己对张驴儿父子的谢意。

听完蔡婆婆所说,张驴儿父子当即就生出了歹意。

这父子俩在一旁商议说,既然他们父子救了蔡婆婆的性命,那她必然要答谢他们。不如趁这个机会,做父亲的娶了蔡婆婆,而窦娥则嫁给他张驴儿。

两人在商议完后,张父就对蔡婆婆说:

“兀那婆婆,你无丈夫,我无浑家,你肯与我做个老婆,意下如何?”

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

蔡婆婆闻言,却也只当他说浑话,不仅没有放在心上,反而还说等她回家后,就多准备一些钱钞来答谢他们。

可一旁的张驴儿却说蔡婆婆是在拿话哄人,扬言要拿赛卢医丢下的绳子勒死她。见可能还会有生命危险,蔡婆婆只好在言语间表示,改嫁之事她要慢慢寻思。张驴儿闻言却说:

“你寻思些甚么?你随我老子,我便要你媳妇儿。”

蔡婆婆没办法,只得将张驴儿父子带回了家中。

在回家之后,蔡婆婆一边让张家父子在门外等候,一边进门与窦娥述说改嫁之事。

而窦娥在听了蔡婆婆的述说后,不仅表示强烈的反对,还说蔡婆婆也是六十好几岁的人了,怎好再找丈夫?蔡婆婆若是改嫁,这不仅会让外人笑话,而且蔡婆婆还对不起为她辛苦打拼家业,并置办田产的亡夫。

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

听完窦娥的话,按理来说蔡婆婆应当会感到羞愧,并应该想办法把张驴儿父子打发走才是。可是蔡婆婆却表示张家父子对她有恩,现如今这两人就在门外等候消息,既然事已至此,不如你也跟着改嫁算了。

(卜儿云)孩儿也,再不要说我了。他爷儿两个都在门首等候,事已至此,不若连你也招了女婿罢!

窦娥闻言,自是不肯,可蔡婆婆却说她也没办法。

就这样,张驴儿父子就住进了蔡婆婆家。随后,张父急着要和蔡婆婆拜堂成亲,窦娥急忙用语言阻止。

而蔡婆婆则对张驴儿父子表示,她会用好酒好饭将他们养在家中,至于窦娥,且待她慢慢劝化,等她回心转意后,再来说改嫁之事。

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

窦娥冤剧照

因为蔡婆婆想不出一个能解决问题的办法,所以她不顾窦娥的反对,对张驴儿父子近乎无赖的行为予以“忍让”和“认同”,也因此,为窦娥后来遭遇的冤案埋下了祸根。

根据《窦娥冤》的原文描述,张驴儿见窦娥不肯改嫁,心里也就打定主意一定要窦娥做他的老婆,否则他自己不算好男儿。

就在几天之后,蔡婆婆因为生了病,张驴儿就打算去买一副毒药,将蔡婆婆药死,他则好“霸占”窦娥。

而凑巧的是,张驴儿打算去买药的药铺,正是赛卢医所开。张驴儿一番威胁,赛卢医就将药给了他。

等到蔡婆婆因为生病想吃羊肚汤,窦娥在将羊肚汤做好尚未端上来时,张驴儿就趁机将毒药混进了汤内。可让他没想到的是,蔡婆婆突然呕吐,羊肚汤则被自己的父亲喝了。

见到张父因为误饮有毒的羊肚汤而一命呜呼后,张驴儿心里没有任何愧疚,他反而对蔡婆婆说,是窦娥下毒害死了他的父亲,若想让他不追究此事,就必须让窦娥嫁给他,否则他就要去报官。

蔡婆婆闻言,就对窦娥说:

“(卜儿云)孩儿也,你随顺了他罢。”

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

窦娥先是对婆婆说一马不配两鞍,要她改嫁,绝不可能。而面对张驴儿借机要挟,窦娥在对方提出的官了、私了之说后,毫不犹豫地选择了和张驴儿对持公堂。

张驴儿见无法要挟窦娥,恼怒之下,就将窦娥告到了楚州衙门,并将杀人的罪名栽赃到窦娥的身上。

而楚州知府也不问青红皂白,在略微问了问案情后,就下令拷打窦娥。当时,楚州知府拷打窦娥有多狠了?《窦娥冤》的原文中写道:

“恰消停,才苏醒,又昏迷。捱千般打拷,万种凌逼,一杖下,一道血,一层皮。”

而窦娥虽然被打得血肉模糊,却也只是哭喊冤枉,并扬言她一个小妇人,又哪里来的毒药了?

楚州知府见窦娥只是喊冤却不肯招供,就下令要拷打蔡婆婆。窦娥一听此言,心想自己婆婆年纪大了,又哪里承受得起这等酷刑?

出于不忍和孝心,窦娥只好含着冤屈,在公堂之上供认是自己下毒害死了张驴儿的父亲。

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

楚州知府见窦娥已然“招供”,就将窦娥定为了死罪,并宣布将她斩首示众。至于张驴儿和蔡婆婆,则被要求取来保状后,随衙听候即可。

翌日,在去往法场的路上,窦娥虽心里暗自叫屈,不免有些埋怨天地不公。可两眼流泪不止的她却又求刽子手说,能否绕过前街,从后街去法场了?

窦娥之所以请求绕远路,是因为她怕住在前街的婆婆见到这一幕后,会伤心。

可这事她说了不算,于是她在法场之上对蔡婆婆说完一番嘱咐完后,行刑的时辰也到了。就在她即将被问斩时,窦娥对行刑官说,她还有一事相求,若是肯依她,她就是死也将再无任何怨言。

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

监斩官问她何事?窦娥便说:

“要一领净席,等我窦娥站立;又要丈二白练,挂在旗枪上:若是我窦娥委实冤枉,刀过头落处,一腔热血休半点沾在地下,都飞在白练上。”

窦娥之所以提出这个请求,是因为她的冤屈无处可诉,她不想就这么白白死去,所以,在临刑前,她含着热泪向苍天起誓:

“我窦娥真的是被冤枉的,我的冤屈只有老天爷知道。为了证明我的清白,我死后,一要这刀过头落,一腔热血全溅在上空的白练上,二要天降大雪,遮盖我的身躯,三要让楚州从此大旱三年。”

等到刽子手行刑后,窦娥的鲜血竟然一滴都没有落在地上,而是全部飞溅在了高高挂起的白布上。

而就在当时围观的百姓们在暗自称奇时,突然天地变色,狂风大作,天空飘下了鹅毛大雪,密密地覆盖在窦娥的身上。

当时,正是六月。

而见到天降大雪后,在场的每一个人都在惊呼:“这窦娥真的是冤枉的!”

可后来,楚州竟然真的大旱了三年。

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

写到这里,我们可以看出的是,在窦娥死后,她许下的三桩誓愿都一一实现。这固然让所有人都相信窦娥是被冤枉的,也让很多人为她抱不平。

但问题是,楚州之地大旱三年,遭殃最多的却是当地的百姓。因为三年大旱,楚州之地缺粮缺水,当地的官员或是可以调任或是以可升迁,当地的富户也有能力生活下去,那么当地的百姓又该如何生活了?

对此,我想了很久,发现《窦娥冤》这个故事,其实可以从多个方面来解读。

从感性的角度而言,窦娥确实是不幸的,她幼年时丧母,七岁时被父亲卖给蔡婆当童养媳,在长大成人并在结婚后,她的丈夫却在不久后就去世了。

但善良且孝顺的窦娥却不曾抱怨过什么,她心里想的是服侍好婆婆,过安安稳稳的日子。哪怕她在受到无赖张驴儿的胁迫时,也仍然坚守妇德。哪怕她在去往法场的路上,因为担心婆婆看见她后会伤心,就请求刽子手绕路。

可就是这样一个善良且柔弱的女子,却被昏官任意枉杀,这着实让人感慨和愤怒。

窦娥冤原文文言文(窦娥冤全文翻译完整版)

如果从理性的角度来说,《窦娥冤》只是关汉卿所创作的杂剧,而《窦娥冤》的故事渊源虽来自于《列女传》中的《东海孝妇》,但该剧所讲述的故事却又并非是史实。

既然《窦娥冤》是戏剧或者说是文学作品,那么我们只需明白一件事,那就是在元朝时期,因为当时的贵族穷奢极欲,部分大臣勾结地方官吏,他们盘剥和压榨百姓,以至于产生了大量的冤案。

而关汉卿则是出于揭露当时官场的黑暗和不公,就将他看到的、听到的百姓悲惨遭遇写进了剧本《感天动地窦娥冤》里。

然而,从故事本身来看,窦娥之所以许下三桩誓愿,尤其是许下“大旱三年”这样的毒誓,我认为她的目的除了让人们明白她的冤屈外,或许还含有报复楚州知府的目的。

因为楚州大旱三年,不仅会严重影响楚州知府的政绩,还为窦娥最终能洗刷冤屈,为她的冤案最终能得以昭雪而埋下了伏笔。

果然,《窦娥冤》的故事结尾处写道,窦娥的父亲窦天章在京城做官返乡后,就将杀人凶手张驴儿处以极刑,也让昏官知府得到了应有的惩罚。

而窦娥的冤案,也得以昭雪。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 许知意裴珩免费阅读小说 许知意裴珩第4章

    许知意裴珩是作者佚名经典小说中的主角,看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。内容主要讲述“不离婚干什么呢?”我回神,心中那点波澜平静了下来,“我们做了五年的名义夫妻,还不够吗?现在你有了真正喜欢的人,我也开始愿意放下过去,不好么?”

    2023年8月2日
  • 洛笙周子彦全文免费大结局 洛笙周子彦小说在线阅读

    洛笙周子彦是著名作者佚名热门小说里面的主角。相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。索性他褪了衬衫,将她整个人托了起来,占据着她身体的每一个部位。他来的凶猛,却也温柔至极,生怕弄疼了她,一步一步地试探着摸索着然后占领了。洛笙闭着眼,想着这个时候那个女人是不是看到了秦楚沛的伤口,一定会抱着秦楚沛心疼的要死吧。

    2023年12月11日
  • 温女士,检查结果显示你天生***壁薄全文在线阅读-傅铮温凉林嫣然小说最新章节

    小说角色名是傅铮温凉林嫣然的名称为《温女士,检查结果显示你天生***壁薄》,这本小说是知名作者星河写的一本言情小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:她看着手机屏,抿了抿唇,对司机说道,“回家吧。”司机从只字片语中猜出了什么,驱车离开了机场。晚饭,温凉没什么胃………

    美文 2023年6月26日
  • 路安宁时璟顾若烟免费小说 路安宁时璟顾若烟完结版在线阅读

    路安宁时璟顾若烟是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。内容主要讲述难道这次她真的任性了?想了很久,等到时璟发动车子的时候,路安宁叫住了他:“阿璟。”时璟转头看她:“嗯?”路安宁刚要说话,他的电话响了起来。她下意识看去,就见来电显示闪烁的备注——若曦!…

    2023年7月27日
  • 宋笙楠沈衍小说全免读 宋笙楠沈衍第1章在线阅读

    宋笙楠沈衍是作者佚名小说里面的主人公,作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!咱们接着往下看三年了,他一次都没有碰过她。即便她已经如此低声下气,抛弃尊严的来求……

    美文 2023年6月6日
  • 赠汪伦古诗带拼音的全诗(赠李白古诗带拼音正版)

    zèng wāng lún 赠汪伦 táng lǐ bái 唐·李白 lǐ bái chéng zhōu jiāng yù xíng 李 白 乘 舟 将 欲 行, hū wén à…

    美文 2022年5月21日
  • 李昊王宏超小说免费试读 李昊王宏超第3章

    李昊王宏超是著名作者安青与七月最新写的小说里面的男女主角。这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。那么李昊王宏超的结局如何呢,我们继续往下看李昊穿越平行时机,这里的极限运动极度的匮乏,李昊的到来给这个世界带来了一线生机。

    美文 2023年5月20日
  • 那年冬天,大雪盈尺,真是冷啊目录-姚小七许瞻在线阅读最新章节

    独家新书《那年冬天,大雪盈尺,真是冷啊》由著名作者探花大人倾心创作的一本古代言情类型的小说,文中主角是姚小七许瞻,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:她胆战心摇,拼力撑起身子想要爬起来逃命,能逃多远便逃多远,但那满脸愠色的人已疾疾逼近,那高大健壮的红鬃马几乎要踏…………

    2023年10月28日
  • 重生猛妻少帅大人慢慢哄目录-颜诗蓝景天尧在线阅读最新章节

    《重生猛妻少帅大人慢慢哄》是一本巨好看的现代言情小说,这本书的作者是颜诗蓝,主角是颜诗蓝景天尧,小说情节跌宕起伏,前励志后苏爽,非常的精彩。内容主要讲述了“要是养得起车夫,我会娶你吗?我早就娶表妹了。”颜心的丈夫姜寺峤,开玩笑说了这么一句话。这句话,颜心记了一辈子。她是丈夫无奈之下的选择。她永远不配得到最好的。

    2023年7月25日
  • 徐帆王老小说 徐帆王老完整版免费阅读

    徐帆王老是著名作者佚名经典小说中的主角,这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部都市小说。内容主要讲述无数正在紧急撤离的人猛的顿住,目光豁然看向头顶。瞳孔剧烈震动,惊的下巴都掉在了地上。“***这玩意儿真的飞了!”“阿珍,你来真的?”“我TM裂开了,世界上真的有机甲!!”人们傻傻的愣在原地,嘴里不停的暴着国粹。。就连一向老成持重的华老都是目瞪口呆,满脸震撼。“王老,这事情,你怎么看?”“这TM,离了个大谱!”王老也忍不住爆了粗口。

    2023年7月30日
  • 范仲淹有志于天下文言文翻译(全文赏析及注释)

    原文 范仲淹二岁而孤①,母贫无靠,再适②常山朱氏。既长③,知其世家,感泣辞母,去④之⑤南都入学舍。昼夜苦学,五年未尝解衣就寝。或⑥夜昏怠⑦,辄⑧以水沃⑨面。往往饘⑩粥不充,日昃⑪始…

    2022年5月21日 美文
  • 好一个乖乖女全集目录-鹿鸣于段休冥大结局免费阅读

    经典美文《好一个乖乖女》由知名作者佚名最新写的一本现代言情风格的小说,文中主角是鹿鸣于段休冥,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:今天的鹿家很热闹,一大早秦家就来接亲,欢声笑语不断。唯有三楼最深处,有间房上了锁。这个房间是鹿家最隐蔽的地方,不仅需要连爬三层楼,还要绕一下才能抵达。鹿鸣于在这里住了十年。

    2024年1月15日
  • 不做舔狗后,女神你怎么急了最新章节-方远萧思怡在线阅读

    经典美文《不做舔狗后,女神你怎么急了》是来自书生倾心创作的一本都市风格的小说,小说的主角是方远萧思怡,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:舔狗苦追女神三年,转头爱上同桌白月光后,女神你怎么后悔哭了???

    2023年12月19日
  • 陈志远林之雅胡云梅全文阅读最新 陈志远林之雅胡云梅小说目录

    陈志远林之雅胡云梅是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。书中的那男主陈志远林之雅胡云梅如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。内容主要讲述陈志远拿着黑色包装,轻轻的抛了抛,暗自冷笑:舔狗市长,每次见面就冷言相对耍官威,我还怼不了你了?还不能让你跑腿了?第二天早上七点,胡云梅被痛经给痛醒了。她一直有这个毛病,从少女时代到现在。

    2023年8月23日
  • 梁君泽洛枝是什么小说 梁君泽洛枝全本免费阅读

    梁君泽洛枝是著名作者佚名写的一本小说里面的主角。书中的那男主梁君泽洛枝如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。内容主要讲述许洛枝在嫁入侯府的第二十年病故了。临终之时,府中上下在她病榻前跪了一地。许洛枝膝下无儿无女,但这些年她操持侯府,深得人心,梁家三儿两女虽皆出自于梁君泽的四名妾室,却也待她极为敬重。

    2023年11月9日

发表回复

登录后才能评论