季札挂剑文言文翻译(季札赠剑文言文翻译及注释)

季札挂剑文言文翻译(季札赠剑文言文翻译及注释)

原文

季札①之初使,北过②徐君。徐君好季札剑,口弗敢言。季札心知之,为使上国③,未献。还至徐,徐君已死,于是乃解其宝剑,系之徐君冢树而去。

从者曰:“徐君已死,尚④谁予⑤乎?”

季子曰:“不然。始吾心已许之,岂以死倍⑥吾心哉!”

注释

季札:春秋时期吴国贵族。 过:拜访,探望。 上国:春秋时称齐晋等中原诸侯国为上国。 尚:还,仍然。 予:赠予,给予。 倍:同“背”,背叛,违背。

译文

季札刚出使时,向北路过徐国,前去拜访徐国的国君。徐国的国君非常喜欢季札佩戴的宝剑,但是没有敢说出来。季札心里知道徐国国君的意思,因还要出使到中原各国,所以没有把宝剑献给徐国国君。季札出使回来后经过徐国,徐国国君已经死了,季札于是就解下宝剑,挂在徐国国君坟墓前的树上,然后离去。

季札的随从说:“徐国国君已经死了,还要把宝剑送给谁呢?”

季札说:“不是这样的。当初我心里已经决定要把宝剑送给他了,怎么能因为他死了就违背自己的诺言呢?”

季札挂剑文言文翻译(季札赠剑文言文翻译及注释)

文言知识

季札挂剑文言文翻译(季札赠剑文言文翻译及注释)

说“予”:“予”的本义是“给予”,读yǔ。如上文中的“徐君已死,尚谁予乎?”

“予”在文言文中还有以下常见释义。

指“赞许,称誉”,读yǔ。如《管子·宙合》:“主盛处贤,而自予雄也。”又如,“嘉予”的意思是“赞许”。 指“我”,作代词,读yú。如《爱莲说》:“莲之爱,同予者何人?”又如,《岳阳楼记》:“嗟夫!予尝求古仁人之心。”

人物故事

季札挂剑,是著名的历史典故,也最能表达古人对于友情及诚信的理解。

这则典故在《史记》、《新序》中均有记录,历代的文人墨客也多次在作品中提到此事。

“诗仙”李白在《陈情赠友人》一诗中有这样几句:“归来挂坟松,万古知其心。懦夫感达节,壮士激青衿。”

季札挂剑文言文翻译(季札赠剑文言文翻译及注释)

季札,是春秋时期吴王寿梦的第四子。因为封于延陵(大约在今常州一带),又称延陵季子。

季札品德高尚,富于才学,却对权位淡漠。他一生多次出使于各国,在列国之中声名鹊起,成为了天下有名的大贤。

后人将季札称为“南方第一圣人”,与孔子并称为“南季北孔”。只是季札没有带学生,也没有成立自己的学说,因此并不是那么有名。

季札三让王位

吴王寿梦共有四个儿子:诸樊、余祭、余昧、季札。由于季札最为贤明,寿梦一直有意要传位给他。季札的兄长也争相拥戴他即位。但是季札不肯接受,坚持把王位让给大哥诸樊。这是季札第一次辞让王位。

季札挂剑文言文翻译(季札赠剑文言文翻译及注释)

大哥诸樊等到父王丧期过后,又准备将国君之位让给季札,但是季札还是坚持不肯接受,这是季札第二次辞让王位。

大哥诸樊继承了王位,但是他仍然想着季札。他在临死前将王位传给了二弟余祭,希望沿用这种兄传弟的方式,最终让季札担任吴王。就这样余祭、余昧先后继承了王位。

后来余昧身患重病,临终之前,他说什么也要季札接替王位。季札被逼得没有办法,结果直接逃走了,跑到山水之间隐居了起来。这是季札第三次辞让王位。

由于国不可一日无君,最终余昧的儿子僚继承了王位。

这就是季札让国的典故。

出处

西汉·司马迁《史记·吴太伯世家》

启发与借鉴

季札挂剑文言文翻译(季札赠剑文言文翻译及注释)

季札的允诺只是生发于内心之中,旁人根本无从知晓,但他并不因为徐君的过世,而违背自己的承诺。在季札看来,千金难买的宝剑与信义相较起来,简直微不足道。这种“信”到极致的行为,令后人无比地崇敬与感动。

反观当下,别说承诺,连白纸黑字都想抵赖的人,大有人在。古人云:“人而无信,不知其可也。”诚是为人之本,信乃立身之道,诚信是一切道德赖以维系的前提。做人诚信与否,是一个人品德和人格的体现,更是能否赢得别人尊重的前提条件之一。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 予乔陆深乔薇无广告-陆深乔薇在线全文免费阅读

    精品好书《予乔陆深乔薇》由著名作者佚名著作的都市风格的小说,这本小说的主角是陆深乔薇,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:最后是法庭上,他们低着头接受审判。那校长撕去了假面,「你们懂什么教育?我对他们有恩,是我让他们重新做好人的。」这个新闻引起了社会上的轩然***,越来越多的人开始说起自己在改造中心被虐待的经历。甚至有别的类似的机构被举报彻查。那些社会毒瘤被审判,被辱骂,被永远钉在耻辱柱上。我低头打字:「你做到了。」韩礼回消息:「我们做到了。」…

    2023年7月22日
  • (抖音小说)孟丹枝周宴京免费阅读第20章

    孟丹枝周宴京是作者孟丹枝热门小说里面的主角。文中孟丹枝周宴京这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。内容主要讲述孟丹枝冷笑:“原来是家风‘优良’,培育出了苗洛浅这么个好苗子。”话音刚落,电话铃声就响起。那一头,秘书小杨说道:“孟总,大事不好了!”再一看手机弹窗,微博热搜曝出——…

    美文 2023年7月2日
  • 诫子书翻译及原文注释(一句对一句翻译)

    《太平御览》版 诫子书 夫君子之行,静以修身,俭以养德。非澹泊无以明志,非宁静无以致远。夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学。淫慢则不能励精⒅,险躁则不能治性。年与时驰…

    2022年5月21日 美文
  • 风雅颂是按什么来划分(诗经的风雅颂怎么区分)

    诗三百:《诗经》是我国第一部诗歌总集,原名《诗》,或称“诗三百”,共有305篇,另有6篇笙诗,有目无辞。全书主要收集了周初至春秋中叶五百多年间的作品,最后编定成书,大约在公元前6世…

    美文 2022年5月21日
  • 祝祖国的祝福语短句(祝愿祖国的最佳句子)

    春风送暖,春满山河。愿我们伟大的祖国,乘着温暖的春风启航,让祖国百花盛开,让祖国春色满园。正如南北朝诗人谢眺所说:“绿草蔓如丝,杂树红英发。” 夏风劲吹,绿树成荫。愿我们伟大的祖国…

    美文 2022年5月21日
  • 望之不似人君什么意思(孟子见梁襄王原文赏析)

    孟子见梁襄王。 (襄王,惠王子,名赫。) (梁襄王,梁惠王之子.名赫。前318 年—前296 年在位) 出,语人曰:“望之不似人君,就之而不见所畏焉。卒然问曰:‘天下恶乎定?’吾对…

    美文 2022年5月21日
  • 虞微蓝,你赢了佚名全文免费阅读

    小说主人公是虞微蓝周云声的书名叫《虞微蓝,你赢了》,这本书是作者佚名最新写的一本都市小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:周云声截然不同的态度让虞微蓝心口一阵闷堵。她下意识想拉住他。男人却直接侧过身避开!虞微蓝来不及收力,脚下一滑,整个人重重摔倒在满是积雪的土坡上!“嘭!”她摔的鼻子发酸,疼到眼泪都挂在眼眶。虞微蓝以为周云声就算不来扶自己,也会停下问自己一句。却不想一抬眼,男人的身影早就消失不见。只有那辆车牌为【京A·88888】的黑色红旗车在大雪之中,扬长而去!

    美文 2023年8月26日
  • 风铃展图目录-奔向阳光全文大结局完整版阅读

    热门好书《奔向阳光全文大结局》是来自作者风铃著作的男频类型的小说,这本小说的主角是风铃展图,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:恍惚中,我却突然想起前几天闺蜜问我,还记不记得宋俏,宋添那个没有血缘关系的妹妹。「听说她前不久诊断出了重病,治疗的费用,应该不是一笔小数目。」「你们异地了三年,他可从来都没说过要来这边发展。你家一拆迁,他就过来了?」「还得放弃清华保研名额,那可是清华啊……」…

    2023年7月22日
  • 陈雪恩姜鹿铭免费章节最新-陈雪恩姜鹿铭小说赏析完整版在线阅读

    主角是陈雪恩姜鹿铭的名称叫《陈雪恩姜鹿铭小说赏析》,这本书是作者陈雪恩创作的言情小说,小说文笔极佳,良心作品。下面看精彩段落试读:顿时,一股剧烈的疼痛传入心里,让她头晕目眩。没等陈雪恩恢复过来,林臻手中的棍子再次朝她而来。待棍子落下的时候,陈雪恩反射性的用手接住,忍住头部的剧痛,她手掌紧捏棍子的另一头。“是你害死了我的家人?”陈雪恩红着眼眶问她。…

    2023年7月14日
  • 云洛挽沈桑桑完整版 云洛挽沈桑桑小说全文在线阅读

    云洛挽沈桑桑是作者晚提灯成名小说作品中的主人翁,书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。一起来看看小说简介吧!重生一世,云洛挽明白前世从她欠下沈桑桑一命的时候,她就不再是人人敬仰的女战神,而成了那个该死的白月光。父亲说:“桑桑才是我真正的女儿,你不是!”大哥说:“你占桑桑的荣华十几年,你该还!”爱人说:“桑桑心地善良救你一命,你欠她!”众人说:“沈桑桑才是救国大英雄,你不配!”看着人群中坐享万千宠爱的沈桑桑,云洛挽将一切战功情分统统抛下,转身就走。什么该死的白月光?谁爱当谁当,她可不奉陪!所有人唾骂云洛挽酷无情,忘恩负义,结果真相大白,沈桑桑冒名顶替,是他们错了!正巧敌国来犯,国土上下无人不求她出山,却不曾想敌军之将正是英姿飒爽的她!战马之上,她和敌国太子并肩,他拥她入怀,宣告所有人:“这天下是你们欠她的,是时候还她了!”

    2023年10月20日
  • 那人却在灯火阑珊处全诗意思(那人在灯火阑珊处原文解释)

    在我们中国,非常重视初一十五。在十五这天,就有上元节,中元节和下元节。 上元节是马上就要来到的正月十五,因为正月是农历的元月,夜晚称为宵,所以正月十五被称为元宵节。这一天的习俗有吃…

    2022年5月21日 美文
  • 戚之筠陆言赫是啥小说 戚之筠陆言赫免费阅读无广告

    戚之筠陆言赫是作者佚名经典小说中的主角,小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于佚名之前的作品进步确实提升了很多。“陶言赫,你真是……”话说到一半,就见陶言赫倏然起身平静地打断他:“皇兄,我这就去镇国寺接戚之筠回来。”陶玄一滞,不可置信道:“你去干什么?”陶言赫神色从容:“去接戚之筠!祈福三月,如今大军凯旋,她也该从镇国寺回来了!”陶玄定定看着他,眼神惊疑不定。

    美文 2023年6月6日
  • 沈念慈陆迁尘免费小说 沈念慈陆迁尘完结版在线阅读

    沈念慈陆迁尘是著名作者佚名经典小说中的主角,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。“沈氏女品貌出众,太后与朕躬闻之甚悦,特将沈氏念慈择为太子正妃,择期完婚。”皇帝的心腹太监抑扬顿挫的念完圣旨,笑眯眯的看着我:“太子妃,接旨吧。”我恭恭敬敬的接过那方明黄色蚕丝锦,道:“有劳万公公。”说着,我递过去一个钱袋。行家一入手,就知有没有,万公公脸上笑意更浓了。送了客,我回了后院。院内,时王陆迁尘坐在石桌旁品茗,白玉盏与他修长的手指相得益彰。他穿着蟒袍,长发用龙纹玉簪随意卷起,漫不经心的一眼,都带着致命的迤逦诱惑。

    2023年12月4日
  • 夸男孩子帅气的句子(夸男孩子的彩虹屁语录)

    有才华的人,总是低调的,也是务实进取的,你就是这样的一个人。小编带来一些夸人的话,一些用来夸人有才华的句子,你是如此的才华横溢,满腹经纶,不夸奖你几句,那怎么可以。 夸人有才华的句…

    美文 2022年5月21日
  • (抖音小说)霍准裴若兰小说全文阅读免费

    霍准裴若兰是作者佚名小说作品里面的男女主角,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。“皇兄既然已经知错,就在清凉殿好好的调养身子,在你痊愈之前,朕是不会放你出宫的。”霍准心里记挂着裴若兰,哪里愿意一直留在宫中,他眉心紧拧,张口想说些什么,却被陛下直接打断,“皇兄若是实在想见她,不若朕即刻下旨将裴氏赐给你做侍妾,接她来清凉殿服侍?”霍准听出陛下语气中的威胁,只得暂时妥协,“臣听陛下的,好生休养便是。”

    2024年1月30日

发表回复

登录后才能评论