送元二使安西的诗意和译文(送元二使安西的诗意及情感)

前几天回答了一个有趣的问题:

莫愁前路无知己,天下谁人不识君,和劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人,你觉得谁的心更温暖?

前言

这两首诗都是唐朝著名的送别诗,一首诗高适的《别董大》,一首是王维的《渭城曲》。题主问哪一首更加令人心暖?

老街以为,如果站在从被送人的角度来看,这两首是完全不同的感受。前一首诗似乎很冰冷,却能感受到暖意;后一首诗虽然春意盎然,但是听着令人心寒。

送元二使安西的诗意和译文(送元二使安西的诗意及情感)

一、《别董大》寒中生暖

高适《别董大》有两首诗,这是第一首:

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。莫愁前路无知己,天下谁人不识君。

这首诗用四个字来评价:寒中生暖。

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。前两句写的是天气之寒冷、环境之恶劣。但是后两句恭维得恰到好处,自然生出一种暖意。

高适说,董大先生,虽然这一路北风呼号、寒雪纷纷,但是天下到处都有人认识您,有什么好担心的呢?对于远行的失意之人来说,无异于雪中送炭似的一种安慰。

莫愁前路无知己,天下谁人不识君。理解这两句诗,可以参考一些《论语·颜渊》中的一段话:

司马牛忧曰:”人皆有兄弟,我独亡。”子夏曰:”商闻之矣:’死生有命,富贵在天。’君子敬而无失,与人恭而有礼,四海之内,皆兄弟也。君子何患乎无兄弟也?”

司马牛说人家都有兄弟,只有我没有,子夏说作为一个“君子”,天下人都是自己的兄弟了,有什么可担心的呢?

这首诗第三句转折,前面寒,后面暖,所以老街说这首诗是:寒中生暖。

送元二使安西的诗意和译文(送元二使安西的诗意及情感)

二、《渭城曲》暖中生寒

王维的《渭城曲》又名《送元二使安西》:

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。

这也是送别诗中的千古绝唱,恰好可以和高适的《别董大》对照着看。但是大家细细品味一下,会发现这首诗是暖中生寒。

《别董大》写的是冬景:

千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。

《渭城曲》写的春景:

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。

两首诗都在第三句转折,分别是:

莫愁前路无知己,《别董大》;劝君更尽一杯酒,《渭城曲》。

《别董大》是寒风中生暖意:

天下谁人不识君。

《渭城曲》是春风中生寒意:

西出阳关无故人。

劝君更尽一杯酒,是王维的“好意”,但是接下去的一句却寒意顿生:西出阳关无故人。这很有点像表面亲热、内心嫉恨的“朋友”,送别时说的丧气话。

假如有个朋友并不看好你的前途,你会心寒还是心暖呢?

送元二使安西的诗意和译文(送元二使安西的诗意及情感)

三、元二与董大

一首诗的含义和情感,可以从作者来理解,也可以从受赠者一方来理解和感受。我们如果站在远游人的角度来理解这两首诗,就不难区别,当然是一暖一寒。

但是也要考虑到现实生活中,董大和元二两个人的影响力不同,所以会有这两种不同的写法。

董大即唐朝著名的琴师董庭兰,唐朝诗人李颀曾写有《听董大弹胡笳声》:

古戍苍苍烽火寒,大荒沈沈飞雪白。先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵…….

高适《别董大》中的北风吹雁雪纷纷,或许是其琴声中的境界。董大是当时首屈一指的音乐家,常在达官贵人之间周旋,曾经与很多的诗人交往。他当然担得起“天下谁人不识君”。

而“元二”似乎默默无闻,所以“西出阳关无故人。”

从这一方面来说,无所谓寒还是暖,两位诗人这样写董大和元二是因为现实情况如此。

送元二使安西的诗意和译文(送元二使安西的诗意及情感)

​结束语

从现实出发,元二和董大影响力不同,所以一个“无人识”、一个“无人不识”。高适和王维给这两个好友作诗的时候,并没有冷暖之心,倒是我们过于苛求了。

后人在使用这两首诗的时候,董大“无人不识”过于托大,元二“无人识”又太悲怆,还是要看一下对象好一些。倒不如用李白的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》:

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧山尽,唯见长江天际流。

只说送行者的失落与挂念,至于远行人 ,知道他烟花三月下扬州即可。是不是快活,就不必着墨了。

结束时,录入老街自己的一首习作《送别》:

悲莫悲兮生别离,登山临水送将归。杨花不洒人间泪,地远天长傍马飞。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 重逢荡漾大结局-秦云骁谢容免费阅读

    《重逢荡漾》小说主角名为秦云骁谢容,由秦云骁倾心写作的一本十分不错的穿越小说,目前正在网络连载。全书主要讲述“哎哎!”他叹了口气。“命令厨房今晚加一个酱肘子。”耶!秦云霄真是个好人啊!今天是个好日子。秦云霄的母亲回来了。…

    2023年7月23日
  • (抖音小说)花月颜君离夜免费阅读第13章

    花月颜君离夜是作者花月颜最新写的小说里面的男女主角。文中花月颜君离夜这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。一起来看看小说简介吧!花月颜蓦地生出一丝悔意……如果那年跟哥哥回盛京述职,她没遇见君离夜该多好。遇见他的那一刻,自己的生命就仿佛被谱成了一章残酷的乐曲。几日后,君离夜祈福完毕回京。

    美文 2023年6月14日
  • 沈微澜裴淮熠全文免费大结局 沈微澜裴淮熠小说在线阅读

    沈微澜裴淮熠是著名作者佚名热门小说里面的主角。作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!一起来看看小说简介吧!原来聚餐时,他给的微信号是他的工作号,平时大约是助理在管理。也对,以他的身份,自然没有时间应对无用的交际。沈微澜犹豫了一下回答:“我是沈微澜,可否转告裴…总一声,我找他有事。”

    2024年1月20日
  • 姜桃傅辰勋结局是什么 姜桃傅辰勋免费阅读全文

    姜桃傅辰勋是作者佚名最新写的小说里面的男女主角。书中的那男主姜桃傅辰勋如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。下面看精彩试读!“你在讨好我,为什么?”他的眸子幽暗发深,姜桃强作镇静回:“我只是按你说的,做傅少夫人该做的事。”傅辰勋静静注视着她。此刻姜桃紧张得低下头,露出一截白皙纤细的脖颈,细小的青筋隐在皮肤下,血液在其中缓缓流淌。这模样落在他眼里,活脱脱像只献祭的羔羊。昨夜单手掐住她脖颈的触感在心头隐隐翻涌,体内燃起异样的灼热。他喉结倏地滚动几下,眸色渐暗,唇角饶有兴致地勾起。“既然如此,那你知道傅少夫人还要做什么吗?”“什么?”姜桃一怔。

    美文 2023年9月7日
  • 娇养美人鱼小说-蓝浔苏念安在线阅读第七章

    火爆新书《娇养美人鱼》由著名作者佚名著作的现代言情类型的小说,文中主角是蓝浔苏念安,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:我是一个打假博主。从某网购买了一条美人鱼。卖家再三保证,如假包换,假一赔三!我连夜剪辑素材,还不忘感叹现在的骗局还真是五花八门。视频发出后,热度很高。第二天家里竟真的来了一条美人鱼。他红着脸扭扭捏捏道。「哥哥加急把我发过来了,姐姐你能不能把视频删了。」

    2023年11月15日
  • 许意晚司缙全文完整版免费阅读免费阅读全集-许意晚司缙完整未删减版阅读

    精选热书《许意晚司缙全文完整版免费阅读》是来自许意晚最新写的一本古言类型的小说,小说中的主人公是许意晚司缙,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:司缙还是没有说话,他的嘴唇紧紧的抿着,在将意晚的双手都束缚住后,他从床头柜中取出剪刀,开始剪她身上的衣服。意晚在剧烈地颤抖着。终于,她没忍住,“住手……住手啊司缙!我不要!你放开我!你这个变态!我恨你,我恨你!”他的动作顿时停在了原地。然后,慢慢抬起头来。…

    美文 2023年6月10日
  • 陆寒宁林允思免费结局-攻略陆寒宁的第五年,我放弃了全文在线阅读

    《攻略陆寒宁的第五年,我放弃了》中主要人物有陆寒宁林允思,是作者佚名倾心写作的一本十分不错的科幻小说,正在网络火热连载中。全书主要讲述系统劝我再攻略试试,我满不在乎:「抹杀就抹杀,五年都追不到的男人,别想让姐再舔他!」后来,我摆烂等死,男主却红着眼四处堵我,质问我为什么不继续攻略他。

    2023年8月4日
  • 颜立夏司辰全文免费阅读最新 颜立夏司辰第445章

    颜立夏司辰是著名作者颜立夏热门小说里面的主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。那么颜立夏司辰的结局如何呢,我们继续往下看这个,凡事儿呢,讲究一个真才实学、真材实料!”“不止是产品要经得起市场的检验,咱们的技术工人呢,也要经得起生产的检验!”“根据,上头领导与各大股东的意思。”“咱们厂里的工人,想要继续在自己的岗位上发光发热。”…

    美文 2023年6月30日
  • 理当如此的近义词

    理当如此的近义词,今天小学生网小编娜娜老师给大家整理了理当如此的近义词大全列表,理当如此的近义词包括理所当然、天经地义等,下面详细介绍了理当如此的近义词及同义词词语的意思解释,希望…

    2022年3月29日
  • 描写江南的诗句古诗

    1、《江南逢李龟年》   唐·杜甫   岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。   正是江南好风景,落花时节又逢君。   2、《书室明暖终日婆娑其间倦则扶杖至小园戏作长》 …

    2022年3月29日
  • 大秦:夭寿!我的狱友竟是扶苏林然扶苏免费全文阅读无弹窗

    《大秦:夭寿!我的狱友竟是扶苏》是大家非常喜欢的穿越架空类小说,作者是有名的网络作者今年脱单,小说男女主角是林然扶苏,下面看简介:林然没想到自己穿越后的生活竟然会如此的悲惨,开局就被捕入狱,但好在自己在监狱中认识的人都是历史上响当当的大人物。

    美文 2023年5月11日
  • 顾秋陈燕大结局-红颜天骄完本免费阅读

    人气小说《红颜天骄》由著名作者西楼月最新写的一本都市类型的小说,这本小说的主角是顾秋陈燕,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:天骄之后,红颜当道!这是一个励志的奋斗故事,在斗争中成长……顾秋的前途,在***中凯歌前进!!

    美文 2023年6月7日
  • 大儿子大女儿什么小说 大儿子大女儿全文免费阅读

    大儿子大女儿是作者小石头刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。一起来看看小说简介吧!我做家庭主妇二十年,孩子和丈夫都把我当成全年无休,24小时连转的保姆。在他们面前,我甚至不是家人。上一世我乐在其中,以为孩子会孝顺,老公会疼爱,可最后,我却是被冻死的。这一世睁眼,再见他们,我只冷冷一笑……不爱的老公,踢了!不听话的孩子,不要了!没人在意,没人心疼?那我就做自己的女王!后来,孩子们后悔了,纷纷来求我原谅,真心悔改。

    2024年1月23日
  • 昭宁蔺司燃全文阅读 昭宁蔺司燃小说最新章节

    昭宁蔺司燃免费阅读由网友提供,昭宁盖着盖头在新房等了蔺司燃一天一夜。未等到他来掀盖头,却等到了他带着兵马攻入了黎国皇城。昭宁看着被打翻的盛宴。心说,可惜了。她还从没吃过这么丰盛的饭菜呢。

    美文 2023年7月7日
  • 祝福老师新年快乐的话

    1、谢谢您,成为我人生中最美的点缀。 2、老师给我的影响和教育让我终生难忘,感谢您,亲爱的老师。 3、一路走来,感谢有您,老师。 4、夏日送杯冰红茶,让它带走您的炎热;冬日送杯热露…

    2022年3月29日

发表回复

登录后才能评论