在我的印象当中，一直把用于挖掘的工具铁锹qiāo和铁锨xiān视为一物，比如在干活时，只要有人喊：“快回家拿把铁锹来。”或者喊：“快回家拿把铁锨来。”我就会跑回家把尖头铁锹或是平头铁锹拿来。在我家乡大家都把这种挖掘工具分别叫做“铁锹”或“铁锨”，似乎没有明显的区分，顶大限度把它分别称之为“尖锹”和“平锹”，叫“铁锹”的，似乎要比叫“铁锨”的要多一些。
前些日子，在看展现抗美援朝战争场面的电视连续剧《跨过鸭绿江》第33集，剧情是：为了减少美军飞机大炮的轰炸造成我军严重伤亡情况，时任志愿军第二副司令员的陈庚，决定用挖地道的方法，来解决志愿军伤亡情况，这个建议得到了彭德怀总司令员等人的支持。陈庚副司令员说，要利用被我军炸毁的美军坦克或大炮上的钢铁，来“锻造铁锹，铁锨，铁锤等一切工具。”
由于一直把“铁锹”和“铁锨”视为一物，当看到这我立马觉得这句话是不是存在错误啊，铁锹和铁锨难道不是一种挖掘工具吗？看完电视剧我立马上网查，结果你猜怎么的？铁锹和铁锨根本就不是一种工具，它真是有区别的。
铁锹，材质坚硬且厚实，锹体呈尖头，有弧度，边沿儿无卷边，适合挖掘；铁锨，材质比铁锹薄，呈平头，边沿儿有卷边，适合装卸。
说到这，另一个容易让人混淆的问题又来了：在我的家乡，大家一直把刨土工具镐头分为尖镐或平镐，但也有人把平镐称做“镢头”的，奶奶在世时，她老人家就把平镐称之为“镢头”，当时我还很奇怪，是不是奶奶叫错了呢！同样是用于刨土的工具，这个“镐头”和“镢头”又有什么区别呢？通过上网查，这才明白，原来我们村俗称的尖镐才算镐头。
镢头不用再多想，肯定就是我们平时称之为平镐的那种工具了！
这时我又想起奶奶，奶奶是一个小脚女人，她老人家为什么会在很早以前就把平镐准确地称之为“镢头”呢？要知道她可是一天书也没读过啊！而我们这些六O后和七O后虽然念了不少书，却始终没弄不明白，原来我们所俗称的“平镐”即为“镢头”呢？想想真是让人汗颜啊！
