湖心亭看 张岱(1597年~1679年)又名维城,字宗子,又字石公,号陶庵、天孙,别号蝶庵居士,晚号六休居士,汉族,山阴(今浙江绍兴)人。寓居杭州。出生仕宦世家,少为富贵公子,精于茶艺鉴赏,爱繁华,好山水,晓音乐,戏曲,明亡后不仕,入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家,其最擅长散文,著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。 湖心亭看雪 〔明〕张岱 原文: 崇祯五年十二月,余住西湖。大雪三日,湖中人鸟声俱绝。是日更定矣,余拏一小舟,拥毳衣炉火,独往湖心亭看雪。雾凇沆砀,天与云与山与水,上下一白。湖上影子,惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。(余拏 一作:余挐) 到亭上,有两人铺毡对坐,一童子烧酒炉正沸。见余大喜曰:“湖中焉得更有此人!”拉余同饮。余强饮三大白而别。问其姓氏,是金陵人,客此。及下船,舟子喃喃曰:“莫说相公痴,更有痴似相公者。” 译文: 崇祯五年十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多日,湖中游人全无,连飞鸟的声音都消失了。这天初更时分,我撑着一叶小舟,穿着细毛皮衣,带着火炉,独自前往湖心亭看雪。湖面上冰花一片弥漫,天与云与山与水,浑然一体,白茫茫一片。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两人铺好毡子,相对而坐,一个童子正把酒炉里的酒烧得滚沸。他们看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样有闲情逸致的人!”于是拉着我一同饮酒。我尽力喝了三大杯酒,然后和他们道别。问他们的姓氏,得知他们是金陵人,在此地百思特网客居。等到了下船的时百思特网候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!” 注释: 崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。 俱:都。 绝:消失。 是日更(gng)定:是,代词,这。更定:指初更以后。晚上八点左右。定:停止,结束。 余:第一人称代词,我 。 拏:通“桡”,撑(船)。 拥毳(cu)衣炉火:穿着细毛皮衣,带着火炉。毳衣:细毛皮衣。毳:鸟兽的细毛。 雾凇沆砀:冰花一片弥漫。雾,从天上下罩湖面的云气。凇,从湖面蒸发的水汽。沆砀,白气弥漫的样子。曾巩《冬夜即事诗》自注:“齐寒甚,夜气如雾,凝于水上,旦百思特网视如雪,日出飘满阶庭,齐人谓之雾凇。 上下一白:上上下下全白。一白,全白。一,全或都,一概。 惟:只有。 长堤一痕:形容西湖长堤在雪中只隐隐露出一道痕迹。堤,沿河或沿海的防水建筑物。这里指苏堤。一,数词。痕,痕迹。 一芥:一棵小草。芥,小草,比喻轻微纤细的事物;(像小草一样微小)。 而已:罢了。 毡:毛毯。 焉得更有此人:意思是:想不到还会有这样的人。焉得,哪能。更,还。 拉:邀请。 强(qing)饮:尽情喝。强,尽力,勉力,竭力。一说,高兴地,兴奋地。 大白:大酒杯。白;古人罚酒时用的酒杯,也泛指一般的酒杯,这里的意思是三杯酒。 客此:客,做客,名词作动词。在此地客居。 及:等到。 舟子:船夫。 喃喃:低声嘟哝。 莫:不要。 相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。 更:还。 痴似:痴于,痴过。痴,特有的感受,来展示他钟情山水,淡泊孤寂的独特个性,本文为痴迷的意思。 雪客(福安古观音阁的博客) 本文地址:欢迎分享转载79328.html
相关推荐
-
千锋培训机构怎么样(去千峰培训有用吗)
提到IT培训机构,很多人立即心生抗拒,抱怨坑太多。 其实没什么好抱怨的,相比国内有的大学,培训机构更像救世主,时间更短,费用更低,技术更实用。 近几年IT培训行业遍地开花,培训质量…
-
韩国十大素颜美女(韩国女爱豆最美面孔榜)
韩国女明星大多淡妆为主,心机的素颜妆加上韩国的神打光更是效果惊人,那韩国真正的素颜美女又有哪些呢?你心中的韩国第一素颜美女又是谁?本文为大家带来了韩国十大素颜美女,如金泰熙、林允儿…
-
破产保护是什么意思(个人申请破产后欠的债务怎么处理)
破产保护是指不管债务人是否有偿付能力,当债务人自愿向法院提出或债权人强制向法院提出破产重组申请后,债务人要提出一个破产重组方案,就债务偿还的期限、方式以及可能减损某些债权人和股东的…
-
郭德纲水浒传(老郭说《水浒》)
郭德纲水浒传(老郭说《水浒》) 少不看《水浒》,但其实大多数少年都熟知《水浒传》,里面的数百英雄豪杰不知是多少少年心中的偶像,少年曾经有个梦,能够成为那武艺精湛、替天行道的水浒英雄…
-
高性价比智能手机推荐(性价比超高的手机排行榜)
通常情况下,我们将智能手机分为百元机(1000元以内)、千元机(2000元以内)、中端机(3000以内)、次旗舰(4000元以内)以及高端旗舰(4000元以上),对于消费者来只需要…
-
女性时尚用品有哪些(女生必备的8个时髦单品)
检验一个女人是否时髦,不仅需要看她的衣品,还需要看其他的小细节。从一些小细节中我们可以看出这个女人是否,对自己要求高,也能看出她精致与否。 今天,小鱿鱼和大家分享,8个女生都要拥有…
-
电子签名怎么弄(怎么做一个电子签名)
当你需要在Word文件中进行手工签名时,你就需要一个手写板,然后签下你的大名,或者,打印出来,然后手工签名后拍照。 其实,你大可不必如此,在Word中,建立你的电子签名,就可以反复…
-
学生英语怎么读(北京国际学校英语怎么读)
student [ˈstuːdnt] n. 学生 173student.mp30:19来自索思Daniel 英英解释(牛津词典): a person who is studying…
-
自主创业项目有哪些,现在想创业如何选择项目
这是一个粉丝的问题,目前具有普遍性。现在有许多常年打工的人,都有自己创业的想法,但很多人找不到合适的项目,就会一直处于迷茫中。那么,对于一个打工十五年的人,如果想创业,有哪些合适的…
-
ce认证是什么认证(有ce认证还要3c吗) –
CE认证是欧盟的安全认证,是产品进入欧盟市场的许可证,也是欧盟对产品进入欧盟市场进行的监管方式。加贴CE标志的产品表明产品符合欧盟有关安全、健康、环保等法规要求,可以在欧盟27个成…
-
三皇五帝分别是谁 三皇五帝是什么东西有什么贡献
三皇五帝是指我国最古老的一些帝王;三皇指的是伏羲氏、神农氏、燧人氏。而五帝则是黄帝、颛顼、帝喾、尧、舜等五人。这是《尚书大传》中主张三皇五帝;而在其他典籍中三皇五帝又有别的人选。 …
-
physx设置方法(physxloader怎么安装)
上一期@安静的木木在评论中提到了win7的原始系统是没有各种运行库的,今天我们就来讲一讲有关运行库的二三事 某平台的运行库合集 有人说,多多益善,我都安装了,可是真正的运行库可不止…
-
网店转让费一般多少,各网店转让平台费用标准
随着网店买卖的竞争愈加的剧烈,让更多的新手卖家的生存环境也是愈加恶劣,因而就有很多电商创业的朋友经过转让的方式的来取得一个优质店铺停止运营,这主要就是由于一个优质的店铺不只俭省了卖…
-
家族伎俩和梦(张庭如何托起微商帝国)
2021年12月28日,来自石家庄市裕华区市场监督管理局的一封查证函显示,TST“庭秘密”涉嫌从事传销活动,因其利用金融机构转移或隐匿涉传资金,已依法申请法院采取保全措施。 从消息…