鉴定翡翠的真假的方法有看颜色、看色根、看翠性、称重量、看光泽、辨硬度等。
1、看颜色
天然翡翠颜色自然，染色翡翠颜色反差大。肉眼可以观察出翡翠的颜色是否染过，主要看颜色是否夸张，反差大不大，自不自然，如果翡翠的颜色过于夸张，反差较大，看起来不太自然，很可能是染色翡翠，并非天然翡翠。可以把翡翠放到开水里，过一段时间看水里有没有掉色，或者用一块白布揉搓，看掉不掉色，真的翡翠不会掉色，染过色的假的翡翠就会掉色。
2、看色根
天然翡翠能看到色根，没有色根可能是染色翡翠。色根是指翡翠中呈点状或条带状的颜色，相较于其他部分明显颜色更深，并且会慢慢渐变向颜色较浅处过渡。天然翡翠有色根，而染色翡翠大多没有色根，即便有色根，也可以看到色根边缘分层模糊，过渡不自然，还可能有浮色。
3、看翠性
天然翡翠具有苍蝇翅的视觉效果，这被称为翠性，没有翠性的可能是假货。翡翠内部晶体呈片状或块状，在光线下能发出星星点点的反光，看起来酷似苍蝇翅明弯陵膀，这被称为翡翠的脆性。具有苍蝇翅的视觉效果，基本上是真翡翠，如果没有苍蝇翅，很可能是假翡翠。
4、称重量
因为翡翠的激戚密度比较大，放在手里感觉沉甸甸的，那这样就有可能是真的翡翠，反之放在手里感觉轻飘飘的没有质感，那就是假的翡翠。
5、看光泽
真的翡翠表面摸起来很光滑，在阳光下显得特别有光泽，而且还有清凉的感觉，假的翡翠摸起来粗糙，没有光泽，里边还有可能有气泡。
6、辨硬度
翡翠的硬度非常高，用小刀、铁钉等硬物去划，不会留下痕迹，而假的翡翠就经不起这样折闹迅腾，会留下明显痕迹。
