各位网友们好,相信很多人对阿姨洗铁路梗出自哪个动画都不是特别的了解,因此呢,今天就来为大家分享下关于阿姨洗铁路梗出自哪个动画以及一首歌词 是阿姨洗铁路的问题知识,还望可以帮助大家,解决大家的一些困惑,下面一起来看看吧!
本文目录一览
阿姨洗铁路的梗出自哪里?
阿姨洗铁路的梗出自:是日语“我爱你”(爱してる)的中文空耳。日文的“我爱你”,用平假名写出来是“あいしてる”,读音和普通话的“阿姨洗铁路”相近。久而久之,喜欢玩梗的 一辈年轻人,就常常会用“阿姨洗铁路”来婉转表达“我爱你”的意思。
在日语中,有这么一个万能神句「好(す)きです!」意思是“我喜欢你。”除了这句话,我想大多小伙伴们都还会想起“阿姨洗铁路”,也就是日语中用以表示“我爱你”的「爱(あい)してる」。
有网友说常听到美国人说“I love you(我爱你)”,觉得很浪漫,便来问:我爱你用日语怎么说? 一般的翻译是“爱してる”,大家在一些动漫里面也会听到,空耳是“阿姨洗铁路”(发音用中文来表示)。
日本人在表达爱意的时候一般不会用“爱してる”这种非常直接的方式,在多数情况下使用”好き”(罗马音:su ki),进行表白。另外还有非常著名的夏目漱石的“月色 ”,同样也是一种委婉的表达方式。
阿姨洗铁路的梗出自哪个动画
出自动画《创圣的大天使》
阿姨洗铁路是日语“我爱你”的音译。最早是在动画片《聪明的一休》的主题曲中产生了影响,《创圣的大天使》这部动画将这句话发扬光大。
故事为:阿姨洗铁路是个恐怖故事。在日本有一个阿姨是铁路清洁工,每天都要清洗站台的铁路,她很爱自己的工作,每天凌晨就要起来清洗铁路。但是有一 车失控撞死了阿姨。