各位网友们好，相信很多人对求职信英文加中文都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于求职信英文加中文以及一篇简单的英语求职信带翻译的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录一览
求职信英语范文带汉语翻译
一份优秀的英文求职信能体现出自己在英文方面的功底，下面我为大家精心整理了求职信英语范文带汉语翻译，希望能给你带来帮助。
求职信英语范文带汉语翻译篇一
Dear Sirs,
Please allow me to apply for the position of office clerk which you advertised in "Yangcheng Evening News" of April 9.
I am 28 years of age and unmarried. After receiving my B.B.A. from Xiamen University, I worked for three years as an office clerk at China Great Wall Computer Group (Shenzhen) Company.
In the last two years I have been a secretary to the General Manager of Haicheng Foodstuffs Company, Ltd. in Shenzhen. I am looking for a position of office clerk to increase my experience in business.
I have a wide knowledge of business and thoroughly experienced in all types of office work. Copies of my testimonials are enclosed, and if you are interested in my application, please give me an opportunity of a personal interview at your convenient date.
Sincerely yours,
Li Xiaoming
亲爱的先生们，
请允许我应聘贵公司4月9日在《羊城晚报》上登广告的办公室文员的职位。
我28岁，未婚。接受厦门大学工商管理学士学位后，我工作了三年，在 的计算机组办公室文员(深圳)公司。
在过去的两年里，我一直是海城食品有限公司深圳食品有限公司总经理的秘书。我正在寻找一个职位的办公室文员，以增加 业务经验。
我有丰富的业务知识，并在所有类型的办公室工作中有丰富的经验。 证明文件副本是封闭式的，如果您对 申请感兴趣，请您在方便的时候给我一个面试的机会。
你真诚的，
李小明
求职信英语范文带汉语翻译篇二
Dear Sir or Madam,
I wish to apply for the position for a part-time assistant you advertised in Beijing Daily during the coming summer vacation.
I am a student at Beijing University, which is only five-minute walk from your firm. I feel that my qualifications and work experience make me a suitable candidate for the job, which, according to the advertisement , demands a multilingual person which ,according to the advertisement, demands a multilingual person with some experience. Chinese is my mother tongue, and I have a fair mastery of English. As a keen traveler, I have learned some Japanese and French , and I have acquired an understanding of the cultures of Japanese and French. As for experience, I worked part-time as a waiter at a shop of Pizza Hut. Therefore, I am confident that you will find my service satisfactory . Incidentally , could you please inform me of the rate of payment?
I hope you will take my application into consideration favorably and entitle me to an interview at your convenience, I can be reached at XXXXXXXX.
Thank you for your consideration of my application, I am looking for ward to your reply and , eventually,meeting you.
Sincerely Yours,
John Gordon
亲爱的先生或女士，
我想申请在即将到来的暑假期间在 做 的 助理的职位。
我是 大学的一名学生，离你的公司只有五分钟的路程。我觉得 资格和工作经验，使我成为一个合 的候选人的工作，根据广告，要求一个多语种的人，根据广告，要求有一定经验的多语种的人。汉语是 母语，我有一个公平的英语 。作为一个敏 的旅行者，我学到了一些日语和法语，我已经了解了日本和法国的文化。至于经验，我在一家比萨饼店当服务员，做 工作。因此，我相信你会发现 服务令人满意。顺便问一下，你能告诉我付款的速度吗?
我希望你能考虑 申请，在你们方便的时候给我一个面试，我可以达成xxxxxxxx。
谢谢你考虑 申请，我期待着你的答复，并最终，见到你。
你真诚的，
王渊源
求职信英语范文带汉语翻译篇三
To Whom It May Concern,
I have learnt from yesterday’s newspaper that you are employing . I wish to be considered as anapplicant for the position, and beg to state my qualifications as follows:
I am years old, a major student of University / College. During my academic years,I have shown excellent performance and have been awarded first-classscholarship each year. In addition to my educational background, I have therich work experience in the fields of . Therefore, I believe I can be ofvalue to your company.
For furtherinformation please refer to my attached resume. I should be please to attendfor an interview at your convenience.
Yours sincerely,
LiMing
致启者，
我从昨天的报纸上得知你正在招聘。我希望被视为该位置的申请人，请陈述 资格如下：我今年岁，是大学/学院的一个大学生。在我国学术年，我已经证明了优异的性能，已获得第一classscholarship每年。另外， 教育背景，我有丰富的工作经验的领域。因此，我相信我可以与你的公司。
如果您需要进一步的信息，请参考附上的简历。我要请attendfor在您方便的时候面谈。
谨上,
英语作文求职信范文带翻译
作为当代求职的必要手段,简历已经越来越引起人们的重视。以下是我整理的 英语 作文 求职信 范文 带翻译，以供大家参考。
英语作文求职信范文带翻译一：
Dear Sir or Madam
I am writing this letter to recommend myself as a qualified candidate for the position advertised on the newspaper—part-time English reporter.
I am a student from Xinhua Middle School, aged 17.I think I\m qualified for the job .First of all, as a student, I\ve read a lot and have much knowledge in many fields. I\m enthusiastic about English and do well not only in speaking but also in writing. Besides, I\m easy to get along with an enjoy working together with others. Last but not least, I once worked as a reporter for my school broadcasting station. So I\m sure I can do the job well if I get the position.
I would appreciate it if you could allow me an interview.I\m looking forward to your reply.
Chinese is one of the world\s major language. It is spoken by the largest number of people in the world, more than 1 billion, most of whom live in China. there are about 50,000 characters in written Chinese, about 20,000 of which are known to most people. There are 8 main varieties of Chinese, which are different from each other in pronunciation. Putonghua, closely similar to the language spoken Beijing, has been developed since the late 1950s.
At the same time, Chinese plays an important role in communication in the world. As a result, more an more forigners are becoming interested in learning Chinese.
中文版
尊敬的 ：
您好!
感谢您在百忙之中翻阅 求职材料。我叫黄捷，是一个21岁的大专 毕业 生。就读于广东轻工职业技术学院，管理工程系 商务专业。
心和求知欲，做事脚踏实地，认真负责。有良好的语言表达能力和良好的人际关系，有团队合作精神和创新精神，对学习和工作都有很大的热诚和冲劲。
在中专的时候，曾读两年幼师专业，因此，具有很好的沟通能力，擅于建立良好的人际关系。在校时间，曾加入学校的记者站，并评为优秀小记者，不仅让我在写作方面得到很大的提高，还让我养成了活泼开朗的性格，并且有主见。
在大学三年的学习中，无论是在知识能力，还是在个人素质修养方面，都受益非浅。在 师和朋友的教益及个人的努力下，我具备了良好的专业基础知识，有较好的会计能力;能熟练操作计算机办公软件，懂得网页设计。在通过了全国英语二级考核之后，还继续参加了全过的四级考核，虽然只得了312分，但我还是会不断努力，继续 学习英语 。 我觉得，英语能力并不是通过考证而体现出来的。同时，我利用课余时间广泛地涉猎了大量关于Photoshop cs方面的教程， 了良好的Photoshop技能，不但充实了自己，也培养了自己的自学能力。更重要的是，严谨的学风和端正的 学习态度 塑造了我朴实、稳重、创 性格特点。
此外，我还积极地参加各种社会活动，抓住每一个机会，锻炼自己。大学三年中，通过多次的 工作，使我在竞争中获益;向实际困难挑战，让我在挫折中成长。师长们教我勤奋、尽责、善良、正直;广东轻院培养了我实事求是、 进取的作风。我热爱贵单位所从事的事业，殷切地期望能够在贵单位的 下，可以不断学习、不断进步。
请相信我，如果我能成为贵公司的一员，我定当用 热情和能力投入到 工作中去。
此致
敬礼!
英语作文求职信范文带翻译二：
1. My experience in the past three years ranged from computer lab assistant to installation specialist to troubleshooter working with a diverse group of people and winning accolades for my technical and people skills.
在过去的三年中，我当过计算机实验室助教，做过安装师，也专门从事解决疑难问题，与各种各样的人群一起工作，并 技术和人际关系好赢得了赞誉。
2. If my background resembles the qualification you are seeking，I feel certain a personal interview would be worthwhile.
如果 背景符合贵公司的要求，相 次个人 面试 不无裨益。
3. I will call you next Monday to schedule a mutually convenient time to meet.
我将在下周一打电话与您确定双方都合 的会面时间。
4. As my current employer is unaware of my job search，your strict confidence at this point will be much appreciated.
由于现任雇主并不知道我在找工作，如果您能保守秘密，我将不胜感激。
5. Should you need additional information，I can be reached at the above address or by phone between 8 a.m. and 4 p.m..
如果还需其他信息，请根据上述地址与我联系或在早8点至晚4点之间打电话。
6. I would appreciate the opportunity to discuss this position with you at your convenience，as it sounds like an exciting opportunity.
能在方便的时候和您讨论这个职位我将不胜感激。这个职位听上去相当令人振奋。
7. I feel that I have the qualifications necessary to effectively handle the responsibilities of the position advertised.
我自信有资格承担 广告 上所描述的和职位相关的职责。
8. If your company is looking for a self – motivated person who can work well with people，grasp and expand on new ideas，and achieve set objectives，then I feel we have good reason to meet.
如果贵公司正在寻找一位自觉性高，合作性强，能理解并拓展新思路，实现即定目标的员工，我想我们有必要面谈一次。
9. I offer more than twenty years of progressively responsible experience in sales， culminating in my most recent position of Director of Sales and Pricing with a $50 million， 20- store chain.
我有二十年职位逐步递增的销售 经验 ，直至当上了一个具有5000万美元资本的20家连锁店的销售主管。而且 能力不局限于此。
Sincerely yours.
英语作文求职信范文带翻译三：
英文版：
dear sir/madame,
your advertisement for a network maintenance engineer in the april 10student daily interested me because the position that you de- scribed sounds exactly like the kind of job i am seeking.
according to the advertisement,your position requires a good university degree,bachelor or above in computer science or equivalent field and proficient in windows nt 4.0and linux system.i feel that i am competent to meet the requirements.i will be graduating from xx university this year with a msc.my studies have included courses in computer control and management and i designed a control simulation system developed with microsoft visual and sql server.
during my education,i have grasped the principles of my major subject area and gained practical skills.not only have i passed cet – 6,but more importantly i can communicate fluently in english.my ability to write and speak english is a good standard.
i would welcome an opportunity to attend you for an interview.
enclosed is my resume and if there is any additional information you require,please contact me.
yours faithfully,
wan long
中文版：
各位招聘主管：
您好!
三年的校园生涯即将结束,我一直信守做事尽心尽力的原则，努力学习 文化 知识，刻苦钻研专业技能，积极投入实践，全面充实和发展自己并取得一定的成绩。
作为一名国际贸易专业的学生，我深知英语的重要性，因此在 英语学习 方面我一直以高 要求自己。通过自己的努力，以xx的成绩通过四级答案并一次以xx分的成绩通过六级答案。在 英语口语 方面我也一直在锻炼自己，并达到了一定水平。除此之外我也打下了日语初级基础。不仅在英语方面，在其余课程上也刻苦学习。在六学期内四次获得奖学金，并一次通过了全国计算机等级答案(二级)。
此外我积极参加 社会实践 活动，锻炼自己的专业技能，增长自己的专业知识，并达到了一定的效果。通过一系列的校 活动，我也逐渐把握了人交往和沟通的技巧，学会了如何使自己处于一个融洽的人际关系中。通过在校的学习我深深 到理论指导实践的含义，并且确实以这个准则要求自己。在学习和活动之余我也积极充实自己，博览群书，丰富知识，而且 了一定的计算机应用技巧足以应付工作需要。
