各位网友们好，相信很多人对silentnight是什么意思都不是特别的了解，因此呢，今天就来为大家分享下关于silentnight是什么意思以及的问题知识，还望可以帮助大家，解决大家的一些困惑，下面一起来看看吧！
本文目录一览
为什么英文中slient night要翻译成平安夜？
Silent night直译为安静的夜、平静的夜，取寓意，赞美耶稣赐福保佑平安的意思。
重点词汇解释：
1、slient
adj. 沉默的；寂静的；无记载的
n. 无声电影
2、night
n. 夜晚，晚上；黑暗，黑夜
adj. 夜晚的，夜间的
扩展资料：
1、night的用法：
night意为夜晚，所指的时间一般从下午6点到第二天上午6点，也可指从日落到日出这段时间，还可指从夜间睡下到次日起床这段时间。night是抽象名词，故其 常不加the，但特指时则要加the。
在美式英语中其复数nights可用作状语，意思是每夜。
night引申可指黑暗时期，令人悲伤痛苦的经历”。
2、slient的用法
silent的基本意思是寂静的，无声的。引申可作沉默的，只字不提的的意思，可指习惯上非绝对必要的话不说，也可指在特殊场合 殊原因而对讲话有节制。
silent还可作不发音解，作此解时无比较级和最高级形式。
Silent night为什么叫平安夜？
平安夜也可以译：SilentNight,
HolyNight。
Silent
Night是圣诞前夜，12月24日晚上，如果从字面直译，就是“安静的夜”。有首圣诞赞美诗就叫Silent
Night，每到圣诞节到处都会 唱，尤其在国外。
在人们把这首圣诞歌曲译成中文的时候，那时还是白话风行的时候，所以为了译得好听，也为了贴近耶稣带来平安的意思，才把这个歌名译成“平安夜”，然后就一直流传下来了。
