刘方平月夜的译文和注释(平月夜刘方平翻译)

刘方平月夜的译文和注释(平月夜刘方平翻译)

刘方平月夜的译文和注释(平月夜刘方平翻译)

刘方平月夜的译文和注释(平月夜刘方平翻译)

半壶纱 – 刘珂矣来自唐诗宋词品鉴00:0004:04

《月夜》

唐·刘方平

更深月色半人家,北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖,虫声新透绿窗纱。

古诗今译:

夜色深沉,月光斜照半边庭院,北斗星横在天上,南斗星也已西斜。

今夜出乎意料的感觉到了初春暖意,还听得春虫叫声穿透绿色窗纱。

刘方平月夜的译文和注释(平月夜刘方平翻译)

注释解说:

⑴更深:古时计算时间,一夜分成五更。更深,夜深了。⑵月色半人家:月光只照亮了人家房屋的一半,另一半隐藏在黑暗里。⑶北斗:在北方天空排列成斗形的七颗亮星。⑷阑干:这里指横斜的样子。⑸南斗:有星六颗。在北斗星以南,形似斗,故称“南斗”。⑹偏知:才知,表示出乎意料。⑺新:初。新透:第一次透过。

刘方平月夜的译文和注释(平月夜刘方平翻译)

品鉴鉴赏:

唐诗中,以春和月为题的不少。或咏春景而感怀,或望明月而生情思。此诗写春,不唯不从柳绿桃红之类的事物着笔,反借夜幕将这似乎最具有春天景色特点的事物遮掩起来,写月,也不细描其光影,不感叹其圆缺;而只是在夜色中调进半片月色,这样,夜色不至太浓,月色也不至太明,造成一种蒙胧而和谐的旋律。

此诗首揭“更深”二字,为以下景色的描绘确定了基调,也给全诗笼罩一种特殊氛围。“月色半人家”是“更深”二字的具体化,接下的一句“北斗阑干南斗斜”,是“更深”于夜空的征象,两句一起造成春夜的静穆,意境深邃。月光半照,是因为月轮西斜,诗以星斗阑干为映衬,这就构成两句之间的内在关联。

“今夜偏知春气暖.虫声新透绿窗纱”,正是诗人全身心地去体察大自然的契机而得到的佳句。从虫介之微而知寒暖之候,说明诗人有着深厚的乡村生活的根柢。因此。这两句非一般人所能道。没有长期乡村生活经验的人固然说不出;便是生活在乡村,也并非人人都说得出来。今夜虫鸣,究竟是第一回还是第几回,谁去注意它,这须得有心人,还应该有一颗诗心。一个“新”字,饱含对乡村生活的深情,既是说清新,又有欣悦之意。

“春气暖”自“今夜”始,表明对节候变化十分敏感,“偏知”一语洋溢着自得之情。写隔窗听到虫声,用“透”。给人以生机勃发的力度感。窗纱的绿色,夜晚是看不出的。这绿意来自诗人内心的盎然春意。至此,我们就可以明白:诗人之所以不描写作为春天表征的鲜明的外在景观。而是借助深夜景色气氛来烘托诗的意境,就是因为这诗得之于诗人的内心。

诗人是以一颗纯净的心灵体察自然界的细微变化的。诗的前二句写景物,不着一丝春的色彩.却暗中关合春意,颇具蕴藉之致。第三句的“春气暖”。结句的“虫声”,“绿窗纱”互为映发。于是春意俱足。但这声与色,仍从“意”(感觉)中来。诗人并非唯从“虫声”才知道春气已暖,“春气暖”是诗人对“今夜”的细微感觉,而“虫声”只是与其感觉冥合的一个物候。因此,诗的意蕴是深厚的。构思的新颖别致,决定于感受的独特。唐代田园诗成为一个重要流派,也不乏名家。然而。能仿佛陶诗一二者并不多见。象本诗这样深得陶体真趣的。就更为寥寥。至于说本诗有无隐微之情的寄托,于字面无证,不好去穿凿。

刘方平月夜的译文和注释(平月夜刘方平翻译)

作者简介:

刘方平(758年前后在世),唐朝河南洛阳人。匈奴族。天宝前期曾应进士试,又欲从军 ,均未如意,从此隐居颍水、汝河之滨,终生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友,为薪颖士赏识。工诗,善画山水。其诗多咏物写景之作,尤擅绝句,其诗多写闺情、乡思,思想内容较贫弱,但艺术性较高,善于寓情于景,意蕴无穷。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 阮安然宁墨小说叫什么名字 阮安然宁墨全文免费阅读

    阮安然宁墨是作者宁墨小说作品里面的男女主角,看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。一起来看看小说简介吧!陆执年蜷缩着手指脸色惨白,心里最后一点期冀也散了个干净,脑中嗡嗡作响地被驱逐出棠府,路过大门外的石阶时神情恍惚着朝外踉跄险些跌倒。外间守着的松墨一把扶住,陆崇远也在另外一边搀了下。沧浪抱着剑站在门前朝外冷嘲:“陆郎君可瞧着些路,别回头摔出个好歹,怪我家女郎府里地不平。”…

    美文 2023年6月25日
  • 荷兰性博物馆真让人开眼界了 未成年人别进来

    荷兰性博物馆是世界上第一座性文化的博物馆,坐落在性文化开放的荷兰阿姆斯特丹。荷兰性博物馆是欧洲旅行者比较喜欢打卡的地方,因为里面的展品是在太让人大开眼界了,直接刺激着人们的视觉和肾…

    2022年3月29日 美文
  • 夜静春山空作者是谁(人闲桂花落夜静春山空全诗赏析)

    人生一世,草生一秋。来如风雨,去似微尘。 日子,在风风雨雨中逝去;生活,在忙忙碌碌中度过。 看着眼前这个光怪陆离的世界,你的内心是否还淡然如初? 或许,谁也没有一个肯定的答案。 但…

    2022年5月21日 美文
  • 楚源玥儿全书章节目录-我一正道圣子,签到女魔皇老婆?在线阅读

    小说角色名是楚源玥儿的小说叫做《我一正道圣子,签到女魔皇老婆?》,这本小说是知名作者不屈凡创作的古代类型的小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:楚源穿越修仙世界,成了洁白无瑕的圣子殿下,是正道之光,却觉醒了魔尊签到系统老婆还是女魔皇。

    2023年8月1日
  • 今天也是当妖妃的一天完整版阅读-桑宁贺兰殷在线畅读

    《今天也是当妖妃的一天》小说主角名为桑宁贺兰殷,是作者天蚕时髦豆倾心巨作,已上架常读。全书主要讲述桑宁是个病秧子,天生体弱,一步三喘气,没活过二十岁。一朝穿书,穿成了即将亡国的病美人妖妃。原主恃美行凶,蛊惑昏君,酒池肉林,残害权贵,包括但不限于:将世代驻守一方的枭雄将军削了军权,将钟灵毓秀的少年国舅爷赐了宫刑,将惊才绝艳的神医公子砍了手指……现在,燕国被原主祸祸没了,而昔日仇敌们?枭雄将军翻身做了开国新帝,少年国舅爷翻身做了一军统帅,神医公子翻身做了治世权臣……昔日仇敌们联手冲上来,把原主削成人彘,结局那叫一个凄惨。桑宁回忆着原主的凄惨命运,再看一眼亡国开局,果断跳了城楼。不想,这一跳,跳到了仇敌们的心上,泼天的宠爱送上门,又走上了红颜祸水的道路……贺兰殷自诩是英雄天子,志在天下,誓死不向妖妃的美色低头。他把妖妃囚在月桑殿,像珍宝束之高阁,当做警醒自己的工具,却不知——傲娇统帅:“姐姐,你说过跟我私奔的。”黑心莲权臣:“桑宁,你终会落在我手中。”贺兰殷:?被忠犬死士抱在怀里的桑宁:哎,今天也是当红颜祸水的一天。

    2023年11月15日
  • 冷妩历廷衍小说冷妩历廷衍最新章节全文免费阅读

    经典美文《冷妩历廷衍小说》由知名作者历廷衍倾心创作的一本言情类型的小说,这本小说的主角是冷妩历廷衍,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:她不敢发出声音,可男人像存了心要捉弄她,一点一点地磨她,险些叫出声来。玻璃上倒映着男人那张轮廓深隽的脸,一双眼睛带着几分戏谑,观摩着她脸上的惊慌神色。“怕什么?”男人勾唇,对她的反应很满意。…

    2023年9月14日
  • 鲜衣怒马少年时全诗赏析(鲜衣怒马少年时全诗分享)

    鲜衣怒马少年时——盛唐侠气在诗人的骨骼之上打结 “鲜衣怒马少年时” 诗句出自爱国诗《鹊桥仙·岳云》。 鲜衣怒马少年时,能堪那金贼南渡? 含义是:意气风发的少年郎,衣着光鲜,战马驰骋…

    2022年5月21日 美文
  • 坦然自若的反义词

    今天语文老师丽丽针对坦然自若的反义词是什么这个问题,给大家整理了坦然自若的反义词相关资料内容,并且包含了词语的意思注释,希望对大家的学习有所帮助。 坦然自若的反义词 坦然自若的原词…

    2022年3月29日
  • 主角是乔柠谢钟易的小说免费阅读全文大结局

    乔柠谢钟易是著名作者佚名热门小说里面的主角。这本小说内容跌宕起伏、深入人心,是一本情节与文笔俱佳的重生小说。那么乔柠谢钟易的结局如何呢,我们继续往下看医院。“孩子各方面指标还可以,但孕妇本身要多吃点,注意休养。”医生说完递过报告单。乔柠谢过医生,拿着报告单出了医院。刚来到停车场,便看见谢钟易倚在车旁,指尖烟云环绕。他一身定制西服,冷峻的脸庞带着一丝郁色,他只看着烟蒂,默默出神,幽暗的灯光打到他的身姿,凸显出优秀的身材和冷淡的气质。

    2024年2月12日
  • 妻子出轨后的报复全文免费阅读-林雨薇周颂荣最新章节更新

    主角是林雨薇周颂荣的名称叫《妻子出轨后的报复》,是作者蛋黄倾心创作的一本都市类型的小说,小说文笔极佳,良心作品。下面看精彩段落试读:林雨薇出轨了,起因是她给我点了份外卖。送到家门口的时候,外卖小哥却说送错了。明明号码一样,地址也一样,上面却写着另一个男人的名字。⌈周颂荣。⌋我突然想起来,这个男人我见过。他是住在我家楼下的邻居。

    2024年1月27日
  • (抖音小说)洛晴儿焱小说全文阅读免费

    洛晴儿焱是作者洛晴儿热门小说里面的主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!咱们接着往下看洛晴儿给对方把脉,查看一下身上的伤口。黄身上有多处伤口,而且中毒了,跟风中的毒是一样的,不过比他严重一些。洛晴儿往黄的嘴里塞了一个解毒丸,然后用匕首将他身上的兽皮裙割破,再把伤口里面的腐肉刮下来,敷上草药,包扎伤口。一旁的流浪人看到这一幕,不由地咽一下口水,心里只有一个想法。

    美文 2023年6月18日
  • 【全章节】小小萧默免费阅读全文无弹窗

    萧默冷着脸不说话,小小便知他不曾吃过,因而提议,“番薯香甜,公子不如一试。” 他没有点头,但好似也并不反对,想来是因实在饿极了罢,小小便起身垂头退了出去。 陆九卿赶紧安排人送来洗净…

    2023年8月12日
  • 段婉清姜屿礼小说名-段婉清姜屿礼全文免费段婉清在线阅读

    《段婉清姜屿礼全文免费》是最近很火的都市类小说,作者是段婉清,主角叫段婉清姜屿礼,下面看简介:姜屿礼拿出手机,提醒道:“该兑现承诺了。”说完,姜屿礼率先去了月老祠外。“当然。”段婉清依言去了“真的会谢”身边,到月老祠申请结婚。游戏弹窗问是否确认与对方结为夫妻。…

    2023年7月29日
  • 洛卿凰顾弘彬免费全文 洛卿凰顾弘彬小说在线阅读

    洛卿凰顾弘彬是著名作者洛卿凰小说作品里面的男女主角,作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是洛卿凰的代表做。下面看精彩试读!前世罗庆皇从未问过原因,只从传闻中得知江青怀了顾宏斌的孩子,顾宏斌接到特赦令后将其安置在南郊一处私宅。从那以后,这对夫妇的关系变得越来越糟。看到她平和的态度,顾宏斌沉默了一会儿,还是开口解释:“月亮已经怀孕在体内了,我不希望她继续堕入烟土。”…

    美文 2023年8月24日
  • 钟斯年宋楚楚结局在线看-嫁给黑道大佬后,我一心考公全文免费阅读

    嫁给黑道大佬后,我一心考公男女主角为钟斯年宋楚楚,是作者佚名为大家带来的超精彩现代言情小说,目前正在网络连载。全书主要讲述我穿书了,穿成黑道大佬的炮灰娇妻。钟斯年暴戾地举起枪对准手下,我一头扎进他怀里:「老公你别留下案底,影响我和宝宝政审了!」

    2023年11月14日

发表回复

登录后才能评论