雁门太守行李贺翻译及赏析(诗文赏析及诗意解读)

一、诗文原文

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

雁门太守行李贺翻译及赏析(诗文赏析及诗意解读)

二、背景

李贺其人

李贺(791年—817年),字长吉,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室,唐高祖李渊的叔父李亮(大郑王)后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人 。李贺与李白、李商隐称为唐代三李。

李贺生于昌谷(今河南宜阳县境内)。据《新唐书》记载,李贺七岁能辞章,韩愈、皇甫湜因不相信而前往李贺家中,李贺当场作《高轩过》,韩愈、皇甫湜惊讶万分,从此李贺出了名。十五岁,李贺仍居昌谷,以乐府歌诗名动京师,与李益称“乐府二李”。

李贺心怀天下,关心百姓疾苦,一生写下许多借古讽今之诗作。李贺仕途坎坷,李贺只做过奉礼郎,从九品。著有《昌谷集》 。二十一岁,李贺为父守孝期满, 韩愈给李贺写信, 劝其去考进士。同年冬, 李贺入京考进士。应考前, 因父亲名字叫“李晋肃”,其中的“晋”跟进士的“进”同音,与李贺争名者谗言那是“家讳”,是不能去参加进士考试的;李贺被诋毁后, 韩愈、皇甫提为李贺奔走, 韩愈并以上古不讳嫌名为由, 作《讳辩》, 无补于事,李贺终未能参加考试。

元和九年(814年),李贺二十五岁,他决然辞去奉礼郎,随友人张彻入潞州,去过戎马生活,以酬报国之志。元和十一年(816年),李贺二十七岁,他病体愈弱,秋天离开潞州回昌谷。病卒前,贺已将平生所著歌诗尚存者,凡二百三十三首,授挚友沈子明。

2. 创作背景

据朱自清《李贺年谱》中叙述,唐张固《幽闲鼓吹》中有载此事,在元和二年丁亥(807年), 十八岁 的李贺到达东都,以歌诗拜见韩愈,首篇就是《雁门太守行》。

雁门太守行李贺翻译及赏析(诗文赏析及诗意解读)

三、解题

按郭茂倩的《乐府诗集》,“雁门太守行”是相和歌瑟调三十八曲之一,是汉代乐府旧题。因雁门关地处北方偏远州郡,且经常有战事,所以多用来反映征戍之事。由于雁门山、雁门关一带山势险峻,又处于游牧民族和农耕民族的相交地带,故成为历史上的兵家必争之地。“雁门太守”是把守雁门关一带州郡的首席长官。行,古体诗的一种,歌行一体,如歌之行,与乐府相近,它的音节格律比较自由,采用五、七杂言古体。从唐人歌行体的风格来看,所谓的“行”是指那些气韵流转自然,可歌可唱的诗篇。

四、意象

1.霜

宋玉在《九辩》中有:“悲哉秋之为气也, 萧瑟兮草木摇落而变衰” 、“皇天平分四时兮, 窃独悲此凛秋” ,之后悲秋就成了中国古代文学的一大主题。与秋天有关的各种意象也就大量出现在古代诗词中, “霜” 就是其中之一。霜降于秋天,“霜天” 与“秋气” 相对。在古代农业社会,秋天是回家的日子,古诗词中的“霜”亦有思乡的涵义。农历每年九月初四的“霜降” 是二十四节气之一。霜还有一个象征,清晨的霜寿命非常短暂, 太阳一出来,它便顷刻间化为水蒸汽,诗词中常以之比喻短促的人生。此诗中“霜重鼓寒声不起”一句,在前仆后继的硝烟战火中,“霜重”夹杂着将士们的思乡之情,更加彰显了他们悲壮奋战之情。

雁门太守行李贺翻译及赏析(诗文赏析及诗意解读)

2.黄金台

在《战国策·燕策一》中记为:“于是昭王为隗筑宫而师之。”这里提高的是筑宫。最早提到燕昭王筑台的是东汉末年的孔融,他在《论盛孝章书》中说:“ 昭王筑台以尊郭隗” 。由“筑宫” 到“筑台” 再到“筑黄金台”经历了一个相当长的演变过程, 由史籍中的“筑宫” 到文学作品中的“ 筑黄金台”, 经过了文人的加工, 而“ 黄金台” 之说又被后世的史志类书籍采纳。古诗词上第一个用“ 黄金台”的诗人是南朝宋鲍照,他心怀天下,很想为国家建功立业,但在门阀世族的时代,因出身寒门而难有出头之日,他借物、借史咏怀, 他在《放歌行》咏到:“ … …夷世不可逢, 贤君信爱才。明虑自天断, 不受外嫌猜。一言分爵,片善辞草莱。岂伊白璧赐, 将起黄金台。”这是“ 黄金台” 第一次出现在文人笔。

对于燕昭王为招贤而设“黄金台”一事,中国古人们有着一种集体认同,它象征着君王的礼贤下士。古代文人儒士他们在作诗运用这一典故时,主要是抒发怀才不遇的愤懑以及对招才纳贤的渴望。

3. 玉龙

唐段成式《酉阳杂俎》中载:“梁大同八年,戍主杨光欣获玉龙一枚,长一尺二寸,高五寸,雕镂精妙。”这里指玉雕的龙。在吕岩《剑画此诗于襄阳雪中》中:“岘山一夜玉龙寒,凤林千树梨花老。”宋吴曾《能改斋漫录》中引张元《雪》诗:“战死玉龙三百万,败鳞风卷满天飞。”“玉龙”形容飞雪。“玉龙”也是一座山的名字。金元好的《黄华峪》中:“谁著天瓢洒飞雨,半空翻转玉龙腰。”“玉龙”指瀑布。此诗中“报君黄金台上意,提携玉龙为君死。”是指宝剑。

4.金鳞

《隋炀帝海山记》:“ 洛水渔者获生鲤一尾……金鳞赬尾,鲜明可爱。”这里指金色的鱼鳞。唐·温庭筠《罩鱼歌》:“持罩入深水,金鳞大如手。” 清·李渔《蜃中楼·献寿》:“俺那时节呵,第一口把西江吸尽,第二口把东海鲸吞,第三口把弱水三千,摄入金鳞。” 清·孙枝蔚《偶行市上逐步至北门外》诗:“枝头绣羽并肩立,水面金鳞啣尾行。”这里特指鱼。此诗中“黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。”这里的“金鳞”指金色的鱼鳞。

五、修辞

“黑云压城城欲摧”运用了夸张和比喻的修辞手法,把敌人比作“黑云”,同时也运用了夸张的手法。“甲光向日金鳞开”运用了比喻的修辞手法,把铠甲比作金色的鱼鳞。“半卷红旗临易水”用了典故,战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”。“报君黄金台上意”这句用了典故,相传黄金台为战国燕昭王所筑。《战国策·燕策》载:“燕昭王求士,筑高台,置黄金于其上,广招天下人才。”

六、主题

这首诗的主题是“咏物言志”,言的是儒士之志。咏物不一定咏静物,山水、田园、风景都是物。这首诗更是广义的“咏物言志”,前四句歌咏战士们的战斗气势和雄壮场景,后四句歌咏了视死如归的决心,从而表达了李贺心中的志向。李贺有保家卫国之志,乃有此诗。

七、中华文化精神

儒士的命运,从小到老,第一条就是读书立志,要济世安民。在李贺生活的时代,唐朝藩镇叛乱此起彼伏,外族四起,内忧外患,战争不断。盘踞在河北易水一带的成德节度使王承宗祖孙三代,拥兵割据39年。李贺虽未能戎马生涯,但会写这样雄壮的诗来激励自己,也激励着这个时代。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 林枭顾佳佳全文阅读 林枭顾佳佳小说最新章节

    林枭顾佳佳是著名作者莫奈何小说作品里面的男女主角,作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!林枭被小姨子诬陷,被高冷女总裁前妻一纸离婚协议书赶出门。然而,获得仙帝传承的他,开启了神眼,从此走上人生巅峰!他日你爱搭不理,今日你高攀不起!林枭过上了醒掌天下权,醉卧美人膝的日子,女总裁前妻肠子都悔青了。

    2023年7月15日
  • 迟闻礼江半夏最后结局 迟闻礼江半夏完结版免费阅读

    迟闻礼江半夏是著名作者佚名写的一本小说里面的主角。文中迟闻礼江半夏这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。那么迟闻礼江半夏的结局如何呢,我们继续往下看但连着两三天过去,迟闻礼的秘书都没等到他来公司,也联系不上他,秘书才终于把电话打到了迟家。………

    2023年12月20日
  • 厉彦玺沐初初免费阅读第四章 厉彦玺沐初初大结局

    厉彦玺沐初初是作者佚名热门小说里面的主角。这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。外界皆知,商界大佬厉彦玺,不近女色,清心寡欲。直到遇见那个叫他厉哥哥的小姑娘,他彻底破了戒。小姑娘过生日,他从国外连夜赶回来,就为能在她生日最后一刻送她礼物。小姑娘肚子疼,从没下过厨的他亲手给她熬姜糖水,手被烫了一片,还低声哄着小姑娘喝下。小姑娘做手术,他在病床前守了整整三天三夜,满眼通红,不眠不休。身边总有人忍不住调侃,“厉总,宠得没天理了,什么时候把小姑娘娶回家?”厉彦玺每次漫不经心的解释,“只是带带邻家的小孩,别乱开玩笑。”厉彦玺是真把小姑娘宠得无法无天,宠到最后才发现,小姑娘心思歪了。

    2023年12月4日
  • 祖逖闻鸡起舞文言文翻译(祖逖闻鸡起舞文言文注释)

    原文 祖逖(tì),东晋人也,有大志,常欲光复①中原。后与刘琨俱②为司州③主簿④,情好绸缪⑤,共被同寝⑥。一日,中夜闻鸡鸣,祖蹴⑦琨觉,曰:”此非恶声也⑧!&#8221…

    2022年5月21日 美文
  • 陆雪宁霍斯言最后结局 陆雪宁霍斯言完结版免费阅读

    陆雪宁霍斯言是作者陆雪宁刚刚发行的一部小说中的男女主角。小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!霍斯言的眉头皱了起来,眸色却也转深了,其间有陆雪宁熟悉的厌恶鄙夷,还有……“啊——”没等陆雪宁看懂霍斯言眸底深藏了什么,已经被他拖到了怀中。“不……”陆雪宁想要拒绝。男人惯常冰冷的言语间带着敷衍和不耐烦,“我等下还有正事要办,别浪费我的时间。”

    美文 2023年7月1日
  • 周离周辞暮小说 周离周辞暮免费全文阅读

    周离周辞暮是著名作者周辞暮最新写的小说里面的男女主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!咱们接着往下看「求你了,我就看一眼!我真的很想知道年级第一的笔记会不会像传说那样闪着金光!」「我也想看!拜托了周离学神!」我一下乐了。

    美文 2023年6月13日
  • 为了前男友,老婆打掉了孩子免费阅读全集-宋祁礼沈之之完整未删减版阅读

    精品好书《为了前男友,老婆打掉了孩子》由知名作者佚名倾心创作的一本都市风格的小说,书中的主角是宋祁礼沈之之,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:“恭喜爱,之之终于迎来了新生命的降临!”在家庭聚会上,舅妈笑容满面地向沈之之举杯致意。然而,沈之之似乎心有所思,回应得有些心不在焉:“谢谢舅妈,也祝您新年愉快。”她的话与提问不太搭边,现场顿时陷入了尴尬的沉默。察觉到舅妈脸上的不自然,我赶紧笑着打圆场。

    2024年2月23日
  • no2有颜色吗

    有颜色。二氧化氮是一种棕红色、高度活性的气态物质,又称过氧化氮。二氧化氮在臭氧的形成过程中起着重要作用。外观与性状:黄褐色液体或棕红色气体,其固体呈无色,有刺激性气味。 二氧化氮用…

    美文 2022年3月29日
  • 表示有学问的成语(形容人有知识有才华的成语)

    (1)汗牛充栋:[hàn niú chōng dòng] 栋:栋宇,屋子。 书运输时牛累得出汗,存放时可堆至屋顶。形容藏书非常多。 (2)才高八斗:[cái gāo bā dǒu]…

    美文 2022年5月21日
  • 我叫“送暖暖”小说-宋暖苏苏全文免费阅读

    《我叫“送暖暖”》该小说的主角和配角叫宋暖苏苏,由今生明日编写的现代言情小说,正在网络火热连载中。全文讲述了“暖暖,你的事情我已经向上级报告了,学校会尽全力帮助你。病假申请已被批准,我们一致协商了一下,对外就说你被学校派去交流学习,总之你配合医院治疗。好好住院,期待你早日康复。”

    美文 2023年6月8日
  • 苏雪韩菲儿是什么书-流产当晚,我被初恋和闺蜜联手背叛免费阅读全文

    《流产当晚,我被初恋和闺蜜联手背叛》是一本非常经典的都市类小说,作者是胖喵鱼,小说人物名叫苏雪韩菲儿,书中重点讲述了流产后虚弱苏醒的我,看到了崩碎三观的一幕。我的男朋友和我的“好闺蜜”正激吻在一起!哪怕我已经被害的无法生育,闺蜜依旧不肯放过我。“你还想怎么样?”我惊恐的蜷缩在病床角落。她玩味一笑:“你抢走阿远这么多年,我收点利息不过分吧?”

    2024年4月10日
  • (抖音小说)萧穆琅楚若彤免费阅读第六章

    萧穆琅楚若彤是著名作者佚名写的一本小说里面的主角。这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。内容主要讲述楚若彤一时僵住。前世,她确实经常用这话刺他,一时之间竟无言反驳。而萧穆琅已俯身咬上了她的耳垂。楚若彤身子骤然一软。前一刻还出言冷漠的男人,此刻咬着楚若彤的耳垂,低声问道:“公主今日是想重些还是轻些?”但不等她回答,男人身上的热气迅速将她包裹。一夜过去。这场激烈云雨方得停歇,屋外的狂风骤雨也已不再。结束后,萧穆琅起身熟稔的从床头的匣箱里取出一粒丹丸,一同递了过来。“公主请用。”萧穆琅的声音仍然带着些许嘶哑。楚若彤视线聚焦在那粒褐色丹丸上——那是自己特意让太医调制的避孕丸。前世自己厌恶死了萧穆琅,自然不想怀上他的子嗣。可如今……

    美文 2023年9月12日
  • 沈徽音傅昊乾小说最新章节 沈徽音傅昊乾免费阅读

    沈徽音傅昊乾是作者竹子林最新写的小说里面的男女主角。这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。那么沈徽音傅昊乾的结局如何呢,我们继续往下看假高冷上司女主一沈徽音X拥有读心术的助理男主傅昊乾。导语:我的上司看着高冷禁欲,内心里却骚话满天飞。她一边当众批评我策划方案做的太垃圾,一边在心里说着对我的骚话。【老公好乖,想亲。】【好想和老公在一起!】【老公喜不喜欢我啊?要不调成助理吧?】【嘿嘿嘿!整天贴身相处,日久生情。】但她面上,又是一幅高冷的模样。我见色起意,亲了亲她唇,对她说:“总裁大人,你如果穿个女仆装,我就和你在一起。”

    2024年2月18日
  • 朱标朱元璋全文免费大结局 朱标朱元璋小说在线阅读

    朱标朱元璋是著名作者山泽热门小说里面的主角。这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。一起来看看小说简介吧!刘伯温一旦抵京,老朱还有朱标必然要对他惩戒一番。哪怕不至于取了刘伯温的性命。那也足以让本就身体不好的刘伯温惴惴不安,惶恐………

    2023年11月2日
  • 严少珩宋暖小说章节目录 严少珩宋暖免费阅读第1章

    严少珩宋暖是作者梵天弈阳写的一本小说里面的主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。内容主要讲述校草说不出三个月我就会对他马首是瞻。想起他那时笃定的嘴脸。我选择在他最爱我的时候把他甩了。

    2024年2月8日

发表回复

登录后才能评论