忆秦娥李白(李白忆秦娥翻译及赏析)

上一节,我们讲了李白的《菩萨蛮》这首词。李白用一连串的意象,如平林、烟霭、寒山、暝色、高楼、宿鸟、长亭、短亭等,繁密但清旷的意象,借景抒情、融情入景、情景交融,既反映了词人寻找自我归宿而不得的伤感,更反映了人类灵魂寻找精神桃花源的渴望。因此,李白这首词写的是妙笔生花感发人心。可以说是一出道就是巅峰,恐怕就是苏东坡、辛弃疾,在李白面前,那也要承认三分。

忆秦娥李白(李白忆秦娥翻译及赏析)

所以,李白真的是伟大的天才,他总能写出我们心里有但手下无的东西。李白在词的发展初期,在没有前人参照的基础上,一下子就写出这么牛的作品,这只能让人感叹,天才就是天才!

这首《菩萨蛮》还不是李白最好的词作,而我们接下来要讲的另外一首词,才是李白巅峰之上的作品,这首词叫《忆秦娥》。

箫声咽,秦娥梦断秦楼月。秦楼月,年年柳色,灞陵伤别。乐游原上清秋节,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙。

宋朝人认为这首词是李白写的,不仅认为是李白写的,而且认为这首词与前一首的《菩萨蛮》,是“百代词曲之祖”,那就是说,李白是文人词的始祖,可见李白在早期词坛的宗师地位,就好比武侠小说当中的风清扬,少林寺的扫地僧一样。

这首《忆秦娥》较之《菩萨蛮》,有着更深沉的历史思索,更苍凉的历史意境。如果说《菩萨蛮》的“平林漠漠烟如织”,体现的是人对乡土的归宿感的追求,找不到归宿感,就“伤心碧”,就“楼上愁”的话,那么这首《忆秦娥》,则是在更加宽广的历史时空之内,对人类文明兴衰的一种思考。所以,从这个意义上来说,《忆秦娥》更像是一首怀古词。

忆秦娥李白(李白忆秦娥翻译及赏析)

“箫声咽,秦娥梦断秦楼月”。这是长安的一个清晨,秦楼之上,月儿尚未落下,空灵之处飘荡着些悲伤的箫声。秦地的女子梦中醒来,“人似秋鸿来有信,事如春梦了无痕”。秦娥梦断秦楼月,这是一个低沉哀伤的早晨。

上节课我们说过,中国诗歌中的一些词语,天然地能引起我们的一些联想。比如,我们一看到秦楼、秦娥和箫声这样的词,我们的内心深处就会有一种苍凉的感觉。事实上,在中国文化当中,萧瑟之声与爱情是紧密相连的,这源于中国文化当中的一个典故。

据《列仙传》中记载,萧史善于吹箫英俊潇洒,秦穆公就将女儿弄玉嫁给他,萧史每天教弄玉吹箫,发出了凤凰的叫声,引来了凤凰,秦穆公就为他们修筑了凤台。终于有一天,萧史乘龙,弄玉乘凤,共同成仙上天,这是一个爱情圆满修成正果的故事。而我们中国人历来喜欢大团圆的结局,但这种大团圆,在现实生活当中却是少之又少。爱情往往是始于一见钟情,而终于劳燕双飞;始于如胶似漆,终于天涯陌路。“秦娥梦断秦楼月”,这种情形与后世词人晏殊的“昨夜西风凋碧树,独上高楼,望断天涯路”一样,楼高休独倚,因为望过去可能就是失望。

“秦楼月,年年柳色,霸陵伤别”。秦娥梦断是见不到自己所爱之人,而年年柳色,是见到柳色青青又勾起了思念之情。在中国的诗歌之中,柳色与霸陵有着特殊的含义,这二者都有送别之意。

古人有折柳送别的习俗,因为“柳”与留下来的“留”同音,暗含着希望朋友亲人留下的美好寓意,所以古人在写离别诗的时候,往往会写到柳树。比如王维的“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新”,再比如柳永的“多情自古伤离别,更哪堪冷落清秋节。今宵酒醒何处,杨柳岸,晓风残月”。《诗经》之中则有更美的画面:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏”。总之,我们在古诗词中看到的有关柳树的意象,一般都是用来表达相思惜别之意。

忆秦娥李白(李白忆秦娥翻译及赏析)

霸陵也是如此,它常常代表着送别之地,与古诗词当中的长亭、短亭、渡口、驿站等一样,常常代指离别的地方。汉代以来,凡是东出函谷关、潼关,必将从霸陵出行,所以送别的人就在霸陵折柳相送。从箫声到秦楼,从明月到秦娥,从秦楼之上梦醒的秦娥,再到年年柳色的霸陵,作者营造了一副古朴苍凉又悲伤的气氛。明月高高照着秦楼,霸陵的柳色绿了一年又一年,而每一年都有不同的悲欢离合在再次上演。人生的悲喜剧都集中于秦楼的明月之上,灞陵的柳色之中。

词的上阙讲的是人生之悲欢离合,而下阕则忽然境界开阔起来,写历史的纵横开阖又最终归于沉寂,给人以气象沉雄之感。

“乐游原上清秋节,咸阳古道,咸阳古道音尘绝。音尘绝,西风残照,汉家陵阙”。霸陵和乐游原是长安城两处典型的游览胜地,霸陵在城东,乐游原在城东南。从汉代开始,每逢正月的晦日、三月初三和九月初九,长安的士人女子们都会盛装到乐游原上去游玩。因此,“乐游原上清秋节”,讲的就是在金秋天高气爽的日子里,长安城内冠盖云集,脂粉飘香的热烈场面,这是讲热闹;但词人文笔一转,一下子由热闹转向了无边的孤寂与苍凉——“咸阳古道音尘绝”。

从秦朝到唐朝,那从长安往咸阳的大道上,已不复往日的车马烟尘,而是如此的冷清衰落寂寞了,这一热一冷道出了历史的残酷,历史不就是如此吗?当年的繁华最终不也是成为历史中的一缕荒烟吗?这体现了李白深沉的历史思索。接下来,“西风残照,汉家陵阙”这一句,则更将这种历史的沧桑加深了一层,那些煊赫一时的帝王以及他们的雄图大业也都成为过去,只有那一座座陵墓,在黄昏的夕照之中,在烈烈的西风之中,诉说着生命的无常与世事的沧桑。

忆秦娥李白(李白忆秦娥翻译及赏析)

“西风残照,汉家陵阙”,这一句真的是千古绝唱,王国维先生说,“寥寥八字,遂关千古登临之口”,意思是说,这八个字一出,千古以来写登临怀古咏史的人,你就可以闭嘴了,因为永远超不过这八个字所蕴含的境界与气象。

在词尚在母胎里孕育之时,在词千里平畴平缓发展的时候,李白的这两首词,就像是平原上异军突起的喜马拉雅,一峰独秀,前无古人后无来者,确实是词史上的奇迹。这奇迹要么来自李白那无与伦比的仙气,要么就是中国文学史上的运气!

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 怎么形容荷花的美的句子(形容荷花配美人的美句)

    夏天,是荷花盛开的季节。 荷花,还有几个好听的名字,如芙蕖、莲花、水芝、菡萏(hàndàn),光听名字,就很美了。 在炎炎夏日中,万物皆受炙烤,只有那池中的荷花,迎着烈日,开得正好…

    2022年5月21日 美文
  • 替身翻身,白月光竟是我自己首发小说-孟邺木梵全文免费阅读

    主角是孟邺木梵的名称为《替身翻身,白月光竟是我自己》,这本书是作者富辞创作的现代言情小说,内容主要讲述了为了摆脱指婚,我上赶着给大奸臣的白月光当替身。婚后我日日烧香拜佛求白月光回来。可她真的回来了,这狗贼居然压根不认识!

    2024年1月11日
  • 《赵飞岸赵希小说》无弹窗全文免费阅读

    赵飞岸赵希是作者赵飞岸赵希小说作品里面的男女主角,小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!那么赵飞岸赵希的结局如何呢,我们继续往下看他连踹带踩,直到他爸爸赵时宏发现上前阻拦。嫂子也赶过来拉走了赵飞岸,训他:「碰死人你也不嫌晦气?」赵时宏把我的头摆正:「妹妹,对不起,哥哥只有这一个孩子,没有办法……你千万别怪哥哥,也别怪爸妈。」​…

    美文 2023年7月7日
  • 走过场的姑娘棠岁司匪完整版阅读-棠岁司匪在线畅读

    主角是棠岁司匪的书名叫《走过场的姑娘棠岁司匪》,是作者佚名所编写的现代言情类型的小说,内容主要讲述了和京圈二世祖一起的第七年,他身边有了别的姑娘。朋友调侃问他怎么换人了。他笑得薄凉:「我要不要一个女人,还需要理由?」我转身离开,再也没在他的世界出现过。很久后,我被他堵在更衣室寸步难行。

    2023年7月27日
  • 慑组词_慑字可以怎么组词_能组什么词_有哪些

    拼音 “shè” 慑组词慑[shè]字在开头的词语慑北 [shè běi]慑其军威而败逃。慑悚 [shè sǒng]恐惧。慑栗 [shè lì]恐惧战栗。慑惴 [shè zhuì]…

    2022年7月30日
  • 个人原因工作调动申请(个人工作调动申请书范文)

    工作调动是指员工被调动到公司内部的另外一个不同领域中去接受某种工作安排。下面是励志台Lztai.com整理分享的工作调动申请书范文,欢迎阅读与借鉴,希望对你们有帮助! 【篇一】 尊…

    美文 2022年5月21日
  • 纳兰德程琉哪里可以看 纳兰德程琉免费阅读第一章

    纳兰德程琉是著名作者佚名经典小说中的主角,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!我忘了我是谁。只记得那天海面翻涌,巨大的船只划起一层又一层的浪花。我被娘亲喂下丹药,穿上衣袍,推向海的深处。娘亲如画的眉眼流露着感伤,她对我说:[瑶瑶,都是娘的错,若不是………

    2023年11月15日
  • (完整版)谢长珩沈姝云小说免费阅读无广告

    谢长珩沈姝云是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的古言小说。下面看精彩试读!楚国唯一的女将军沈姝云胜了,却被心爱的男人卖给了青楼。明明楚邶大战之前,人人都说她巾帼不让须眉。是女中豪杰,更是守护楚国百姓的战神。可现在,沈姝云成了淮阳城的——‘瘦马’!

    2023年11月8日
  • 主角顾昭君秦戈肃小说 顾昭君秦戈肃小说全文免费阅读

    顾昭君秦戈肃是作者顾昭君刚刚发行的一部小说中的男女主角。这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。一起来看看小说简介吧!秦戈僵着手,沉默地看她半响,迟疑道:“做噩梦?”“没,没有……”顾昭君摇摇头,下意识地攥紧了被子,酝酿了整日的话哽在喉咙里。秦戈等了会儿,见她没什么反应,便站起身来脱了军帽,深潭似的黑眸翻滚着难言的情绪。“月底,北境或有战事。”…

    美文 2023年7月2日
  • (完整版)陆皓陈山小说免费阅读无广告

    陆皓陈山是著名作者陆皓小说里面的主人公,看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。内容主要讲述另一方面,女演员们听说化妆品必须上交,在接下来的三个月里,她们只能一个接一个地不化妆。“这怎么可能?”我们靠脸过活!”“是的,不化妆,不防晒,如果我晒黑了怎么办?”“警官,请把这些瓶子留给我!”

    2023年8月7日
  • 杨璟之虞茗的小说 杨璟之虞茗全文免费阅读

    杨璟之虞茗是著名作者虞茗刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说内容跌宕起伏、深入人心,是一本情节与文笔俱佳的都市小说。咱们接着往下看我手一顿。杨璟之「嗯」了声。「真好啊,四年,一个完整的大学时期呢。」杨璟之没接茬。那人便有些尴尬,没话找话:「谈了四年,应该很难忘吧?」沉默像静谧的河流。不知过了多久,杨璟之轻轻一笑。「不至于。」…

    美文 2023年7月4日
  • 苏云晚贺璟年小说全文阅读 苏云晚贺璟年第6章

    苏云晚贺璟年是著名作者苏云晚小说里面的主人公,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。下面看精彩试读!苏云晚僵在原地,浑身的血液都凝固住。接连两道旨意犹如两记耳光重重的扇在忠勇将军府脸上,连着她身上的皇后制服都是耻辱!“德妃,忠勇公还不接旨?”贺璟年冷冽的声音在头顶响起。苏云晚回头看向站在武臣之首的父兄,他们脸上没有丝毫意外,似是早就料到会有今天。…

    美文 2023年6月21日
  • 秦晚秋霍西宴小说全免读 秦晚秋霍西宴第一章在线阅读

    秦晚秋霍西宴是作者佚名小说作品里面的男女主角,这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部穿越小说。内容主要讲述秦晚秋看到吴菊花来势汹汹,一手拉着傻爹,一手拉着晚意朝人多的地方巧妙的躲避。院子里几十双眼睛盯着,她不可能明目张胆的跟老虔婆动手。不然,在这个年代,一人一口唾沫星子都够把她淹死。更不用说,她还想借助舆论带着傻爹和晚意离开秦家。毕竟,在这个吃饭要粮票,穿衣要布票,出门必带介绍信的年代,哪都去不了,只能暂时窝在这里。扮演弱者,才更有利他们。至于私底下怎么报复怎么爽,就要看她心情了。

    2023年11月9日
  • 魏媛臣秦鸣阳完整版 魏媛臣秦鸣阳小说全文在线阅读

    魏媛臣秦鸣阳是作者魏媛臣小说作品里面的男女主角,书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的古言小说。她拿起床头柜上的梳妆镜,看了看自己的模样。红唇齿白,未施粉黛的小脸也依旧美得让人心惊,不复憔悴和丑陋。一个出格的念头在魏媛臣脑海中成形。难道是因为她的执念太重,上天垂怜他们魏家满门无辜惨死,让她……重生回了一切惨剧都还没发生的时候?…

    美文 2023年6月15日
  • 难言灵敏度最新2021(不求人、难言、鲨鱼哟公开键位灵敏度)

    和平精英SS13赛季已经开启,很多玩家都在抱怨新赛季上分艰难。不过,使者认为这可能是大家不太习惯新赛季的改变,所以才会有这样的感觉。其实,无论是哪个赛季,只要有靠谱的键位布置以及灵…

    2021年12月11日 美文

发表回复

登录后才能评论