峨眉山月歌翻译简短(峨眉山月歌字词翻译)

峨眉山月歌翻译简短(峨眉山月歌字词翻译)

唐人里面,诗歌高峰多不胜数,尤其以李白让人惊为天人,所以才有“诗仙太白”的雅号。虽然李白出生在碎叶城被今天采用,那是同为四川老乡的郭沫若的考证结果。但是我们还是更愿意采纳他是四川人在江油成长。

历史上总会有很多谜题留待后人的研究,这虽然有点争议和是非,但是未尝不是好事,起码能常常引起关注。虽然李白并不需要在出生地上面去炒作热度,但是泸州却想跟李白有些瓜葛。

这个原因我们把商业因素抛开,杜甫都到过古江阳,李白多少应该有些瓜葛。毕竟这边有荔枝、桂圆,还有美酒。当然唐朝的美酒即便江阳也有名气,估计传播的速度也有没有今天这样,而且不是今天曲酒为主,更无从泸州老窖谈起。但是一个地方,自己出的名人当然更好,假如有其他地方的名人来留下痕迹,也不应该视而不见听而不闻吧。

峨眉山月歌翻译简短(峨眉山月歌字词翻译)

至于外人怎么看,有什么紧要的。这些表面是我们尊重历史和敬佩文化名人,重视文化有什么不好的呢?

那么李白来没有来过泸州,却始终没有杜甫那么明朗。之前,“诗仙”李白被中国歌舞剧院以民族舞剧的形式搬上了舞台。在泸州老窖文化艺术周期间,大型民族舞剧《李白》空降泸州。还有人写过荔枝春的传说,也是说李白跟泸州的关系。可惜这两个更多是想象多于现实,小说式的发挥多于正史的考证。当然从文化的角度来说无伤大雅。

峨眉山月歌翻译简短(峨眉山月歌字词翻译)

不过李白跟泸州确实有所交集,李白曾经写过一首《叙旧赠江阳宰陆调》的诗歌,题目里有江阳二字,唐朝时候已经有了泸州,李渊时期已经复置泸州。那么这个江阳是不是当时依然存在了呢?但是确实字面意思是到江阳去当县令。可惜我手头资料有限,查不到这个陆调的生平。李白年谱也没有查到。

不过这个江阳只能说他有朋友到了此地,写诗记录。而真正引发的是另外一首比较有名气的诗《峨眉山月歌》:

峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。

夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。

意思简单翻译就是,半轮明月高高悬挂在峨眉山前,青衣江澄澈的水面倒映着月影。

夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,只能依依不舍顺江去向渝州。

这里的有个叫清溪的地方,一般认为就是乐山犍为的清溪驿。

峨眉山月歌翻译简短(峨眉山月歌字词翻译)

但是泸州这边则有不同的说法,认为是纳溪的清溪。纳溪是泸州一个县,今天是纳溪区。康熙时期编著的《纳溪县志》说:“清溪,县西南五十里,大江旁入有溪焉。夏潦水涨,江流尽浊,此水独清,故名。当无月之夜,月影仍在。”今天这清溪还在,不过不复当年之貌了。

但是明朝时候,状元杨慎谪戍滇南,路过此处的赵坝,古代叫“董坝水驿”,写下《董坝》一首“扁舟孤棹宿枫林,猎火渔灯逼岁阴。千里思家回句首,青山江上叠愁心。”之句,倒是让人觉得跟李白写的《峨眉山月歌》景象相似,当然沽酒客没有想象出来。

于是到了嘉庆年间,再修订县志,纳溪人就直接说李白夜发清溪在这里。

峨眉山月歌翻译简短(峨眉山月歌字词翻译)

当然这个勇气还来源于清代一个大人物的佐证。他就是渔洋山人王士祯,清初诗人、文学家、诗词理论家。他否定了清溪在嘉州北平羌峡的说法,认为应该是江安县以东皆江阳地,即纳溪的清溪,而当时还得到翰林院大学士陶澎的支持。而陶澎正是嘉庆年间的人,正好在那个时候纳溪这个说法被鼓励确定。

当然之前另一位清代大家张问陶先生并不同意,他始终采取乐山说。虽然他对泸州也情有独钟,写了不少赞美泸州的诗歌,不过显然他没有感情用事。

峨眉山月歌翻译简短(峨眉山月歌字词翻译)

今天,我们纳溪花田酒地那个地方,就是清溪所在之处,当然也采取这种说法。因为你我都没有办法穿越回去问李白他老人家到底是哪里坐船。

所以,今天这个答案就看大家的看法。假如问沽酒客,我倒觉得不必纠结,如果因为此能重视地方人文,活化利用好,有妥善维护,那倒是更有意义。当然我们不必打口水战,有机会也去乐山的清溪看看是什么样子更有意思。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • (抖音小说)柳桑宁江尧免费阅读第216章

    柳桑宁江尧是著名作者柳桑宁热门小说里面的主角。书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。一起来看看小说简介吧!“陈小姐她,也搬走了。”助理道,“我已经透露给她了,但是她说算了。”江尧沉默下来,最后说了一句:“随便她。”助理也就没有再打扰江尧,只是等到送文件进去时,他看见他面前的文件都没有翻页,效率极低。“小姜总。”…

    美文 2023年6月26日
  • 傅司燃虞南音免费小说 傅司燃虞南音在线阅读

    傅司燃虞南音是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。那么傅司燃虞南音的结局如何呢,我们继续往下看寒夜,大雪纷飞的顶楼。虞南音一脚悬空,孤注一掷冲未婚夫嘶喊:“傅司燃,你如果还不娶我,我就从这跳下去。”“你跳,谁在乎?”男人绝情离开。虞南音想追,却踏空朝后栽倒——“啊!”虞南音满身冷汗惊醒,揉着发烫的额头靠在床头喘息,她又梦到了一年前对傅司燃的逼婚。男人那一走,就再也没有了消息。正想着,手机‘叮咚’一声,她疲惫拿起床头柜的手机,划开屏幕,下一秒就跳出一条消息——傅司燃:【我想结婚了。】他终于愿意娶她了?

    美文 2023年8月11日
  • 白柚苏瑾小说叫什么名字 白柚苏瑾全文免费阅读

    白柚苏瑾是著名作者佚名成名小说作品中的主人翁,书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。咱们接着往下看他轻描淡写地说他俩只是好过一场,白柚愈发觉得自己这三年真的很可笑。终究是用情更深的人,更狼狈。“怕你抢婚。”白柚也略有点恬不知耻。

    2023年7月20日
  • 白衣天使的唯美句子简短(致敬白衣天使的句子)

    1、向所有奋战在抗疫第一线的人、向生命、向人性中最善良和伟大的一面表达最崇高的致敬与赞美。 2、致敬逆行者,希望早日度过难关,希望所有白衣天使平安凯旋,一个也不能少。 3、致敬那些…

    美文 2022年5月21日
  • 关于描写月亮的段落(描写月亮的优美句子)

    01 花不是为花店而开,人有各自的月亮。 02 月光还是少年的月光,九州一色还是李白的霜。 03 我当然不会试图摘月, 我要月亮奔我而来。 图片来源:全景视觉 04 月亮回到湖心,…

    美文 2022年5月21日
  • 许晚栀薄斯琰最后结局 许晚栀薄斯琰完结版免费阅读

    许晚栀薄斯琰是著名作者薄斯琰经典小说中的主角,这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。咱们接着往下看许晚栀也不是吃素的,扫了她一眼,勾起唇角,“姚小姐一个未婚女性对孕妇的事情这么了解,不知道还以为姚小姐自己生过呢。”姚可欣心中一惊,有些紧张地看向薄斯琰。然而薄斯琰根本就没看她,他虽然是在跟身边的人交谈,但是视线从头到尾都在许晚栀身上,幽深的眼神甚至泛起波澜。

    美文 2023年6月20日
  • 沈星禾陆京方牧小说最后结局 沈星禾陆京方牧完结版免费阅读

    沈星禾陆京方牧是著名作者佚名写的一本小说里面的主角。这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。下面看精彩试读!去餐厅之前,众人先去了一趟蛋糕店给她买生日蛋糕。周芊芊站在一个芒果千层面前,久久没有移开目光。最后,她黯然的喃喃:“我还从来没有吃过这种蛋糕……”

    美文 2023年7月5日
  • 清明古诗杜牧的思想感情(杜牧清明赏析)

    清明节到来的时候,人们都变得忙碌起来。这个历史上传承下来的节日,又叫做踏青节和祭祖节。它有很多习俗,但踏青和祭祖这两个活动是最主要的。 我们也可以从另外两个方面来理解清明节。一个是…

    2022年5月21日 美文
  • 梁恩瑶杨睿谦小说全文阅读 梁恩瑶杨睿谦第二章

    梁恩瑶杨睿谦是作者佚名成名小说作品中的主人翁,书中的那男主梁恩瑶杨睿谦如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。一起来看看小说简介吧!从未有过的感受从梁恩瑶的心头蔓延到了全身,她清楚地知道,娘亲两个字顷刻间融化了她的整颗心。她顾不得身体的虚弱,带着小果子去见师父。“师父,这是我儿子小果子。”

    美文 2023年6月20日
  • 主角尉迟曦娴妃小说免费阅读最新章节

    尉迟曦娴妃是作者尉迟曦成名小说作品中的主人翁,这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。那么尉迟曦娴妃的结局如何呢,我们继续往下看她戴的那本书真的是吗?如果名字和性格都不对的话,她真以为自己戴错书了。“姐姐,你什么都不用担心,只要你健康成长就可以了。”欧阳端也摸了摸她的小脸,“哥哥会扛着你前面的一切。…

    2023年8月5日
  • 王盼娣田美涓小说免费 王盼娣田美涓第二章在线阅读

    王盼娣田美涓是作者侠名小说里面的主人公,相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。咱们接着往下看作为培养出无数清北学生的金牌班主任,我竟在开表彰大会时穿越到了西南山区女孩王盼娣身上。脑海里的神秘声音告诉我:不考大学,就得死!这有何难?考个大学而已,难得住我这种高材生可后来我才发现,有时候,考不考得上大学,和智商没多大关系,而是看人心。

    2023年9月20日
  • 关于民族团结一家亲的画

    先画三个手舞足蹈的少数民族的小朋友,画出地面与云朵后,将后方的天安门建筑、花草和气球也画出来,将三个小朋友涂好颜色后,地面涂绿,云朵涂蓝,天安门涂上红黄两色,花草与气球也都涂好颜色…

    2022年3月29日 美文
  • 不养儿不知父母恩整句(蕴含深意的人生感悟名句)

    1、不落海底不知大海深,不生子女不知父母恩 一个人没有为人父母,就永远不会知道父母在自己身上付出了多少,在历经养育子女的艰辛之后,才会明白自己的父母有多不容易。才能真正懂得感恩,懂…

    2022年5月21日 美文
  • 陆舒雅厉墨寒小说在哪里看 陆舒雅厉墨寒在线阅读第一章

    陆舒雅厉墨寒是作者佚名成名小说作品中的主人翁,文中陆舒雅厉墨寒这个人物写的够好,成功之处在于对这个角色感悟及提升,级别控制很严谨。下面看精彩试读!昏暗的房间内,陆舒雅的脸埋在薄被中,想哭却不敢哭。三个月了,自从厉墨寒的未婚妻因她消失后,这个她唤了十年小叔的男人,便将她囚在别墅折磨,叫她不见天日。

    美文 2023年7月5日
  • 噗组词_噗字可以怎么组词_能组什么词_有哪些

    拼音 “pū” 噗组词噗[pū]字在开头的词语噗嗵 [pū tōng]见“噗通”。噗碌碌 [pū lū lū]见“噗噜噜”。噗簌簌 [pū sù sù]1.形容泪珠不停地掉落。 2…

    2022年7月27日

发表回复

登录后才能评论