闻官军收河南河北的诗意(闻官军收河南河北翻译简短)

闻官军收河南河北

【唐】杜甫

剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在,漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。

闻官军收河南河北的诗意(闻官军收河南河北翻译简短)

1译文

剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。

回望妻子儿女,也已一扫愁云,随手卷起诗书,全家欣喜若狂。

老夫想要纵酒高歌,结伴春光同回故乡。

我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。

2注释

⑴闻:听说。官军:指唐朝军队。

⑵剑外:剑门关以南,这里指四川。蓟北:泛指唐代幽州、蓟州一带,今河北北部地区,是安史叛军的根据地。

⑶涕:眼泪。

⑷却看:回头看。妻子:妻子和孩子。愁何在:哪还有一点的忧伤?愁已无影无踪。

⑸漫卷(juǎn)诗书喜欲狂:胡乱地卷起。是说杜甫已经迫不及待地去整理行装准备回家乡去了。喜欲狂:高兴得简直要发狂。

⑹放歌:放声高歌。须:应当。纵酒:开怀痛饮。

⑺青春:指明丽的春天的景色。作伴:与妻儿一同。

⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。

⑼便:就的意思。襄阳:今属湖北。洛阳:今属河南,古代城池。

闻官军收河南河北的诗意(闻官军收河南河北翻译简短)

3赏析

这首诗,作于唐代宗广德元年(763)春天,作者五十二岁。宝应元年(762)冬季,唐军在洛阳附近的横水打了一个大胜仗,收复了洛阳和郑(今河南郑州)、汴(今河南开封)等州,叛军头领薛嵩、张忠志等纷纷投降。第二年,即广德元年正月,史思明的儿子史朝义兵败自缢,其部将田承嗣、李怀仙等相继投降。正流寓梓州(治所在今四川三台),过着飘泊生活的杜甫听到这个消息,以饱含激情的笔墨,写下了这篇脍炙人口的名作。

杜甫于此诗下自注:“余田园在东京”,诗的主题是抒写忽闻叛乱已平的捷报,急于奔回老家的喜悦。“剑外忽传收蓟北”,起势迅猛,恰切地表现了捷报的突然。“剑外”乃诗人所在之地,“蓟北”乃安史叛军的老巢,在今河北东北部一带。诗人多年飘泊“剑外”,艰苦备尝,想回故乡而不可能,就由于“蓟北”未收,安史之乱未平。如今“忽传收蓟北”,真如春雷乍响,山洪突发,惊喜的洪流,一下子冲开了郁积已久的情感闸门,喷薄而出,涛翻浪涌。“初闻涕泪满衣裳”,就是这惊喜的情感洪流涌起的第一个浪头。

颔联以转作承,落脚于“喜欲狂”,这是惊喜的更高峰。“却看妻子”、“漫卷诗书”,这是两个连续性的动作,带有一定的因果关系。当诗人悲喜交集,“涕泪满衣裳”之时,自然想到多年来同受苦难的妻子儿女。“却看”就是“回头看”。“回头看”这个动作极富意蕴,诗人似乎想向家人说些什么,但又不知从何说起。其实,无需说什么了,多年笼罩全家的愁云不知跑到哪儿去了,亲人们都不再是愁眉苦脸,而是笑逐颜开,喜气洋洋。亲人的喜反转来增加了诗人的喜,诗人再也无心伏案了,随手卷起诗书,大家同享胜利的欢乐。

闻官军收河南河北的诗意(闻官军收河南河北翻译简短)

“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡”一联,就“喜欲狂”作进一步抒写。“白日”,指晴朗的日子,点出人已到了老年。老年人难得“放歌”,也不宜“纵酒”;如今既要“放歌”,还须“纵酒”,正是“喜欲狂”的具体表现。这句写“狂”态,下句则写“狂”想。“青春”指春天的景物,春天已经来临,在鸟语花香中与妻子儿女们“作伴”,正好“还乡”。诗人想到这里,自然就会“喜欲狂”了。

尾联写诗人“青春作伴好还乡”的狂想,身在梓州,而弹指之间,心已回到故乡。诗人的惊喜达到高潮,全诗也至此结束。这一联,包涵四个地名。“巴峡”与“巫峡”,“襄阳”与“洛阳”,既各自对偶(句内对),又前后对偶,形成工整的地名对;而用“即从”、“便下”绾合,两句紧连,一气贯注,又是活泼流走的流水对。再加上“穿”、“向”的动态与两“峡”两“阳”的重复,文势、音调,迅急有如闪电,准确地表现了诗人想象的飞驰。“巴峡”、“巫峡”、“襄阳”、“洛阳”,这四个地方之间都有很漫长的距离,而一用“即从”、“穿”、“便下”、“向”贯串起来,就出现了“即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳”的疾速飞驰的画面,一个接一个地从读者眼前一闪而过。这里需要指出的是:诗人既展示想象,又描绘实境。从“巴峡”到“巫峡”,峡险而窄,舟行如梭,所以用“穿”;出“巫峡”到“襄阳”,顺流急驶,所以用“下”;从“襄阳”到“洛阳”,已换陆路,所以用“向”,用字高度准确。

作者介绍:杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 许雅茹赵旭阳小说 许雅茹赵旭阳完整版免费阅读

    许雅茹赵旭阳是著名作者佚名最新写的小说里面的男女主角。书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的重生小说。一起来看看小说简介吧!补偿?如果她要他的爱,他会给吗?她真佩服上辈子的自己,居然能忍了几十年……“小许,你在这儿啊,刚好我这儿有你的信。”许雅茹收敛情绪,转头接过同事递来的信封:“谢谢。”打开一看,是本地教委盖了章的准考证。看到上面的章印,她的心终于得到些舒缓。继续忍几天吧,等高考之后就能结束了。于是,许雅茹比之前更用功备考了。

    2023年7月13日
  • 骆驼祥子每章感悟启发及感悟(骆驼祥子每章概括和感悟)

    “体面的,要强的,好梦想的,利己的,个人的,健壮的,伟大的,祥子,不知陪着人家送了多少回殡;不知道何时何地会埋起他自己来,埋起这堕落的,自私的,不幸的,社会病胎里的产儿,个人主义的…

    2022年5月21日 美文
  • 李阳王婉柔是啥小说 李阳王婉柔免费阅读无广告

    李阳王婉柔是著名作者灯火下的虫最新写的小说里面的男女主角。这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。咱们接着往下看毕竟他怎样都不会想到居然还有如此愚蠢的人,就算他没有学过中医,那西医的基本原理应该也都明白吧?………

    2023年7月13日
  • 海棠宋苏轼(苏轼海棠赏析)

    从一只美丽的海棠花中,我们看到了苏轼被贬之后的乐观态度 宋朝时期伟大的诗人苏轼,在被贬到黄州以后创作了许多首诗篇。1084年,也就是苏轼被贬到黄州的任职团练副使的第五个年头,这一年…

    2022年5月21日 美文
  • 最美七言绝句八句(唯美古诗七言绝句)

    爱情是什么样子? 轰轰烈烈,不顾一切; 相濡以沫,执手到老; 平淡如水,相敬如宾。 “寂寞空庭春欲晚,梨花满地不开门” “相思一夜情多少?地角天涯不是长” …… 15首七绝情诗,藏…

    2022年5月21日 美文
  • 林尽染姜禹结局在线看-林尽染姜禹全文免费全文免费阅读

    小说主人公是林尽染姜禹的名称为《林尽染姜禹全文免费》,这本书是作者林尽染写的一本现代言情风格的小说,内容主要讲述了于一凡是一个极其聪明敏锐的人,从我的回答中他便发现了我的不对劲,“怎么了?发生了什么事?应该不仅仅是因为那个电话。”我迟疑不决,沉默了一会儿才把下午发生的事都和他说了一遍。得知我家公司现在的情况这么糟糕,于一凡眉头紧锁,“他们是故意想逼阿姨让出股份,削弱她的地位。”我当然知道,我现在愁的是怎么去解决…

    美文 2023年7月9日
  • 离婚后,大佬他权倾天下大结局-苏生李清瑶全文免费阅读无弹窗

    小说主人公是苏生李清瑶的小说叫做《离婚后,大佬他权倾天下》,是作者故事最新写的一本都市风格的小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:为了报答妻子李清瑶的救命之恩,苏生帮小舅子顶罪,入狱三年。出狱这天,总裁老婆以苏生配不上自己为由,提出离婚,却不知苏生在这所汇聚了全球最恐怖的罪犯神秘监狱中,苏生学习了一身逆天本领……

    美文 2023年4月27日
  • 陆羽宋伊免费阅读小说 陆羽宋伊第二章

    陆羽宋伊是作者宋伊最新写的小说里面的男女主角。书中的那男主陆羽宋伊如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。内容主要讲述“诸位首长冷静啊,我真是重生者,相信我,一年后神魔复苏,全球沦陷!”九州国级会议上,全体国级首长一致投票通过,正式任命陆羽为备神计划总负责人!随后,疯狂的九州国征兵两千万,全球震撼!“征兵两千万,那个东方国度是疯了吗?”“百万机甲舰队,九州国为什么会造出那种划时代军队?

    2023年7月17日
  • 姜傲天宸贵妃小说全文阅读瑶瑶宸贵妃姜傲天小说免费试读

    经典美文《姜傲天宸贵妃小说全文阅读》是来自作者琴秋尘音著作的穿越架空风格的小说,小说的主角是瑶瑶宸贵妃姜傲天,书中感情线一波三折,却又顺理成章,整体阅读体验非常不错。下面看精彩试读:瑞兽小麒麟瑶瑶穿成一个小奶团子。爹爹是凶狠残暴的暴君,娘亲是心狠手辣的贵妃,哥哥们更是各个腹黑阴险……看着这样的家庭,小瑶瑶哇的一声哭了出来!作为福运瑞兽,瑶瑶可以看到他们的未来,暴君爹爹将会被乱箭穿心,贵妃娘亲会惨死冷宫,而哥哥们互相残杀之后,还会被敌国皇子手刃!瑶瑶本不想管,可是,他们都很宠她嗳~她决定啦,要改造这一家子大反派,让他们都有一个幸福的未来!只是,当她把家人们都改造好后,却被敌国疯批皇子给抵到墙角!他温柔而又危险地说:瑶瑶,听说你能预知未来,那我未来的夫人,可是你?

    美文 2023年6月17日
  • 孟阑奚洛青夜小说 孟阑奚洛青夜完整版免费阅读

    孟阑奚洛青夜是著名作者佚名最新写的小说里面的男女主角。书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。内容主要讲述一月前,孟阑奚是护了雍朝边境数年无忧的女将军。一朝战败,她被敌军俘虏,受尽***,生不如死。直到她的未婚夫雍朝太子洛青夜,率领玄甲铁骑踏破敌军帐营。孟阑奚以为他是来救自己的。

    2024年1月27日
  • 全国历年高考满分作文800字5篇

    高分作文肯定不是临场训练出来的,而是平时修炼出来的,它需要你平时多阅读,多观察,多积累,提升我们的境界,锤炼我们的思想。下面是小编为大家整理的关于全国历年高考满分作文800字,希望…

    2022年7月27日
  • 沈芷夏穆辰希最后结局 沈芷夏穆辰希完结版免费阅读

    很多小伙伴都在找沈芷夏穆辰希为主角的小说现在已完结了,这篇现情类小说可以说非常好看了,作者佚名真是写现情小说的好手,看得出来想的很多。

    2023年12月18日
  • 宁悦汐贺序小说全文阅读 宁悦汐贺序第七章

    宁悦汐贺序是著名作者佚名小说作品里面的男女主角,小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于佚名之前的作品进步确实提升了很多。2月14日情人节。宁悦汐,31岁,死于癌症。帝都静安医院里弥漫着一股刺鼻的消毒水味。“贺序,今天医生给我做透析扎针,好痛啊。”“我快死了,你能来看我一眼吗?”

    2024年1月29日
  • 幼儿园墙壁画,动物墙壁画

    幼儿园的墙壁画也是非常重要的,画的好看,给家长的映像分就会比较高,孩子们看着也会非常开心。本期小学生网小编为大家带来幼儿园墙壁画,动物墙壁画。希望大家喜欢!

    美文 2022年3月29日
  • 顾斯年徐安柠小说章节目录 顾斯年徐安柠免费阅读第二章

    顾斯年徐安柠是作者佚名热门小说里面的主角。作者也被称之为国内十大网络小说作者之一,这本小说也是佚名的代表做。咱们接着往下看深夜,群江别墅内。夜色旖旎,虚暗的光斑驳在交缠的人影上。男人发狠似地握紧女人的脖颈,手腕上的青筋浮起,冲撞间声音低哑:“转过去!”徐安柠吃痛,惊呼一声:“斯年,轻点……”她仰起头,眼眸中还沁着因痛意溢出的泪水。顾斯年在看清那双眼后猛地一顿,扣着徐安柠脖颈的手愈发用力,将那双眸子埋没在枕间。“转过去,别用这张脸看着我。”男人的声音低哑,徐安柠听得一怔,挣扎的身子瞬间僵住。

    2023年10月23日

发表回复

登录后才能评论