山中问答李白古诗翻译(山中问答古诗翻译)

山中问答(作者:李白)

问余何意栖碧山,

笑而不答心自闲。

桃花流水窅然去,

别有天地非人间。

山中问答李白古诗翻译(山中问答古诗翻译)

注释:

余:我。碧山:在今湖北的安陆县内。闲:安然、悠闲。窅然:幽深遥远的样子。别:另外。

译文:

有人问我为什么要居住在碧山,我笑而不答,心里却悠然自得。桃花飘落随流水远去,这里的景色非常幽美,不像人间,倒像是仙境。

山中问答李白古诗翻译(山中问答古诗翻译)

赏析:

这是一首诗意淡远的七言绝句,以问答形式并暗用典故抒发了作者隐居生活的自在天然的情趣,也体现了作者的矛盾心理。第一联:“问余何意栖碧山,笑而不答心自闲。”前句起得突兀,后句接得迷离。这首诗的诗题一作《山中答俗人》,那么“问”的主语即所谓“俗人”。诗以提问的形式领起,突出题旨,以唤起读者的注意。当人们正要倾听答案时,诗人笔锋却故意一晃,“笑而不答”。“笑”字值得玩味,它不仅表现出诗人喜悦而矜持的神态,造成了轻松愉快的气氛;而且这“笑而不答”,还带有几分神秘的色彩,造成悬念,以诱发读者思索的兴味。“心自闲”三个字,既是山居心境的写照,更表明这“何意栖碧山”的问题,对于诗人来说,既不觉得新鲜,也不感到困惑,只不过是“悠然心会,妙处难与君说”(张孝祥《念奴娇·过洞庭》)罢了。第二句接得迷离,妙在不答,使诗增添了变幻曲折,有摇曳生姿、引人入胜的魅力。

山中问答李白古诗翻译(山中问答古诗翻译)

第二联:“桃花流水窅然去,别有天地非人间。”这是写“碧山”之景,其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“不答”而答、似断实连的结构,加深了诗的韵味。诗虽写花随溪水,窅然远逝的景色,却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调,而是把它当作令人神往的美来渲染、来赞叹。因为上面写的“笑而不答”的神态,以及末句的议论都流露出这种感情。“山花如绣颊”(李白《夜下征虏亭》)固然是美的,桃花随流水也是美的,它们都是依照自然的法则,在荣盛和消逝之中显示出不同的美,这不同的美却具有一个共同点——即“天然”二字。这种美学观点反映了诗人酷爱自由、天真开朗的性格。“碧山”之中这种没有名利,又不冷落荒凉的环境,充满着天然、宁静之美的“天地”,不是“人间”所能比。而“人间”究竟怎样,诗人没有明说。只要读者了解当时黑暗的现实和李白的不幸遭遇,诗人“栖碧山”、爱“碧山”便不难理解了。这“别有天地非人间”,隐含了诗人心中许许多多的伤和恨。所以,这首诗并不完全是抒写李白超脱现实的闲适心情。诗中用一“闲”字,就是要暗示出“碧山”之“美”,并以此与“人间”形成鲜明的对比。因而诗在风格上有一种“寓庄于谐”的味道,不过这并非“超脱”。愤世嫉俗与乐观浪漫往往能奇妙地统一在他的作品之中,体现出矛盾的对立统一。全诗虽然只有四句二十八字,但是有问、有答,有叙述、有描绘、有议论,其间转接轻灵,活泼流利。诗境似近而实远,诗情似淡而实浓。用笔有虚有实,实处的描写形象可感,虚处的用笔一触即止,虚实对比,蕴意幽邃。诗押平声韵,采用不拘格律的古绝形式,显得质朴自然,悠然舒缓,有助于传达出诗的情韵。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 姜倾宁北尘寒小说叫什么名字 姜倾宁北尘寒全文免费阅读

    姜倾宁北尘寒是作者佚名小说里面的主人公,这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。下面看精彩试读!秋风萧瑟,黄叶落了满地。床榻上,躺着一个枯瘦如柴,毫无生气的女子。“姐姐!”傅柔身穿九凤宫装走来,一身的明艳,和这破旧枯败的院落显得格格不入:“你那个婢女彩月,骂我霸占姜家产业,抢了你的身份——姜家的产业,不是姐姐主动送给我的吗?战王独女的身份,也是姐姐看不上眼,求我认下的呢!”“她胡言乱语,真是讨厌,怎么能破坏咱们的姐妹的关系呢?所以,我让人拔了她的舌头,把她的四肢砍下来剁碎,喂了狗。”

    2023年11月17日
  • 陆灼宁知许小说最后结局 陆灼宁知许完结版免费阅读

    陆灼宁知许是作者彩色的沙漠经典小说中的主角,这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。我是陆灼的舔狗,当了这么多年,我累了,当我准备放手的时候,他却缠上我……大家都说我是陆灼的舔狗。陆灼走东我不敢往西,他要喝水我不敢上茶。他们…

    美文 2023年5月24日
  • 姜晚秦铠是什么书-姜晚秦铠最新章节在线阅读

    《大佬五岁半,豪门抢着宠》小说主角名为姜晚秦铠,是哞宝大王非常有名的一本原创作品,已上架快看。姜晚被批命为双命格,一世孤苦伶仃、横死野外,一世亲缘深厚、大富大贵,她原本不信的,直到她意外死去,然后变成了一个五岁半的小团子!大哥:我的超能力是钞能力;二哥:晚晚想坐火箭吗?二哥给你造!三哥:所有欺负晚晚的通通抓起来;四哥:三金影帝、无脑宠妹狂魔;还有其他长辈:给晚晚最好的一切!所有人都觉得姜晚是需要娇养的易碎娃娃,没想到姜晚能过目不忘、能识药救人,还走到哪都能碰上珍稀动植物……中央博物馆、物种保护协会、中医盟会通通找上门来:我们也想养晚晚!

    2023年8月31日
  • 钟意贺名屿是哪部小说的主角 钟意贺名屿全文阅读

    钟意贺名屿是作者钟意小说里面的主人公,小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!一起来看看小说简介吧!“你想说什么?”钟意望着他那熟悉俊美的脸,这脸她看了五年,到现在却发现从没真正的看透他。她不明白为什么贺名屿要对自己这么残忍。为了柳雪,不惜置自己于死地。“既然你心里从来没有我,当初为何要娶我?”钟意忍不住问。贺名屿不由嗤笑:“当初是你仗着静安公主的喜爱,强逼着我娶你,怎么这么快就忘了?”屋内一时寂静无声。…

    美文 2023年5月9日
  • 迟落落顾淮熠小说目录 迟落落顾淮熠完整免费版阅读

    迟落落顾淮熠是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!咱们接着往下看“我死了你就能光明正大的娶她了,你难道不高兴吗?”大婚前夜,我飘在王爷身边。他听不见我的话,只是沉着脸,低声问一旁的管家,“王妃还未从镇国寺回来?”管家一愣,摇头道:“回王爷,没有。”是了,我替兄出征战死沙场的消息还未传回京城,他还以为我在镇国寺小住呢。我有些不解:“你不是最厌恶我,怎么会想在你的大喜之日看见我这张脸。”可他听不见我说话,回答不了我。男人沉默良久,冷嗤一声,“去镇国寺告诉她,明天她不出现,这辈子都别想回王府!”说到和我有关的话题时,他总是一副大权在握、生杀予夺的模样其实他以前对我很好的,毕竟我们也曾青梅竹马两小无猜。可三年前,我的哥哥,楚国战神用赫赫战功和一双残废的腿向皇上求来了我和王爷的婚约。皇上赐婚,就算贵为王爷亦无法拒绝,从那以后,他就恨透了我只可惜,往后他火气再大,也没法发泄在我身上了。因为我已经死了。

    2023年10月22日
  • 沈晚瓷薄荆舟是哪部小说的主角 沈晚瓷薄荆舟全文阅读

    沈晚瓷薄荆舟是作者佚名写的一本小说里面的主角。这本小说文笔情丝顺着、笔尖流淌,酣畅淋漓,感觉身在其中。内容主要讲述男人捏住她的下巴,脸上是极端的冷漠,“上了我的床,就该知道我不是好惹的。”“不是这样的,我弄错……”沈晚瓷挣扎着想推开,但一切都晚了,撕裂般的剧痛袭来,她彻底被吞噬在这黑夜……

    美文 2023年7月7日
  • 祭英烈寄语简短(清明节文案简短)

    清明时节雨纷纷,英烈忠魂满乾坤,借问苍天何处好,泱泱大国中华梦! 时间的长河流淌不息,却冲不淡我们对革命先烈的缅怀。当年他们浴血奋战的每一寸土地,如今已鲜花朵朵,绿树成荫,我们要珍…

    2022年5月21日
  • 庄雪芙展邵免费小说 庄雪芙展邵在线阅读

    庄雪芙展邵是作者无敌最俊朗小说作品里面的男女主角,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!内容主要讲述庄雪芙死在了和展邵的结婚纪念日那天,她和展邵结婚了八年,最后却被净身出户死于癌症,重生十八岁,庄雪芙再也不要重蹈覆辙。

    美文 2023年5月22日
  • 感恩节句子短句(感恩一切的话语简短精辟)

    一、人的一生总是伴随着烦恼忧愁,当你失意落寞时,不要埋怨生活,要抱着一颗感恩的心面对所有。学会感恩,你的生活将减少忧愁。 二、时间是我们的爱神;邮局是我们的月老;手机是我们的媒娘;…

    2022年5月21日 美文
  • 叶秋莹沈之珩小说叶秋莹全文免费阅读

    《叶秋莹沈之珩小说》男女主角为叶秋莹沈之珩,是叶秋莹倾情著作的一部言情小说,正在网络火热连载中。烈日炎炎,晒得姜雪柔用外国货精心化的妆都花了。她瞪着又一次把自己拒之门外的哨兵,恨不得直接冲进去。他沈之珩不就升了个团长吗?有什么能的!姜雪柔正在心里暗骂沈之珩的清高,身边突然多了个白色身影。“同志您好,我叫叶秋莹,我想找沈团长。”…

    美文 2023年6月25日
  • 主角是姜也许温延的小说免费阅读全文大结局

    姜也许温延是著名作者锦鲤大鱼刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说以巧思支撑的短篇小说,内容很是有趣,简练生动,极富韵味。下面看精彩试读!姜也是男主许温延救下的人质,当时的姜也没有亲人,于是姜也被夏至深家所收养,但是因为姜也有心理创伤,所以拜托了许温延照顾姜也。姜也也因为这些年的照顾和夏家想让姜也联姻的刺激找到许温延。

    2023年7月27日
  • 安宝慕云殇免费大结局-团宠警告:玄学萌宝捧上天完整版小说在线阅读

    精品好书《团宠警告:玄学萌宝捧上天》由知名作者小乔姑姑倾心创作的一本现代言情风格的小说,小说中的主人公是安宝慕云殇,文中感情叙述细腻,情节跌宕起伏,却又顺畅自然。下面是简介:慕家六子寻妹多年,没想到妹妹没有找到,却找到一个会奶声奶气喊舅舅的小奶团!只是这未曾谋面的小外甥女属实有些特别,画符看相看风水,活脱脱的小神棍……可是小奶团认真工作的样子也太可爱太软萌了叭?六个舅舅的心都化了,想要什么?给给给!!大舅舅慕云逸霸总本裁:先给安宝打个十亿零花。二舅舅慕云迩医学天才:这医院送安宝当见面礼。三舅舅慕云殇当红影帝:谁敢欺负安宝就封杀谁。四舅舅慕云巳电竞大神:安宝负责嘎嘎四舅乱杀。五舅舅慕云焐特种兵王:安宝乖,带你玩飞机去。六舅舅慕云柳金牌律师:安宝有错?律师函警告。所以……安宝最喜欢哪个舅舅?安宝抱着化身鹦鹉的小凤凰,可怜兮兮的问:“小凤凤,舅舅们好像大灰狼,他们想吃掉安宝吗?呜呜呜……”

    美文 2023年9月4日
  • 宋沐涵季迟舟全文免费大结局 宋沐涵季迟舟小说在线阅读

    宋沐涵季迟舟是作者佚名小说作品里面的男女主角,书中宋沐涵季迟舟的情节表达的淋淋尽致,现代言情类的小说还写的如此之好,超棒!内容主要讲述情人节和玫瑰花太过于具有指向意义。季迟舟下意识捏紧了笔,去看宋沐涵的表情。再三确定没从她的眼里看见惊喜和别的情绪之后,他暗自松了口气,紧绷的心松开。2月14日,伽山的冬季还没过。男生只穿了件白色衬衫,头发捏了个造型。看起来精心打理过,唇角都被冻的发白。

    美文 2023年8月14日
  • 楚怀阳江望重生到被表白的那天全本免费阅读

    经典美文《重生到被表白的那天》由著名作者佚名最新写的一本重生风格的小说,小说中的主人公是楚怀阳江望,小说文笔超赞,没有纠缠不清的情感纠结。下面看精彩试读:上一世,我死在了去拿捧花的路上。我那未婚夫捡起我的捧花,转头和我妹妹宣了誓。重生到他和我表白那天。我看着人群中的妹妹,接过鲜花,甩进了妹妹怀里。

    2023年11月1日
  • 环保手抄报内容资料,让世界充满绿

    绿色环保,提到这个词,肯定会有许多人认为这是一个正确的做法。人类热爱自然,向往绿色。 下面小学生网小编就为大家带来环保手抄报内容资料,让世界充满绿。

    美文 2022年3月29日

发表回复

登录后才能评论