观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

观沧海

东汉·曹 操

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

树木丛生,百草丰茂。

秋风萧瑟,洪波涌起。

日月之行,若出其中;

星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

这是曹操在北征乌桓途中登石碣山时所作的一首乐府古诗。

建安十一年,乌桓攻破幽州,俘虏了汉民十余万户。同年,袁绍的儿子袁尚和袁熙又勾结辽西乌桓首领,屡次袭扰,以致曹操不得不在建安十二年北上讨伐乌桓。在这年八月的一次大战中,曹操终于取得决定性的胜利。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

这次胜利巩固了曹操的后方,所以第二年他才能挥戈南下,以期实现统一中原的宏愿。

把前后的事件联系起来,我们可以看出,北征乌桓对曹操来说是一次多么重要的战争了。

而《观沧海》正是这时登碣石山时所写,身为主帅的曹操,登上了当年秦皇、汉武也曾登过的碣石,又当秋风萧瑟之际,他的心情一定会像沧海一样难以平静。我们一起来赏析一下:

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

汉代乐府诗一般无标题,《观沧海》这个题目是后人加的,沧海,即大海。题目交代事件“观沧海”。

“东临碣石,以观沧海”,这两句的意思是:策马东来,登上碣石山,我要饱览这大海的壮观。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

开篇点题,交代了观察的方位——东、地点——碣石以及观察的对象——沧海。

这两句虽然没有直接写到人,但我们仿佛看到了曹操登山望海时的那种勃勃英姿。

“碣石”,在河北昌黎西北,六朝时沉入海里。

“观”字统领全篇,是诗的线索,以下由“观”字展开,写登山所见所思。

“水何澹澹,山岛竦峙”,这两句的意思是:海面浩渺,水波荡漾,突兀耸立的山岛,最先跃入眼帘。

“澹澹”,是形容水波荡漾的样子;“何”,这里当“多么”讲。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

“水何澹澹”,写的是动景,写出了大海涌起阵阵波涛,显示了大海的力量和宏伟气象,其中有惊讶,有赞美,正是诗人勒马山头见大海时的第一印象。

“山岛竦峙”写的是静景,“竦峙”是高耸屹立的样子。

这两句动静结合,显示出大海的辽阔和威严。曹操站在山上,第一眼看到的自然是大海的全景,所以他从大处落墨,着力渲染大海那种苍茫浑然的气势,给人一种坚 定倔强的感觉。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

“树木丛生,百草丰茂”,这两句的意思是:岛上的树木,一丛丛生长着,百草丰茂繁密。

这里具体写竦峙的山岛,是静态描写:虽然已到秋风萧瑟,草木摇落的季节,但岛上树木繁茂,百草丰美,给人诗意盎然之感。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

“秋风萧瑟,洪波涌起”,这两句的意思是:大海在萧瑟的秋风中,汹涌起伏着不尽的波澜。

画面从静转动,是对“水何澹澹”一句的进一层描写:

定神细看,在秋风萧瑟中的海面竟是洪波巨澜,汹涌起伏。这儿,虽是秋天的典型环境,却无半点萧瑟凄凉的悲秋意绪。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

“洪波涌起”仅四字就逼真地展现出了大海那种波澜壮阔的气势,“涌”字用得尤其出色,从这句描写中,我们不仅看到了大海波涌连天的形态,而且仿佛听到了惊涛拍岸的声音。

“水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。”

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

这六句是实写,作者在描写大海时,插以山岛草木来点染,有了山岛草木的点染烘托,就把大海写得生机勃发,欣欣向荣,使人感觉到,大海不仅浩瀚壮阔,而且美丽多姿。

而诗人目睹山河壮丽的景色,更加激起了统一中原的强烈愿望。

“日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。”

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

这四句的意思是:太阳和月亮昼夜不停地运转,天上的银河,星光璀璨,这些都好像也出于大海这广阔的胸间。

“星汉”就是天上的银河。这四句是虚写,写出了诗人曹操的壮志情怀。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

前面的描写,是从海的平面去观察的,这四句则联系廓落无垠的宇宙,纵意宕开大笔,将大海的气势和威力凸显在读者面前;

茫茫大海与天相接,空蒙浑融;在这雄奇壮丽的大海面前,日、月、星、汉(银河)都显得渺小了,它们的运行,似乎都由大海自由吐纳。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

在丰富的联想中表现出博大的胸怀、开阔的胸襟、宏大的抱负,暗含一种要像大海容纳万物一样把天下纳入自己掌中的胸襟。

诗人在这里融进了自己的想象和夸张,展现出一派吞吐宇宙的宏伟气象,大有“五岳起方寸”

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

的势态。这种“笼盖吞吐气象”是诗人“眼中”景和“胸中”情交融而成的艺术境界。

言为心声,如果诗人没有宏伟的政治抱负,没有建功立业的雄心壮志,没有对前途充满信心的乐观气度,那是无论如何也写不出这样壮丽的诗境来的。

观沧海原文及翻译(观沧海原文及翻译赏析)

“幸甚至哉,歌以咏志”,这两句的意思是:幸运得很,好极了,且让我引吭高歌,倾吐宏伟的心愿。这是合乐时的套语,与诗的内容无关。

《观沧海》是诗人曹操深沉豪壮的感慨,透过它,我们可以看到诗人壮阔的胸怀和豪迈的气魄,曹操将自己这种积极昂扬奋发的精神融会到这首诗中,借着大海的形象表现出来,使其成为气势雄浑的 “千古绝唱”。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 沈青棠许今野小说目录 沈青棠许今野完整免费版阅读

    沈青棠许今野是著名作者佚名最新写的小说里面的男女主角。这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。陷入无尽黑暗的那一刻,沈青棠祈祷,如果还有来生,她再也不要爱情了……再睁眼,沈青棠以为会是阴曹地府,没想到却回到了许家。落地窗前,许今野还穿着订婚宴上的那身西装,眉眼薄凉。沈青棠不敢置信的伸出手,碰到的那刻,却从许今野的肩膀穿了过去。

    美文 2023年5月31日
  • 科比布莱恩特名言语录

    1、我不想成为下一个乔丹,我只想做我自己。 I don’t want to be the next Michael Jordan, I only want to be …

    美文 2022年3月29日
  • 宋棠宁萧厌小说 宋棠宁萧厌免费章节阅读

    宋棠宁萧厌是作者锦一最新写的小说里面的男女主角。书中宋棠宁萧厌的情节表达的淋淋尽致,现代言情类的小说还写的如此之好,超棒!前世,宋棠宁是全盛京最娇贵的女郎,却因一个庶女,死在了至亲兄长和青梅竹马的未婚夫手上。他们夺走她的一切,毁了她的人生,踩着她的尸骨捧着庶女成为耀眼的骄阳,而她却毁容断腿,被囚于废院多年活活遭人勒死。重生后,棠宁再也不要当那踏脚石。冷漠偏心的兄长,她不要。爱慕白莲的表哥,她断亲。三心二意的未婚夫,她退婚。等撕开庶女嘴脸,兄长们和未婚夫跪在面前求她原谅。宋棠宁冷漠:原谅?呵,烧死了灰扬了才好。

    美文 2023年5月26日
  • 顾霆宸黎希完整未删减版在线阅读 顾霆宸黎希结局

    顾霆宸黎希是作者佚名小说作品里面的男女主角,书中情节起起落落,扣人心弦,是一部非常好看的穿越小说。一起来看看小说简介吧!来异界之前,国师就提醒过她,这里民风开放,男男女女衣着暴露,也可无媒苟合,俗称自由恋爱。难道……这具身体的原主,和顾霆宸就是这种关系?其实他打心底并不信黎希的那套说辞,所以在公司找他的时候,他果断选择了他认为‘更重要’的事情。“她……现在去了哪?”“任务失败的代价,好像是魂飞破散?”顾霆宸猛地一僵,心脏好像被人攥住,让他呼吸不上来。

    美文 2023年7月5日
  • 据报道的英文怎么说

    据报道的英文:as report goesby reportThe report goes that … 参考例句: It is reported that the c…

    2022年3月29日
  • 昆仑苏云苏云秦梦璃最新章节全文免费阅读

    主角是苏云秦梦璃的名称为《昆仑苏云》,这本书是作者月愁眠写的一本都市生活风格的小说,小说文笔极佳,良心作品。下面看精彩段落试读:苏云在一次游戏里面对校花表白了,没想到遭到笑话的无情拒绝,觉醒系统的苏云要求重返天庭重建古天庭。

    美文 2023年5月31日
  • 高考结束我被霸凌者换分改命了目录-齐颖许瑶在线阅读最新章节

    独家新书《高考结束我被霸凌者换分改命了》由著名作者呀土豆著作的现代言情类型的小说,小说的主角是齐颖许瑶,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:高考结束,我被霸凌我的人换分改命了。复核分数的路上,我心脏病突发,当场毙命。睁开眼再来一世,我绝对不会重蹈覆辙。

    2024年1月30日
  • 苏轩秦沁全文免费阅读-昆仑苦修三年,下山已无敌完整无删减

    《昆仑苦修三年,下山已无敌》是小良写的一本都市异能小说,文笔娴熟,言语精辟,文章布局大气,强推。昆仑苦修三年,下山已无敌小说试读:苏轩在昆仑苦修三年,学的一身本事归来。原本憧憬跟老婆苏静未来幸福美好生活,没想到,三年相思,迎来的却是一纸离婚书!当苏轩签字那一刻,他正式向众人宣告,这个世界将因我苏轩归来而颤栗。士别三日,当刮目相看!我别三年,当乾坤倒转!

    2023年5月26日
  • 林风苏清蔓免费阅读小说 林风苏清蔓第5章

    林风苏清蔓是作者嘉人最新写的小说里面的男女主角。这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。咱们接着往下看林风从小被三个美女师父养大,学了一身至强本领,今日下山!比武功?早就是武学宗师!比医术?医学圣手拜我为师!比势力?神机营下,各界翘楚无数,都以小爷马首是瞻功!什么,你要和我比美女??看见了吗,这样的婚书,我有一沓!

    2023年7月25日
  • 我靠生子系统在修仙界长生了完整版全文阅读-李雪最新章节

    精品好书《我靠生子系统在修仙界长生了》由知名作者侠名最新创作的穿越风格的小说,小说中的主人公是李雪,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述李雪清醒过来的发现自己倒在一个深山老林里面,周围一个人影也没有,用神识扫描了一下周围,确定周围50米范围内都没有人影后,直接就进了空间里面。

    2023年10月28日
  • 沈澜汐季南砚什么小说 沈澜汐季南砚全文免费阅读

    沈澜汐季南砚是著名作者佚名经典小说中的主角,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!代安快马追上了沈澜汐,幸好是快了一步,眼看着就要到武侯府了。“沈姑娘留步!”代安快速说明来意,沈澜汐神情大变,狂奔到街角,果然看到武侯府门口已全是提督司的人。“姑娘,怎么办?”凤儿抓着沈澜汐的手,脸瞬间就白了。

    美文 2023年5月5日
  • 冷战一年了,他问我气消了没有完整版全文阅读-邱郁祝时与最新章节

    冷战一年了,他问我气消了没有男女主角为邱郁祝时与,是佚名所写的一本原创新作,已上架网络。跟京圈太子爷冷战一年后。他问我气消了没,能不能滚回他身边。我道:【我早就不生气了。】太子爷高傲地勾起嘴角。果然,女人就得多晾晾,不然不知道自己几斤几两。结果我转手发了一条微博。

    2023年11月24日
  • 赵文宇周荞小说名字 赵文宇周荞全文免费阅读

    赵文宇周荞是著名作者佚名热门小说里面的主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。咱们接着往下看我和男友赵文宇相恋7年。他是小镇里飞出来的金凤凰,一路过五关斩六将的读到博士,在本市3甲医院做主任医师。虽然是单亲家庭,但好在家庭结构简单,没什么乱七八糟的亲戚,也说好了婚后不合婆婆住一起。

    2023年7月24日
  • 陆易楠厉寒辞小说最新章节 陆易楠厉寒辞免费阅读

    陆易楠厉寒辞是著名作者佚名小说作品里面的男女主角,这部小说是难得的精品之作,没有套路,情节跌宕起伏、扣人心弦,文笔没得说。内容主要讲述昏暗的房间内,陆易楠的脸埋在薄被中,想哭却不敢哭。三个月了,自从厉寒辞的未婚妻因她消失后,这个她唤了十年小叔的男人,便将她囚在别墅折磨,叫她不见天日。恍惚中,陆易楠好像回到三个月前,她和他被媒体拍到不雅照,他想给他未婚妻秦若雪解释,可电话打不通,手机里有不少秦若雪的未接电话和一条留言,“厉寒辞,救我!”很快,厉寒辞便查到,秦若雪被打手围住时给他打电话求救,可他却神志不清地躺在陆易楠房间。秦若雪断了条腿后消失了,而陆易楠成了千古罪人,不知廉耻地设计小叔,推婶婶去抵挡小混混,甚至收买打手伤害未来婶婶……

    2023年7月22日
  • 沈瑶初高禹川全文最新章节正版小说免费阅读

    沈瑶初高禹川是作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。这本小说内容特别是前期,绝对是仙草。作者对情节设定非常出色,但把握的力度刚刚好。沈瑶初有些不习惯这样的场合,走进来时,也有些局促地攥着双手。好在高禹川应付了那些拉着他谈事的人,进来安抚她。可等到她平静了一些,这才意识到高禹川在这里有多么格格不入。现场都是富太太们在一起喝酒聊天,哪有半个男人的影子?沈瑶初有些尴尬,小心翼翼对高禹川说道:“你不用进来陪我的。”高禹川:“你本就不愿意来,我当然要陪你进来。”

    2023年9月22日

发表回复

登录后才能评论