清明古诗带拼音版杜牧(清明古诗的意思翻译简单)

清明

作者: 杜牧

qīng míng shí jié yǔ fēn fēn

清 明 时 节 雨 纷 纷 ,

lù shàng xíng rén yù duàn hún

路 上 行 人 欲 断 魂 。

jiè wèn jiǔ jiā hé chù yǒu

借 问 酒 家 何 处 有 ,

mù tóng yáo zhǐ xìng huā cūn

牧 童 遥 指 杏 花 村 。

注释:

⑴清明:二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。宫中以当天为秋千节,坤宁宫及各后宫都安置秋千,嫔妃做秋千之戏。

⑵纷纷:形容多。

⑶欲断魂:形容伤感极深,好像灵魂要与身体分开一样。断魂:神情凄迷,烦闷不乐。这两句是说,清明时候,阴雨连绵,飘飘洒洒下个不停;如此天气,如此节日,路上行人情绪低落,神魂散乱。

⑷借问:请问。

⑸杏花村:杏花深处的村庄,位于安徽池州贵池区秀山门外。受此诗影响,后人多用“杏花村”作酒店名。

清明古诗带拼音版杜牧(清明古诗的意思翻译简单)

译文:

江南清明时节细雨纷纷飘洒,路上羁旅行人个个落魄断魂。

借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。

清明古诗带拼音版杜牧(清明古诗的意思翻译简单)

赏析:

这一天正是清明佳节。诗人杜牧,在行路中间,可巧遇上了雨。清明,虽然是柳绿花红、春光明媚的时节,可也是气候容易发生变化的期间,常常赶上“闹天气”。远在梁代,就有人记载过:在清明前两天的寒食节,往往有“疾风甚雨”。若是正赶在清明这天下雨,还有个专名叫作“泼火雨”。诗人杜牧遇上的,正是这样一个日子。

诗人用“纷纷”两个字来形容那天的“泼火雨”,真是好极了。“纷纷”,若是形容下雪,那该是大雪,所谓“纷纷扬扬,降下好一场大雪来”。但是临到雨,情况却正相反,那种叫人感到“纷纷”的,绝不是大雨,而是细雨。这细雨,也正就是春雨的特色。细雨纷纷,是那种“天街小雨润如酥”样的雨,它不同于夏天的如倾如注的暴雨,也和那种淅淅沥沥的秋雨绝不是一个味道。这“雨纷纷”,正抓住了清明“泼火雨”的精神,传达了那种“做冷欺花,将烟困柳”的凄迷而又美丽的境界。

这“纷纷”在此自然毫无疑问是形容那春雨的意境;可是它又不止是如此而已,它还有一层特殊的作用,那就是,它实际上还在形容着那位雨中行路者的心情。

下面一句:“路上行人欲断魂”。“行人”,是出门在外的行旅之人,“行人”不等于“游人”,不是那些游春逛景的人。“魂”不是“三魂七魄”的灵魂。在诗歌里,“魂”指的多半是精神、情绪方面的事情。“断魂”,是极力形容那一种十分强烈、可是又并非明白表现在外面的很深隐的感情,比方相爱相思、惆怅失意、暗愁深恨等等。当诗人有这类情绪的时候,就常常爱用“断魂”这一词语来表达他的心境。

清明这个节日,在古人感觉起来,和今天对它的观念不是完全一样的。在当时,清明节是个色彩情调都很浓郁的大节日,本该是家人团聚,或游玩观赏,或上坟扫墓,是主要的礼节风俗。除了那些贪花恋酒的公子王孙等人之外,有些头脑的,特别是感情丰富的诗人,他们心头的滋味是相当复杂的。倘若再赶上孤身行路,触景伤怀,那就更容易惹动了他的心事。偏偏又赶上细雨纷纷,春衫尽湿,这给行人就又增添了一层愁绪。这样来体会,才能理解为什么诗人在这当口儿要写“断魂”两个字;否则,下了一点小雨,就值得“断魂”,那太没来由了。

再回到“纷纷”二字上来。本来,佳节行路之人,已经有不少心事,再加上身在雨丝风片之中,纷纷洒洒,冒雨趱行,那心境更是加倍的凄迷纷乱了。所以说,纷纷是形容春雨,可也形容情绪;甚至不妨说,形容春雨,也就是为了形容情绪。这正是中国古典诗歌里寓情于景、情景交融的一种绝艺,一种胜境。

前二句交代了情景,问题也发生了。须得寻求一个解决的途径。行人在这时不禁想到:往哪里找个小酒店才好。事情很明白:寻到一个小酒店,一来歇歇脚,避避雨;二来小饮三杯,解解料峭中人的春寒,暖暖被雨淋湿的衣服;最要紧的是,借此也就能散散心头的愁绪。于是,向人问路了。

诗人在第三句里并没有说出是向谁问路的。妙莫妙于第四句:“牧童遥指杏花村”。在语法上讲,“牧童”是这一句的主语,可它实在又是上句“借问”的宾词——它补足了上句宾主问答的双方。牧童是否答话了不得而知,但是以“行动”为答复,比答话还要鲜明有力。比如《小放牛》这出戏,当有人向牧童哥问路时,他将手一指,说:“您顺着我的手儿瞧!”是连答话带行动——也就是连“音乐”带“画面”,两者同时都使观者获得了美的享受;如今诗人手法却更简捷,更高超:他只将“画面”给予读者,而省去了“音乐”。

“遥”,字面意义是远。但切不可处处拘守字面意义,认为杏花村一定离这里还有十分遥远的路程。这一指,已经使读者如同看到,隐约红杏梢头,分明挑出一个酒帘——“酒望子”来了。若真的距离遥远,就难以发生艺术联系,若真的就在眼前,那又失去了含蓄无尽的兴味:妙就妙在不远不近之间。《红楼梦》里大观园中有一处景子题作“杏帘在望”,那“在望”的神情,正是由这里体会脱化而来,正好为杜郎此句作注脚。《小放牛》里的牧童也说,“我这里,用手儿一指,……前面的高坡,有几户人家,那杨柳树上挂着一个大招牌”,然后他叫女客人“你要吃好酒就在杏花村”,也是从这里脱化出来的。“杏花村”不一定是真村名,也不一定即指酒家。这只需要说明指往这个美丽的杏花深处的村庄就够了,不言而喻,那里是有一家小小的酒店在等候接待雨中行路的客人的。

这首小诗,一个难字也没有,一个典故也不用,整篇是十分通俗的语言,写得自如之极,毫无经营造作之痕。音节十分和谐圆满,景象非常清新、生动,而又境界优美、兴味隐跃。诗由篇法讲也很自然,是顺序的写法。第一句交代情景、环境、气氛,是“起”;第二句是“承”,写出了人物,显示了人物的凄迷纷乱的心境;第三句是一“转”,然而也就提出了如何摆脱这种心境的办法;而这就直接逼出了第四句,成为整篇的精彩所在——“合”。在艺术上,这是由低而高、逐步上升、高潮顶点放在最后的手法。所谓高潮顶点,却又不是一览无余,索然兴尽,而是余韵邈然,耐人寻味。这些,都是诗人的高明之处,也就是值得后人学习继承的地方。

清明古诗带拼音版杜牧(清明古诗的意思翻译简单)

作者简介:

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 主角陆遥陆欢小说免费阅读最新章节

    陆遥陆欢是作者陆遥最新写的小说里面的男女主角。这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。一起来看看小说简介吧!那时候爸妈还在,他恨不得将全世界最好的东西都给我。那个天底下最疼我的哥哥。在不久的将来,会成为江怀玉的丈夫。「陆遥,爸妈走了八年了,你什么时候才能长大?」「要没有江家……你还会站在这里吗?」我缓缓地抬起头,绝望的看着他。…

    2023年7月25日
  • 林晚苏沐小说在线阅读 林晚苏沐最新章节目录

    林晚苏沐是著名作者桃喜喜最新写的小说里面的男女主角。书中的那男主林晚苏沐如磐石般坚定,女主的豁然与可爱,温暖而不失俏皮。下面看精彩试读!上辈子杀人放火,这辈子早起种田。林晚做梦都没想到自己有一天会穿越,结果是,不仅穿越了,还是三个孩子的娘,夫君是个猎户,家里三亩地没人种,看着可怜巴巴的孩子,林晚决定放下屠刀,举起锄头干农活,天不亮就爬起来种地,您猜怎么了,嘿,种错了。

    美文 2023年9月8日
  • 纪清欢陆景珩小说叫什么名字 纪清欢陆景珩全文免费阅读

    纪清欢陆景珩是著名作者佚名经典小说中的主角,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!内容主要讲述快到极限的心跳让纪清欢脑子嗡嗡作响,叫她莫名胆怯。”我不是这个意思……”陆景珩却箍住她,不允许她后退。他面容冷硬,根本看不出他身下的蛮狠:”不是这个意思,那你是哪个意思?嗯?”空气逐渐沸腾,屋外树影摇晃。月亮也悄悄躲进了云层。纪清欢醒来时已经快中午了,陆景珩早就去了军营。她缓缓匍在另一个已经冷透的枕头上,感受着男人的气息,眼眶忽然控制不住酸涩。”……景珩,这辈子,我会努力改掉从前的坏毛病,成为能够和你并肩的人,你会等我吗?”不等她情绪缓和,父亲身边的警卫员杨勇突然拜访:”小姐,军长下连队视察回来了,让您回去一趟。”纪清欢目光一亮,高兴跟着杨勇回家。

    美文 2023年6月19日
  • 沈婉华陆振国小说 沈婉华陆振国免费全文阅读

    抖音热推的沈婉华陆振国为主人公的小说它来了,虽然篇幅很短,故事节奏把握的恰到好处。“你好你好……”沈母打量着她,眼中划过抹满意。模样不错,举止也落落大方,但是……怎么有点眼熟。“妈,这都是婉华给你买的。”沈沐泽看了眼桌上的东西。沈母诧异,看着沈婉华的眼神一下亮起来了:“你是沈婉华?”面对她的反应,沈婉华跟沈沐泽互视一眼,俨然有些摸不着头脑。沈母又问:“你是不是苏市人,妈妈叫于兰,爸爸叫沈平业?”这回轮到沈婉华惊讶了:“是,阿姨您怎么知道?”沈母喜不自胜地拍了拍沈沐泽的胳膊:“婉华就是我跟你说的那个小学同学的女儿,我说怎么这么眼熟呢!”…

    美文 2023年7月6日
  • 寻找什么

    本科毕业辞职在家,没找到工作很迷茫,感觉什么都不会该怎么办? 说说我吧。 1.首先介绍一下我自己,我是广西桂林人。2009年第一次高考考上大专,经过老师宣传以及马云俞敏洪的励志话语…

    2022年7月28日
  • 白清叙慕子晏小说免费试读 白清叙慕子晏第五章

    白清叙慕子晏是作者佚名写的一本小说里面的主角。这部小说文笔有保证,基本不会给读者喂毒,是作者很有代表性的一部古言小说。下面看精彩试读!曾经骑着烈马敢在皇城中肆意奔跑的白清叙,如今竟变成了宫中最低微的宫女。可如今的她,卑微得简直可笑!她错在爱上一个眼里没有她的男人。她错在为了得到他的爱,纠缠不休,叫人耻笑。她错在爱的人叫——慕子晏……当她听到他自焚的那一刻心却像被人活生生掏出来一般。明明放狠话的是他,可到最后心软的也还是他。他们这辈子都在苦苦纠缠,就连到最后都没能好好结尾告别。

    美文 2023年8月25日
  • 关于知音的诗句和名言(最经典的知音难觅诗句)

    古人和今人一样也喜欢结交朋友,而且非常重视朋友间的情谊,这在历史上留下了众多的佳话。比如俞伯牙和钟子期的高山流水遇知音,又比如管鲍的贫贱之交等。 大诗人李白和杜甫也是好朋友,他们在…

    2022年5月21日 美文
  • 裴怀沈袅结局是什么 裴怀沈袅免费阅读全文

    裴怀沈袅是作者佚名热门小说里面的主角。作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!满座神佛下,我显得格外渺小。我虔诚的跪在地上,磕了三个头——一为孩子,祝他此生喜乐安康。二为沈家,祝家族昌盛欣欣向荣。三为裴怀,祝他长命百岁,岁岁难忘我。再度上香山时,是在我怀胎六月时。

    美文 2023年5月5日
  • 离婚吧,她回来了!蔺寒深宁然最新章节在线阅读

    独家新书《离婚吧,她回来了!》是来自佚名著作的现代言情类型的小说,男女主角是蔺寒深宁然,小说文笔成熟,故事顺畅,阅读轻松。主要讲述身体是热的,心是火的,我全身像被一个火球包裹,热的我抓扯身上的衣服。我知道我现在需要什么。我需要男人,一个能和我***的男人。我抓扯床单,急切的去看,去叫,“老公,老公……”可没有人,承乾不在卧室里,我努力回想,这才想起承乾出差了,不在家。那怎么办?我这样下去不行。我也不知道自己怎么从床上下来的,跌跌撞撞的走进浴室,打开浴头开关,冰凉的水便冲下来。

    2023年10月19日
  • 吻卿卿,唇微甜!疯批反派撩欲缠完整版-沈心秦唯寂全文免费阅读

    经典美文《吻卿卿,唇微甜!疯批反派撩欲缠》是来自掌心有颗糖所编写的穿越风格的小说,文中主角是沈心秦唯寂,文中的爱情故事凄美而纯洁,文笔极佳,实力推荐。下面是简介:什么,只要我亲一下,反派他就不黑化? (我们超甜哒~) 沈心穿成了超级玛丽苏世界里的炮灰女配,要替惨死的女配完成心愿。 一是要反派男配,帝君秦唯寂爱上她。 二是要助男配成魔,一统六界报仇雪恨。 系统说:只要反派情绪波动,便能加快黑化。 沈心点点头,这好办啊。 亲他抱他缠着他,天天对他说爱他。 眼看着大反派一天天更爱她,每天在她耳边低声哄着让她亲亲他,沈心心满意足,看来距离大反派黑化不远啦!

    2023年7月21日
  • 奇幻莫测的反义词_奇幻莫测的反义词是什么_奇幻莫测反义词查询

    奇幻莫测的反义词 【词语】奇幻莫测 【拼音】qí huàn mò cè【解释】比喻事物虚幻不真实。 反义词之1:一览无遗 [yī lǎi wú yí]词语释义:览:看;遗:遗留。一…

    2022年8月3日
  • 苏轼诗词最佳十首(附:苏轼诗词的风格及特点)

    〖见字〗第282期 本期见字 读者君精选了 苏轼10首流传最广的诗词 与李白的自带风流不同 东坡的豪放并不是与生俱来 是历经波折后的自我纾解 因此,他的诗词读来要更接地气一些 倘若…

    2022年5月21日 美文
  • 白婼纪云铮是哪部小说的主角 白婼纪云铮全文阅读

    白婼纪云铮是作者白婼纪小说作品里面的男女主角,小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于白婼纪之前的作品进步确实提升了很多。那么白婼纪云铮的结局如何呢,我们继续往下看纪云铮忽然想起,几个月前,也正是姚襄刻意误导于他,说黎安安是白婼和别的野男人生下的孩子,并非是什么狱友的孩子,这才让他失了理智。可纪云铮从未说过,那孩子是黎安安狱友的,姚襄怎么会知道?而姚襄和白婼更是早就撕破了脸,所以她定是不可能从白婼那得知消息的。越是深思,纪云铮越是觉得,姚襄的身上疑点重重。…

    美文 2023年6月6日
  • 祝窈沈淮时是哪部小说的主角 祝窈沈淮时全文阅读

    祝窈沈淮时是著名作者佚名刚刚发行的一部小说中的男女主角。小说情节很吸引人,是一本罕见的好书,强烈推荐!内容主要讲述红着脸蜷缩在沈淮时怀里,满心满眼爱意爆棚的看着他。“会。”男人只一个坚定字眼,深沉灼热的目光凝着她清丽明艳的小脸。明明那么痛,祝窈却仰头冲沈淮时弯唇甜笑,“沈淮时,我爱你。”

    2023年9月27日
  • 许念冯季尧小说最新章节 许念冯季尧免费阅读

    许念冯季尧是作者佚名经典小说中的主角,书中剧情紧凑精彩,没有勾心斗角,轻虐深恋,完美的恰到好处。经纪人庆生地点是江城最大的酒吧,灯光迷人眼,三巡下来,许念就喝多了。上厕所时遇了个不知好歹的色狼,许念踢了他的裆,用力过猛,扭了自己的脚,半眯着眼靠在墙边休息。一转头,对上了一双凉薄的眼,口中叼了根烟站在一边,正似笑非笑地看着她。男人身量修长,眉眼冷峻,高挺的鼻梁,面部线条干净利落。一身定制西装,剪裁得体,酒吧里迷乱的灯光,也掩盖不住他一身的贵气。

    2024年1月14日

发表回复

登录后才能评论