两小儿辩日的翻译原文(两小儿辩日文言文启示)

两小儿辩日的翻译原文(两小儿辩日文言文启示)

《两小儿辩日》原文(加粗部分):

孔子东游,见两小儿辩斗,问其故。

(翻译:孔子东游过程中,见到两个小娃娃在辩论争斗,觉得好奇,就过去问他们为什么争辩呢?)

一儿曰:“我以日始出时去人近,而日中时远也。”

(翻译:一个小娃娃说:“我认为太阳刚从东方升起的时候离人最近,而中午时太阳离人最远”)

一儿以日初远,而日中时近也。

(翻译:而另外一个娃娃则认为太阳初升时离人最远,而中午时候太阳离人最近)

一儿曰:“日初出大如车盖,及日中则如盘盂(yú),此不为远者小而近者大乎?”

(翻译:第一个娃娃解释道:“太阳刚出来的时候大的像一个车盖,而中午时太阳就小的像个盘子,这不正好符合远时看起来小而近时看起来大的道理吗?”)

一儿曰:“日初出沧(cāng)沧凉凉,及其日中如探汤,此不为近者热而远者凉乎?”

(翻译:第二个娃娃辩解道:“太阳刚出来时有清凉的感觉,到了中午却像把手伸进热水里一样,这不正好符合离人近的时候热而离人远时候凉吗?”)

孔子不能决也。

(翻译:孔子听完了两个小娃娃的辩解,自己也无法判断这件事情谁说的对)

两小儿笑曰:“孰(shú)为汝(rǔ)多知乎?”

(翻译:两个小孩笑着说:“谁说你是博闻多识呢? 连这个问题都无法判断” )

————————————————————————

附感慨:也许是因为自己学了理科又学文科的原因吧,往往会有一些奇怪的想法,但也好像更容易探究到事物的“死穴”(本源)。《两小儿辩日》是出自《列子》中的一个寓言故事,当然有道家调侃孔子的味道,不必当真。主要是这个寓言所反映的人类认知世界的方式中所存在的缺漏。这个寓言中两个小娃娃都是从表面上来认知所辩解的事物,而事物的表象往往容易误导人们的认知,从而得到一些相互矛盾的结论。很多问题往往不能深入思考,用网络流行语来说,就是“细思极恐”。不信我给你说个你认为的“常识”:

我们很多人都听说过“地心说”被“日心说”代替的科学发展历程,而且布鲁诺因此还被烧死了。地球不是宇宙的中心,这个结论已经被现代科技观察充分肯定。

但有意思的是,宇宙的形状是什么样子?宇宙的边界在哪里?目前人类还没有能力探寻这些问题的答案。那么问题就来了,我们在不知道宇宙形状的前提下能否断定宇宙的几何中心?如果不能断定,那么我们如何否定地球是宇宙几何中心这个观点。当然,这个只是个人的胡思乱想啦,因为本人对天文等科学知识了解很少,所以这种思考也许只是我个人孤陋寡闻的例证而已。也欢迎相关达人留言解答这个对我而言“细思极恐”的问题(*-*)

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 直播打游戏太菜被嘲拉野王闺蜜小说盛喻盛夏祝七七全文免费阅读

    《直播打游戏太菜被嘲拉野王闺蜜》小说主角名为盛喻盛夏祝七七,是作者佚名倾心写作的一本十分不错的现代言情小说,已上架网络。全文讲述了直播打游戏太菜被嘲,我果断拉了野王闺蜜来救场。 她五杀逆风翻盘,我激动开麦:「老公好棒!」 隔天起来,热搜炸了: 【起猛了,看到喻神带妹了。】 【随手摇人,摇到了电竞大神?】 【昨天直播喻神都被吊成翘嘴了,他真的超爱!】 此时,闺蜜发来消息: 【七七,昨天我哥登了我号。】

    2024年6月8日
  • 许烨叶小璇小说大结局-摊牌后,梦中人他疯了完本免费阅读

    《摊牌后,梦中人他疯了》是由作者梓榆创作的现代言情类型的小说,文笔娴熟,言语精辟,文章布局大气,强推。摊牌后,梦中人他疯了精选内容推荐:许烨跟我说他追到了隔壁班的金小悦,而我却硬着头皮说了句“恭喜”,可他不知道,那个给他写了五年情书的人,其实是我…

    2024年3月6日
  • 震耳欲聋的近义词

    震耳欲聋的近义词,今天小学生网小编晓雪老师给大家整理了震耳欲聋的近义词大全列表,震耳欲聋的近义词包括振聋发聩、惊逃诏地等,下面详细介绍了震耳欲聋的近义词及同义词词语的意思解释,希望…

    2022年3月29日
  • 唐深季安安的小说 唐深季安安全文免费阅读

    唐深季安安是著名作者就不吃不吃蛋黄最新写的小说里面的男女主角。作者文笔不错,诗词功底丰富,文章结局很意外,千万要看完哦!内容主要讲述“我把我的人生送你,只要你帮我照顾好孤儿院……”意识消散前,她听见了这个声音。再次睁眼,清晨的阳光透过了窗前的米黄色纱窗,她伸出手,遮住了刺眼的光线,坐起来抱住脑袋,自己是在哪里?脑海中不断涌入片段,混乱的记忆里她见到了女人的一生,作为靠美貌出道的18线小明星,在娱乐圈混迹4年后没爆出来,生活困窘……弄清楚状况后,她发现自己穿进了看过的玛丽…

    2024年1月28日
  • 宋景天唐明珠免费小说 宋景天唐明珠完结版在线阅读

    宋景天唐明珠是作者幸运炒蛋会发财呀成名小说作品中的主人翁,这部作品构思新颖别致、设置悬念、前后照应,简短的语句就能渲染出紧张的气氛。内容主要讲述医院寄来诊断书,我看着上面的确诊信息。医生打来电话,语气低落,[白小姐,你的病已是晚期,请好好享受最后半年的时光吧!]我苦笑,[谢谢医生。]拿着那张诊断书,想给宋景天打电话,问什么时候回家吃饭。刚点开电话界面。宋景天的电话打了进来。[双儿,我今晚不回去吃了,可能也会晚点回去,你自己早点睡,不用等我。]

    2024年5月31日
  • (最新)周音喻珩陈随小说完整版免费阅读

    周音喻珩陈随是著名作者佚名写的一本小说里面的主角。书中周音喻珩陈随的情节表达的淋淋尽致,现代言情类的小说还写的如此之好,超棒!下面看精彩试读!高考出分,我跟清华的游戏搭子说。 「我考上清华了,我们能见面吗?」 结果对方消失得无影无踪。 我深感受到欺骗,自此水泥封心。 后来大学联谊赛。 隔壁的北大队长秀着独一无二的神操作。 对我说:「到我身后来。」 「……」 看着他头顶熟悉的 ID 号。 我陷入了深深的沉默。

    2024年6月8日
  • 肖亭肖远最新免费读_偷窥有罪章节目录

    肖亭这几天真不消停。 我还睡得迷糊,肖亭轻轻拍拍我,“老婆,乖,起来去洗洗。” 我们结婚这么多年,每次都会洗,这一开始是我要求的,现在我却有些怕。 我也真是累着了,到结束我都没醒,…

    2024年3月29日
  • 形容团圆的成语有哪些(形容美满团圆的成语)

    马上就到除夕了,除夕是团圆的日子,除夕夜哪些说说合适发?有哪些含鼠字的四字成语吉祥话? 2020除夕夜朋友圈阖家团圆说说 1.春节又到祝福也到。祝福我的朋友:前途平坦,兜里有款,甜…

    美文 2022年5月21日
  • 擎天纲手小说在哪里看 擎天纲手在线阅读第二章

    擎天纲手是著名作者皑皑轻趁步成名小说作品中的主人翁,小说以形式来叙述,大大增加了难度。可想而知,作者对它倾注了多少心血!下面看精彩试读!穿越美漫世界的擎天,开局获得逆天悟性,又拿到金手指进入聊天群。美杜莎:“你这是什么***?为什么入侵我的身体?啊!”啵啵东:“这是什么鬼东西?啊!它太强了!”月馋:“我忍,我忍,我再忍!啊…我忍不住了!”胡桃、纲手、娜美也是陷入其中无法自拔。……不知不觉中,擎天靠着逆天悟性跟聊天群成为了美漫的主宰。行星吞噬者:“不要吞我,我只是路过地球。”多玛姆:“您才是黑暗维度真正的主人!”黑暗奇异博士:“你…你怎么也有六颗无限原石?这不科学,这不科学…啊!”擎天“OAA,你还在看戏吗?过来给我揉揉脚!!!”OAA:“我也是有尊…好的,主人。”……格温、猫女、娜塔莎、旺达、超女…纷纷认主!“主人!想要!”

    2023年11月5日
  • 秦妙桐秦思羽目录 秦妙桐秦思羽小说在线阅读

    醒过来的时候,头疼得像炸开一般,我伸手捂着脑袋,有什么奇怪的东西一直涌入脑海。 有那么一瞬间,我不知自己是谁,一片空白。 直到脑海里的动静停下,我终于有精力去看周围,陌生但同样熟悉…

    2024年5月30日
  • 攻略一反全文免费阅读江鹤全文免费阅读

    《攻略一反全文免费阅读》主人公叫江鹤秦宁许倩,是江鹤编写的都市小说,正在网络火热连载中。全文讲述了「江鹤,你别惹我,我会弄死你。」…

    2023年7月12日
  • 娇娇小说最新章节 娇娇免费阅读

    娇娇是作者咸鱼小说里面的主人公,小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于咸鱼之前的作品进步确实提升了很多。内容主要讲述我们村是远近闻名的富贵村。村里的家家户户都住着别墅,开着宝马。这泼天的富贵是因为我们村有一口黑色的财神棺。只要过年的时候往棺材里献去全村最美的姑娘,就能保证我们的财运。但是,这次财神棺选中的新娘成了我姐姐!

    2024年6月12日
  • 付夏夏毛晓燕小说大结局-穿越六零:我只想做米虫完本免费阅读

    大家应该都在找一本叫《穿越六零:我只想做米虫》的小说,是作者贼小六最新写的女生灵异小说,小说的内容还是很有看头的,非常精彩,主要讲述了米虫生涯结束的快的就像龙卷风,付夏夏一脸懵逼。就是有个系统,也好没用呀,什么,你还有个很牛逼的神秘身份?算了吧,你看咱们大队的牛都被你吹光了!三岁多的小团子摸了摸扁扁的肚皮,撅着小屁屁,手握小铲子,开始了她自力更生的攒钱生涯。“采蘑菇的小姑娘,背着一个小竹篓,看见一窝野鸡蛋,还有两只大公鸡……”“左手一只鸡,右手一只鸭,我还是一个胖娃娃,咿呀一得有……”“喂,那个臭屁的小哥哥,别看了,说的就是你。”看着虽然俊美,却狼狈的小少年,付夏夏笑的色

    2023年8月21日
  • 苏兰卿沈谦免费阅读第二章 苏兰卿沈谦大结局

    苏兰卿沈谦是著名作者佚名小说里面的主人公,这部小说可以说既有情节又有风格,非常优秀!内容主要讲述林间椴树覆白,簌簌风雨狂落,一匹疯马驮着人闯进来时撕碎了雪中宁寂。苏兰卿还沉浸在被人绞断喉咙,拼命不能挣脱地窒息,下一瞬整个人就直接被掀飞了出去。

    2023年11月4日
  • 李滢张奶奶免费全文 李滢张奶奶小说在线阅读

    李滢张奶奶是著名作者无最新写的小说里面的男女主角。小说文笔对于细节的描写令人惊叹,相对于无之前的作品进步确实提升了很多。下面看精彩试读!父母虐待,张奶奶爱我宠我,我报远方大学欲逃离,可志愿被改,张奶奶借钱让我逃离了家庭,可一段时间后,母亲要来学校宿舍与我同住,我又从电话中得知张奶奶因…

    美文 2023年5月24日

发表回复

登录后才能评论