远上寒山石径斜全诗(远上寒山石径斜书法作品欣赏)

前言

问题:唐诗千古名篇杜牧《山行》怎样赏析?

远上寒山石径斜,白云生处有人家。 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

这首诗估计小学生能讲的头头是道,诗歌的释义大家都很清楚。不过老街说的不是这个,需要注意的是几个可能会疏忽的地方,我依次讲一下自己的认识。未必准确,欢迎指正。

一、第一句 是谁“远上”

远上寒山石径斜。这首诗第一个问题是,首句的主语是谁?”远上寒山石径斜 “,是谁远上呢?

看上去似乎是省略了主语“我”,有的注释中解释是:诗人自己远上寒山看到石径斜。不过第三句又有“停车坐爱枫林晚”,那么诗人不是上山了吗,怎么又停了车?难道是坐着车上的山?还是山上有车可以坐?似乎又讲不通。

远上寒山石径斜全诗(远上寒山石径斜书法作品欣赏)

这一句的主语不是人。”远上寒山石径斜 “其实是主语后置,主语是石径,是石径远上寒山,而且看上去弯弯曲曲,这是比较复杂的诗家语句法。

这种句法在杜甫的秋兴八首中可以看到:

闻道长安似弈棋,百年世事不胜悲。王侯第宅皆新主,文武衣冠异昔时。

直北关山金鼓振,征西车马羽书弛。鱼龙寂寞秋江冷,故国平居有所思。

其中第三联:直北关山金鼓振,征西车马羽书弛。这两句的句子结构和”远上寒山石径斜“类似。如果和唐朝另外一个诗人卢嗣立的《望九华山》第二联相比就更加清晰:

九华深翠落轩楹,迥眺澄江气象明。不遇阴霾孤岫隐,正当寒日众峰呈。

坐观风雪销烦思,惜别烟岚驻晓行。得路归山期早诀,夜来潜已告精诚。

第三联”不遇阴霾孤岫隐,正当寒日众峰呈。“,这两句的句法和”远上寒山石径斜“完全一样。句子的节奏都是2-2-2-1,主语都是第五六字组成的词”孤岫“、”众峰“、”石径“。

相同的还有白居易《浔阳春三首 》,其主语用法和位置完全一样,主语是香骑和钿车。

金谷蹋花香骑入,曲江碾草钿车行。

踏花的是香骑,碾草的是钿车,远上寒山的是石径,不遇阴霾是孤岫,正当寒日的是众峰。

远上寒山石径斜全诗(远上寒山石径斜书法作品欣赏)

二、第二句 深处还是生处

白云生处有人家。第二句是写诗人远望,看到石径弯曲远上的尽头是白云生处,那里有隐约的人家。

古诗词传到今天经常有不同的版本, 是“深”还是“生”字存在疑义。

清乾隆《四库全书》收入的两种版本都有,在明高棅编《唐诗品汇》和《御定全唐诗》书中写作作“白云深处有人家”,而宋洪迈编《万首唐人绝句》作“白云生处有人家”。

有些课本中,本诗从原来的“白云深处有人家”修改为现在的“白云生处有人家”,并于注释处说明“‘生处’一作‘深处’”。例如94年版教育部重编国语辞典作“白云深处有人家”。至于作者原来的版本究竟是生还是深就搞不清了。

李白的《静夜思》仅仅二十个字,竟然也有好多的版本,宋蜀刻本《李太白文集》(卷六):“床前看月光,疑是地上霜。举头望山月,低头思故乡。”我们常见的版本来自于蘅塘退士所编的《唐诗三百首》。

老街平时也喜欢写几首小诗,写完后就发在自己的博客里,后来引用这首诗时发现个别语句不太好就直接进行了修改。于是我自己的一首诗, 在不同的文章里或者不同的媒体上会有不同的版本。大家都知道王安石练字的故事 ,一个春风又绿江南岸的”绿“字斟选了好久才定下来。古人甚至把赠人折扇上的诗在几年后追回来修改的故事,不过具体哪一位我记不清了。

生或者深,也许作者本来就有不同时期的不同版本,也许是后人刊印传抄时出现了错误。不过深和生都各有味道,您喜欢深处还是生处呢?

远上寒山石径斜全诗(远上寒山石径斜书法作品欣赏)

三、第三句 何为坐爱

停车坐爱枫林晚。这句诗需要说的是“坐”,这里不能望文生义,“坐”不是坐下,更不是特指坐在车子里的意思(虽然他可能就是坐在车子里)。”坐“这个字在这里解释为“因为、由于”。

宋朝的梅尧臣《夏日晚霁与崔子登周襄故城》尾联也用了坐爱,是一个意思:

雨脚收不尽,斜阳半古城。独携幽客步,闲阅老农耕。

宝气无人发,阴虫入夜鸣。余非避喧者,坐爱远风清。

停车坐爱枫林晚,意思是因为喜欢黄昏里的枫林,所以我停下了车,这也是倒装,可以解释为“坐爱枫林晚停车”。梅尧臣的”余非避喧者,坐爱远风清“,意思是我并非一个刻意躲避喧哗(世间纷争)的人,只是因为喜欢这里清风悠远的意境 ………

远上寒山石径斜全诗(远上寒山石径斜书法作品欣赏)

四、石径斜的斜怎么读?

古代很多字的读音与今天普通话不同,例如:远上寒山石径斜的”斜“,我过去上学时老师教我们读作 [xiá],为什么要读作 [xiá]呢?

查一下《平水韵》就知道这个”斜“字与花、家同在古韵“下平六麻”。《平水韵》的六麻和《唐韵》的麻韵一样,唐朝人杜牧读这首诗一定是押韵的。根据康熙字典记载,斜有一种读音与“邪”一样,唐韵里似嗟切、宋韵书中徐嗟切,都是韵母a的发音。

《唐韻》似嗟切《集韻》《韻會》《正韻》徐嗟切,音邪

前几天老街写过一篇文章《前不见古人 后不见来者 陈子昂的这首登幽州台歌不押韵吗》,这首诗的”者“读作【zhǎ】、下读作【hǎ】,其实是押韵的,有一个读者留言顺便提到了斜的发音:

我们湖南邵阳县口音下字读ha音,野字读ya音,斜字qⅰa音,许多古诗用家乡话读来很押韵。

记得还有读者说他们老家的方言今天还读作 [xiá],具体哪里就记不清了,我相信还有地方的方言会读作sia、jia等发音。

因为入声字在普通话里的消失,以及地域不同和今古音调的变化,很多诗词用普通话阅读并不押韵,但是用一些方言阅读却是押韵的。

在杜牧的另一首诗中,我们发现蜗牛在古代原来读作瓜牛。如果在课堂上我们读作瓜牛,估计同学们会哄堂大笑,可是这个字在古诗里真得读作gua ,不信看看这首杜牧的《朱坡绝句》:

乳肥春洞生鹅管,沼避回岩势犬牙。自笑卷怀头角缩,归盘烟磴恰如蜗。

这首绝句的韵脚是蜗和牙 ,牙ya和蜗gua和斜、花、家一样,也属于平水韵的下平六麻韵部。蜗牛读作gua牛可不仅仅是古代,在今天的陕西、广东、福建、中国台湾甚至甘肃等地方都有瓜牛的读法。下面是网友们的留言:

秦武粤鹏:陕西方言蜗牛读作:guagua牛。馬乐天:兰州话叫gua gua 牛;戒急用忍32:西安周边的郊县都叫瓜瓜牛。

远上寒山石径斜全诗(远上寒山石径斜书法作品欣赏)

结语

杜牧《山行》这首诗的四个问题,是我们阅读古诗词常常遇见的问题。首先是诗家语的句法多变,即使是同样句法结构的句子,主谓宾的位置也未必相同,更不能用散文句法来解释古诗的语法。

其次,版本的不同是常见现象,例如李白的静夜思就有很多版本,甚至有时候不同版本会有不同的意思。

再次,古诗中的词语与今天词语的意义会有不同,不能简单的望文生义。

最后是今古读音的不同,今天阅读时遇到不押韵的诗词不要怀疑,在古代99.9%是押韵的。诗经押前秦时的韵,古诗十九首是押汉朝的韵,隋朝以前都是各朝代当时口语发音押韵,隋朝以后,文人们开始按照韵书来押韵, 这以后口语发音和韵书不同的现象越来越多。

元朝和清朝的官话都没有入声,可是元朝的诗人依然按照《平水韵》来写诗,清朝甚至在科举诗赋取士的时候,依然按照《平水韵》的韵书标准来鉴定试帖诗是否落韵。作诗押韵是最基本的要求,当然确实有不押韵的,例如这首汉乐府民歌:

江南可采莲,莲叶何田田。鱼戏莲叶间。

鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北。

(0)
weiquanhreh的头像weiquanhreh注册用户

相关推荐

  • 重生后,我回到父亲带着渣男上门时全文在线阅读-沈明珠裴宴小说最新章节

    《重生后,我回到父亲带着渣男上门时》是作者爱喝菊乐吖著作的重生类小说,文笔娴熟,言语精辟,文章布局大气,强推。重生后,我回到父亲带着渣男上门时精选内容推荐:上一世,女主沈明珠因着孝道,加之父亲的希望,嫁给了父亲说的那个对他有恩之人的儿子,最后,全了父亲的文人名声,可却将自己推入万劫不复之地,没有知道,那个偌大的裴府中,婆母阴狠,夫君离心,最后裴宴功成名就之时,一杯毒酒离挨呲惨死。死后沈明珠才知,父亲有个年少时爱慕之人,思之若狂,爱之如命,只因门第错过后,重逢之时,父亲竟愿意拿着自己嫡女的命去铺垫那个女人的儿子。重活一世,沈明珠只愿父亲这个恋爱脑和前婆母好好锁死。

    2024年2月21日
  • 主角杨霖唐音小说 杨霖唐音小说全文免费阅读

    杨霖唐音是作者九宫格写的一本小说里面的主角。看完这本小说你会沉浸在小说的感情经历中,一起度过思想的升华,一起思考人生的意义。咱们接着往下看在一次执行国家的秘密任务时,因为情报失误,导致杨霖所在的特殊作战小队全军覆没,只有杨霖侥幸捡回一条性命。回归都市之后,杨霖发现自己的脑海中意外地多了一块铁片,这让杨霖在守护和照顾战友家人们的同时,无意中成为了修道者,开启了复仇和修仙之旅。

    美文 2023年9月9日
  • (最新)云秋遥裴宸小说完整版免费阅读

    云秋遥裴宸是作者云秋遥写的一本小说里面的主角。相比同类小说更有知识性,更有真实性。全文更多的是对未来客观的猜想,很有理论性。内容主要讲述“有些事情只要是做了,那就会留下痕迹,你如果只担心这个大可不必,我帮你查就行。”见小姑娘满是欣喜抬头,眼眸璀亮轻弯,他扬唇:“高兴了?”秋遥眼神亮晶晶刚想说话,笑容就僵在了脸上。…

    2023年7月28日
  • 江慕伊付晟彦免费阅读大结局-穿成前妻后反派要被我嘬秃噜皮了完整版小说

    穿成前妻后反派要被我嘬秃噜皮了主人公叫江慕伊付晟彦,由后戒非常有名的一本原创作品,目前已完结。全文讲述了江慕伊穿成了书里面反派的炮灰前妻,刚结婚就嗝屁,江慕伊决定按照系统的提示攻略反派。

    2023年9月30日
  • 关于禅意的诗歌(禅意古诗名句分享)

    人生就是一场修行!静心体味生活的悲与喜,笑看世间的起起落落。一切邂逅,悲喜皆由心定。看得透,放得开,则一切如镜中花,水中月,虽然赏心悦目,却非永恒。不如开开心心,坦坦荡荡,不让自己…

    2022年5月21日 美文
  • 我在白颜臻穆伯尧哪里可以看 我在白颜臻穆伯尧免费阅读第21章

    我在白颜臻穆伯尧是作者穆伯尧写的一本小说里面的主角。本文运用了比喻 、拟人等修辞方法,增强表现力。看完你就会觉得是一本与众不同的小说!咱们接着往下看与此同时,大厅的立体音响了传出姜鑫的声音:“各位参与游戏的朋友们,游戏的截至时间是游轮靠岸的时间,祝贺大家能够顺利找到我。”“这孩子,还是年轻,这么贪玩。”姜母笑着抱怨道:“你们父子俩是不是提前商量好的?”姜桓生揉着太阳穴摇摇头,有些疲倦的回道:“我也不知道这孩子会搞个这样的游戏,没事,反正大家这几日就是来游玩的,多个游戏也无妨,哈……”姜桓生忍不住打个哈欠:“我累了,我们先回房间休息吧,让他们年轻人去玩。”姜母挽着姜桓生一起返回了房间,宴会厅的宾客们也渐渐离开,有些回了房间休息,有些则开始了寻找姜鑫的游戏。白颜臻自有下一步的计划,她也很快返回了客房。…

    美文 2023年7月21日
  • 小学生保护环境手抄报,蓝天白云绿色地球

    我们每个人都是地球上的一员,地球是我们的唯一的家园,所以我们每个人都有义务和职责去保护它。无论我们的社会怎样的发展,我们都必须要承认我们只有一个地球,地球的生态环境遭到破坏就意味着…

    美文 2022年3月29日
  • 享受看书的唯美句子(激励读书的唯美意境句子)

    1、宠辱不惊,闲看书卷奥秘,去留无意,漫随书卷人生。阅书,读己,追随心灵的净土!世界读书日,我们一起翻开手中的书…… 2、多读书,行万里路。好读书,开卷有益。读好书,良师益友。勤读…

    2022年5月21日 美文
  • 赞美植物的现代诗短诗(关于植物的现代短诗)

    现代诗 蒲公英 西山青木鸟(李汝芬) 蒲公英,蒲公英, 你比柳絮更轻盈; 雪花一样的洁白, 一个自由的精灵! 在山谷随风起舞, 天使般快活飞扬。 仲春的山川田野, 处处是鲜花 散发…

    2022年5月21日
  • 芷音 赵朔小说无弹窗阅读-芷音 赵朔小说小说全文

    小说主人公是芷音 赵朔小说的书名叫《芷音 赵朔小说》,这本小说是知名作者佚名倾心创作的一本古言类型的小说,小说文笔极佳,良心作品。下面看精彩段落试读:他皱眉望向柳闻莺:「我已经嘱咐了郎中,之后你就在京郊的医馆养病吧。」说完,他转身避开柳闻莺恋恋不舍的目光,径直离开。我坐到床边,轻轻舀动碗里的药汁。赵朔一走,柳闻莺就像换了一副面孔。那种柔美又可怜的模样消失不见,她上下打量我,笑道:「据说夫人容颜如玉,但我今日见了,觉得不过如此。「那袭水红罗裙穿在身上,你觉得我和你,谁更美?」我无视她的挑衅,淡淡道:「我无需与你相比,柳姑娘,我并不以色侍人。」

    美文 2023年6月7日
  • 经历了人生百态的感悟(看淡了大彻大悟的句子)

    1、如果奈何桥上真有孟婆汤,我情愿在离去时喝上一碗,只因回忆太过催人肠断。 2、若有人当众羞辱于你,可一笑置之,给他一个台阶,做人要有一颗包容的心。 3、当你年轻时,以为什么都有答…

    美文 2022年5月21日
  • 强壮的爸爸作文400字

    我爸爸今年41岁,身体可强壮了。胸部全是肌肉,他可以举起50~70斤的重量,你说他强不强?他不仅强,还很厉害! 星期上午,爸爸看见家里的水快没了,就去水库打水,爸爸居然一只手就提起…

    2022年3月29日
  • 乐游李子涵第五章以后章节-桃枝假意在线阅读

    主角是乐游李子涵的书名叫《桃枝假意》,这本书是作者佚名创作的重生类型的小说,书中情节设定引人入胜,真的超好看。下面是小说介绍:我被领养没多久,养母就查出怀孕了。亲戚们都劝她把我送走,她却说这是我带来的福气,加倍对我好。后来我被查出癌症,养母大着肚子辗转带我看病,事事亲力亲为。

    2024年1月23日
  • 赞美戏曲的诗词有哪些(一句话形容戏曲之美)

    但凡您关注点国学,偶尔看看电影,多少会知道,最近有一部出圈的爆款作品,《白蛇传·情》。 爆款的产生,带着些许偶然,某种程度上,也是一种必然。 《白蛇传·情》即遵循这一规律,它首日票…

    2022年5月21日 美文
  • 和高冷竹马一同穿进PO文成了男女主大结局-谢清河程星全文免费阅读无弹窗

    主角是谢清河程星的小说叫做《和高冷竹马一同穿进PO文成了男女主》,这本小说是知名作者佚名创作的穿越类小说,小说中内容说的是:我只能感慨命运真是造化弄人。上一秒,我还在被窝里一边感慨着作者真会起名字,一边拜读手机屏幕上那些要是放在某乎压根不会过审的文字。

    2023年10月13日

发表回复

登录后才能评论